Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429

←   Декабрь 2004   →
		1 01.12.2004 17:12:56 21:10:55 22:23:52 23:34:58	2 02.12.2004 00:17:25 00:17:41 00:49:39 07:33:33 08:38:18 08:39:04 08:39:20 14:48:23 16:09:08 16:15:08 16:30:49 18:45:16 21:29:01 21:30:17	3	4	5 05.12.2004 11:58:13 11:58:25 13:21:54 13:22:41 13:22:57 17:44:31 17:48:26 18:07:50 21:22:20 21:32:22 21:46:29 21:54:42 23:38:51
6 06.12.2004 00:09:19 00:21:54 08:34:52 08:35:55 09:55:27 11:10:57 11:24:39	7 07.12.2004 00:24:43 00:45:50 08:34:21 12:38:26 14:54:13	8	9 09.12.2004 13:18:35 16:40:11 18:49:07 20:49:15	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор

модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

За 2004-12-06

Re[2]: "bises"

Bonjour Kyle!
vous avez ecrit:
> selon le context: la phrase est dans la bas de message. Il y a ecrit
"bises"
> justement et c'est tout. Un mot justement...Alors, comment vous pouvez
savoir
> la signification de cette phrase?

Chaque mot possede toujours d'un contexte meme si ce mot est unique dans la
phrase. Par exemple, "bises" ecris a la fin d'une lettre a le contexte d'un
bisou ( une sorte de salutation finale). "Bises" dans le texte decrivant le
voyage maritime ( par exemple) peut avoir le contexte d'un mistral.

Cordiallement,
Orange.


-*Le Francais #2388 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/275986

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  

"orange"

2004-12-06 11:24:39 (#275986)

Re: "a" ou "de"

Bonjour Kyle!

Je m'excuse si ma reponse vous a paru irrespectueux j'aime bien repondre aux
questions et c'est pour ca que je vous ai ecris. Je voulais juste dire qu'il
n'existe pas de regle pour definir le regime (comme Francophile a essaye de
faire.
Il a pourtant raison avec les verbres qu'il a mentionne mais s'il vous
arrive de rencontrer les verbes comme faillir, cuire etc ce regle vous
suffira pas...). Il faut le regarder dans le dictionnaire.
D'habitude on ecrit (dans le dico) le "vt" ou "vi" juste apres le verbe.
"vt" - verbe transitif, c'est a dire il est employe sans aucun article.
"vi" - verbe intransitif, il exige l'emploi d'un article (lequel? il faut
voir des exemples suivant le verbe)
Voila tout.

Cordiallement,
Orange.


-*Le Francais #2387 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/275978

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  

"orange"

2004-12-06 11:10:57 (#275978)

Re[3]: "bises"

bonjour Kyle.

Vous avez ecrit:

KA> Alors, comment vous pouvez savoir
KA> la signification de cette phrase?
Si c'est justement a` la fin de la lettre, c_a s'traduit comme "Целую"
:-). vous voyez, en russe ce n'est aussi qu'un _seul_ mot! :-)

  

Francophile

2004-12-06 09:55:27 (#275938)

Re[2]: "bises"

~Striker
vous avez ecrit:
>On doit traduire ca selon le contexte!!!

selon le context: la phrase est dans la bas de message. Il y a ecrit "bises"
justement et c'est tout. Un mot justement...Alors, comment vous pouvez savoir
la signification de cette phrase?


-*Le Francais #2385 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/275914

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   Kyle Anderesen 2004-12-06 08:35:55 (#275914)

Re: "a" ou "de"

orange,
vous avez ecrit:

> Il faut pas inventer des regles.. le conseil est simple: trouvez un bon
> dictionnaire et consultez le a chaque fois que vous n'etes pas sur.

J'ai trouve deja la dictionaire mais je n'ai trouve pas la reponse a ma question
et c'est pourquoi j'ai pose ma question sur le forum.
Et il me semble que vous voulez dire: "ne prenez pas ma temps! je suis tres occupe
et cherchez vos reponses vous-meme"
Mais je ne vous fais pas repondre a mes questions. Et il me semble que nous(les
habitants du forum) ne parlons pas beaucoup, donc...ils ont la chance de pratiquer
leur francais.
Et si vous n'avez pas appercu Francophile m'a donne la reponse a ma question
deja.


-*Le Francais #2384 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/275913

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   Kyle Anderesen 2004-12-06 08:34:52 (#275913)

La France et le francais

Bonjour Kyle!

> Qulequesfois dans le texte nous pourrons voir la phrase comme: "J'habite
en France"...mais
> comme je me reveille, quelquesfois j'ai vu l'utilisation de "France" comme
"la
> France"! Pourriez vous me dire pourquoi quelquefois on parle "France" et
quelquefois
> "La France"?
> Y a t-il la difference?

Donnez svp l'exemple ou "la France" est employe sans article.. parce que
j'arrive a l'imaginer... je le vois seulement dans les phrases
exclamatives du genre: France! Que je t'aime!

> Et voila ma deuxieme question: on parle: "j'appends a parler francais" ou
"je
> parle francais". Mais quelquefois j'ai vous que les personages parlent
comme
> ca: "je parle le francais", etc.
> Pourquoi quelquesfois on parle "francais" et "le francais"?
> Dans le livre de francais il y a ecrit "Le Francais", alors, je pense que
je
> peux dire "j'apprends a parler le francais" ou "je parle le francais",
n'est-ce
> pas?
> Mais j'ai vu beaucoup de fois que on parle "je parle francais" (pas de
"le")..

parler francais - c'est une locution figee!

Cordiallement,
Orange.


-*Le Francais #2383 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/275824

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  

"orange"

2004-12-06 00:21:54 (#275824)

Re: [OBORONA-SPAM] Re: Dessine-moi un mouton

Bonjour Kyle!

vous avez ecris:
> Et dans le cas si il est l'imperatif, ca ne fait rien si on parle dans le
> manier de tutoiement ou vousvousement, parce que selon le regle de
> l'Imperatif il a du dire "DessineZ-moi" n'importe que il a parle dans le
> manier de tutoiement ou vousvousement.

Le paradoxe de cette phrase consiste en absence de concordance de formes:
DESSINE-moi un mouton, s'il VOUS plait.

Cordiallement,
Orange.
e Anderson" <californ***@m*****.ru>
To: "job.lang.francais (4278308)" <obligati***@y*****.ru>
Sent: Sunday, December 05, 2004 5:54 PM
Subject: [OBORONA-SPAM] Re: Dessine-moi un mouton

> N 2376 (817)
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Victoria,
> Je voudrais exprimer mes pensifs du sujet:
> Le petit prince a dit "Dessine-moi.." et vous pensez que il a dit
> "Dessine-moi" parce que il est la manier de tutoiement.
> Donc, selon votre idee dans le cas de tutoiement on parle "Dessine-moi" et
> dans le cas de vousvousement on parle: dessinez-moi.
> (Comme: Je parle, vous parlez)
> Mais l'idee est: Comme je pense il est l'imperatif et en autre mots il
veut
> dire que il est la genre de l'ordre "AlleZ la! Et DessineZ un mouton!"
> Et dans le cas si il est l'imperatif, ca ne fait rien si on parle dans le
> manier de tutoiement ou vousvousement, parce que selon le regle de
> l'Imperatif il a du dire "DessineZ-moi" n'importe que il a parle dans le
> manier de tutoiement ou vousvousement.
>
> Donc, je bien connais que Francophile ca connais...et peut-etre il nous
> expliquera...
>
>


-*Le Francais #2382 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/275817

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  

"orange"

2004-12-06 00:09:19 (#275817)

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}