Анекдот Miracle Recovery

If your wife doesn't feel well, gentlemen,
Если вашей жене нездоровится, джентльмены,

do what I do to speed her recovery...
делайте то, что делаю я, чтобы ускорить ее выздоровление...

offer to help with the housework.
предложите помочь с работой по дому.

If you don't think there's such a thing
Если вы думаете, что не существует такой вещи,

as a miracle recovery,
как чудесное исцеление,

you ought to see my wife get well again
вам следует посмотреть, как моя жена выздоравливает (снова)

every time I start to vacuum the windows.
каждый раз, когда я начинаю пылесосить окна.

If your wife doesn't feel well, gentlemen, do what I do to speed her recovery... offer to help with the housework.

If you don't think there's such a thing as a miracle recovery, you ought to see my wife get well again every time I start to vacuum the windows.

--
Ваш Алексей Винидиктов