Здравствуйте!

Ресурс недели

Язык - это средство общения. Конечно, знать правила тоже важно, но без практического общения, хотя бы и виртуального, поддерживать уровень владения языком на приличном уровне очень сложно. На сайте DatingClub.com вы можете найти себе множество друзей по всему миру, переписываться и болтать в чатах на английском языке. В отличие от других подобных сайтов англоязычного Интернета здесь дают бесплатное, неограниченное по времени Free Trial членство, по возможностям почти не отличающееся от V.I.P. Новичкам и тем, кто знает язык не достаточно хорошо, рекомендуется некоторое время просто сидеть в чатах и, не вступая в разговор, анализировать кто, что и зачем сказал.

comment and commentary

comment /'k0ment/ комментарий, замечание, мнение
commentary /'k0mэnt(э)ri/ комментарий, описание, репортаж

Английские однокоренные слова comment и commentary различаются своими значениями. Comment - замечание, объяснение. Comment обозначает изложение личного мнения о событии:
      People in the town started to make rude comments. - Люди в городе начали делать грубые замечания.
      He made some unfavourable comments about the candidate. - Он нелестно высказался о кандидате.
      Most of what she says is fair comment. - По большей части она делает справедливые замечания.
      No comment! - Без комментариев! (Так часто говорят, если не хотят отвечать на вопросы журналистов).

Существительное commentary - описание, комментарий, репортаж обозначает описание происходящего в данный момент события - репортаж с места события, часто ведущийся по радио или телевидению.
      to keep up a running commentary on a match - вести (радио-, теле-) репортаж о матче
Commentary также обозначает описание, объяснение каких-либо фактов, дат, реалий, трудных мест текста, книги.

Голосование недели: Зачем вы учите английский язык?