Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 150
от 25.07.2006, 23:05

Администратор:3BEPEK
В рассылке:Подписчиков: 136, Экспертов: 20
В номере:Вопросов: 3, Ответов: 6

Вопрос № 49684: Здравствуйте, уважаемые эксперты! Имеется книжка с адаптированными рассказами Эдгара По. Уровень - Upper Entermediate. Для меня - довольно трудный текст. В связи с этим, два вопроса: 1) Подскажите какие-нибудь рассказы (может приключения ...
Вопрос № 49734: Эксперты, помогите! Есть предложения, требуется определить ошибку: The price of crude oil used to be a great deal lower than now, wasn't it? Мне кажется, что здесь не правильно указан "Хвостик" wasn't it. Здесь, на мой взгл...
Вопрос № 49735: Помогите! Правильно согласовать предложение: This story (show) how kind he (be). Мне кажется, что здесь нужно написать This story shows how kind he was. Правильно? The doctor (send, for), but they couldn't (pay) for his visit and...

Вопрос № 49.684
Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Имеется книжка с адаптированными рассказами Эдгара По. Уровень - Upper Entermediate. Для меня - довольно трудный текст.
В связи с этим, два вопроса:
1) Подскажите какие-нибудь рассказы (может приключения читать легче?) уровня "просто" Entermediate. Желательно со ссылкой.
2) Где вообще можно взять литературу на английском в Интеренете? Что-нибудь типа lib.ru.
Заранее спасибо.
Отправлен: 20.07.2006, 12:58
Вопрос задал: Стомов Евгений (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Марк Крейн
Здравствуйте, Стомов Евгений!
Посмотрите ссылку http://www.baen.com/library/
По-моему там можно выбрать что почитать.

И ещё - мне кажется, для Вас довольно хороший сайт будет - http://www.englishhome.ru

Удачи Вам в изучении языка!

С уважением,

Марк.
Ответ отправил: Марк Крейн (статус: Студент)
Ответ отправлен: 20.07.2006, 14:30
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо!
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, Стомов Евгений!
Попробуйте почитать тексты с параллельным переводом http://www.franklang.ru/gb.html , http://www.sci-fi.hut.ru/books.html , http://www.homeenglish.ru/Booktwo.htm , http://www.englishlanguage.ru/english.shtml
Адаптированные учебные тексты http://www.englspace.com/dl/other.shtml http://nota.triwe.net/lib/lib.htm
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 7-ой класс)
Ответ отправлен: 21.07.2006, 15:29
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо, посмотрю!

Вопрос № 49.734
Эксперты, помогите!

Есть предложения, требуется определить ошибку:
The price of crude oil used to be a great deal lower than now, wasn't it?
Мне кажется, что здесь не правильно указан "Хвостик" wasn't it. Здесь, на мой взгляд, нужно указать didn't it. Правильно ли я рассуждаю? Может, ошибка в другой части предложения?

Где здесь ошибка: The salad tastes terribly. What have you put on it?
Мне кажется, что terribly - это ошибка.

He was in prison at the time that the crime was comitted, so he couldn't do it.
Мне кажется, что couldn't do неверно. Может, здесь нужно was not able?

А здесь: Peter's car is a lot more expensive than mine, but none of them is good enough. Мне кажется, что вместо none нужно написать any. Правильно?
Отправлен: 20.07.2006, 19:28
Вопрос задал: Демьянчук Виталий (статус: Студент)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 1)
Отвечает: Марк Крейн
Здравствуйте, Демьянчук Виталий!
Я напишу то что предполагаю правильным:
1. The price of crude oil was lower, wasn't it?
2. The salad tastes terribly. What have you put in it?
3 - не знаю
4 - в корне неверно. mine употребляется в конце предложения, но никак не в середине. Я бы переписал так:
Peter's car is a lot more expensive than my, but none of them are good enough.
Ответ отправил: Марк Крейн (статус: Студент)
Ответ отправлен: 20.07.2006, 19:39
Оценка за ответ: 4
Отвечает: Sel
Здравствуйте, Демьянчук Виталий!
1. Вы правы. Хвостик должен быть didn't it.

Вариант, предложенный экспертом Марк Крейн тоже верен, но это не то, что требуется Вам в данном случае, потому что Вы замените тогда всю конструкцию предложения.

2. Правильный вариант дал эксперт Марк Крейн.

3. He was in prison at the time when the crime was comitted, so he couldn't do it.
Нет, couldn't тут вполне на месте: "не мог из-за сложившихся обстоятельств".

4. На этот раз эксперт Марк Крейн дал Вам абсолютно не верный ответ.
Правильный вариант такой: Peter's car is a lot more expensive than mine, but neither of them is good enough.
Neither = "ни одна из них", т.е. ни одна из двух. Тогда как none = "ни одна из многих".

Удачи.
Ответ отправила: Sel (статус: *Мастер-Эксперт)
Россия, Нижний Новгород
----
Ответ отправлен: 20.07.2006, 20:42

Вопрос № 49.735
Помогите!

Правильно согласовать предложение:
This story (show) how kind he (be).
Мне кажется, что здесь нужно написать This story shows how kind he was. Правильно?
The doctor (send, for), but they couldn't (pay) for his visit and the medicine he (prescribe).
Здесь я думаю так: The doctor was being sent for, but they couldn't pay for his visit and the medicine he prescribed.

Спасибо!
Отправлен: 20.07.2006, 19:28
Вопрос задал: Демьянчук Виталий (статус: Студент)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 1)
Отвечает: Марк Крейн
Здравствуйте, Демьянчук Виталий!

1 - правильно, как мне кажется
2 - The doctor was sent for but they couldn't pay for his visit and the medicine he prescribed.

Дело в том что was being обозначает процесс. Т.е. за доктором посылали (всё время). А здесь смысл такой: "Пригласили(уже) доктора, но не смогли оплатить его визит и выписанные лекарства".
Ответ отправил: Марк Крейн (статус: Студент)
Ответ отправлен: 20.07.2006, 19:42
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо
Отвечает: Tlisichka
This story shows how kind he was. – верно Вариант - The story shows how kind he was (is) – Думаю, нужен контекст
The doctor was sent for, but they couldn't pay for his visit and the medicine he would prescribe или had prescribed - опять нужен контекст
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 7-ой класс)
Ответ отправлен: 21.07.2006, 16:07

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.34 от 01.06.2006 		Яндекс Rambler's Top100
В избранное