Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A rule a day: Word Usage

  Все выпуски  

A rule a day: Word Usage #42 (historic and historical)


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru


A rule a day: Word Usage

#42

November 2,
2000


Здравствуйте!

НОВАЯ РУБРИКА В наших рассылках открывается новая рубрика, которая будет посвящена полезным интернет-ресурсам для изучающих английский язык. Глупо было бы не использовать это мощное средство в изучении языка. Пожалуйста, присылайте свои ссылки на действительно интересные ресурсы. А кое-что мы можем предложить вам уже сегодня.

historic and historical

historic /hi'st0rik/ исторический, имеющий историческое значение
historical /hi'st0rik(э)l/ исторический, исторически достоверный

Русское исторический соответствует в английском языке прилагательным historic и historical. Historic значит исторический в смысле важный, значительный:
      A historic battle (event, decision) - историческое сражение (событие, решение).
Historical означает действительно существующий, достоверный, относящийся к истории:
      historical novels - исторические романы (романы об исторических событиях)
      historical fact - исторический факт.


Полезный ресурс

Babylon.com - огромная коллекция он-лайн и офф-лайн словарей. Можно скачать нужные словари и программу-базу, после чего пользоваться ими в офф-лайне. Есть как англо-английские, так и англо-русские словари. Самое интересное то, что скачиваются также два дополнительных файла, после инсталляции которых можно озвучивать вводимые английские слова. Есть два варианта файлов: с женским и мужским голосом.

Вещь очень удобная. Теперь вы можете просто кликнуть правой кнопкой мыши по любому слову (например, в наших рассылках) и получить его определение, перевод и произношение. Особенно рекомендуется, если у вас проблемы с последним. Недостатки - большой объем файлов для скачивания (все вместе до 16 Мбайт), слегка металлический акцент при озвучивании.

До новых встреч!

Голосование недели: В какой почтовой программе вы читаете наши рассылки?

Сайт рассылки | Архив | On-Line Cловари Форум для изучающих английский | Пишите ]
Перешлите этот выпуск друзьям. Возможно, они тоже захотят подписаться на нашу рассылку.


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

В избранное