Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

  Все выпуски  

Английский в действии Как сказать НИ ФИГА СЕБЕ! и ДА НУ НА ХРЕН!


Английский язык в действии
Проекты Алексея Винидиктова:
Проекты Алексея Ермакова:

Алексей Ермаков сегодня не представляет никаких проектов, а предлагает просто ПОРЖАТЬ НАД АНГЛИЙСКИМ языком!

Всем привет! Сегодня поговорим о легком английском сленге. Что мы имеем в виду? Нее, вовсе не то самое слово "фак", которое знает любой подросток и которое приличному человеку произносить вовсе не подобает... Мы рассмотрим фразы, которые весьма смачно выражают наши эмоции, но при этом не выходят за рамки приличий. Кстати, все эти слова можно услышать в масс медиа, так что тут нечему пугаться. 

Итак, первый представитель легкого сленга - слово DAMN (чертовский, дьявольский), которое может выражать самый широкий спектр негативных эмоций: огорчение, боль, гнев и т.п. Кстати, это слово может также обозначать и сильные позитивные переживания, например, восхищение.

Вот конкретные примеры:

  • недовольство кем-либо или чем-либо

- Hey man, I lost your phone.
- Damn you (to hell!)“

- Эй, дружище, я посеял твой телефон.
- Черт тебя подери!

  • восхищение

- Woah, check out the sunrise.
- Daaaaamn.

- Уау! Глянь, какой закат!
- Ни фига себе!

  • раздражение

- I can’t find my keys.
- Damn….

- Не могу найти свои ключи.
- Проклятье!

  • наплевательское отношение

- Hey, what do you want for dinner?
- I don’t give a damn.

- Эй, что хочешь на ужин?
- Да мне по барабану!

  • согласие и поддержка

- I think I’m gonna call her today.
- You damn well (better)!

- Наверное, я позвоню ей сегодня.
- Блин, конечно, звони.

  • негативная характеристика

That damn teacher gave us a ton of homework.
Этот хренов учитель задал тонну домашней работы.

Хотите узнать, как по-английский прозвучит фраза "Да ну на хрен!"... Прочтите полный вариант статьи "Легкий английский сленг".


В продолжении сленговой темы можем порекомендовать небольшой миникурс, где излагаются особенности бытового разговорного английского языка, который, разумеется не обходится без массы сленга. 


И на самый конец... Хотите пройти коротенький, но не совсем обычный тест по английскому языку и узнать, насколько вы еще далеки от совершенства в английском? Вашему вниманию всего четырнадцать английских предложений. Ваша задача - внимательно их прочитать и заметить ошибку... ну, или отсутствие таковой. Вы все еще думаете, что хорошо знаете английский язык? Не спешите с ответом - пройдите тест и докажите это!
 

Проекты Алексея Винидиктова:
Английский язык в действии

RB2 Network RB2 Network

В избранное