ИноСМИ: взгляд на Россию

Одичавшая Россия

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

Вас уже давно приговорили, и Вы это знали, и порой удивлялись тому, что еще живы

Вас убили у собственного дома, в лифте, сразу несколькими выстрелами из пистолета. Вы были к этому готовы. Палачи уже давно вели за Вами охоту из-за того, что Вы слишком свободно и прямо писали о Чечне. Вы уже описывали эту сцену: жертва и убийца сталкиваются лицом к лицу - так, наверное, и было в лифте. Однако тогда героиней этой истории была молодая женщина, оказавшаяся 29 марта 2001 г. один на один с генералом Гаджиевым, прославившимся в Чечне своей жестокостью. Перед тем, как привести в действие смертельный механизм, спрятанный под одеждой, она спросила: 'Вы меня помните?'

Вас уже давно приговорили, и Вы это знали, и порой удивлялись тому, что еще живы. Как Вы сказали когда-то, в 47 лет еще можно радоваться тому, что можно спокойно почистить зубы. Вы, не стесняясь, рассказывали, что сложнее всего во время Ваших многочисленных поездок в Чечню было переносить отсутствие воды, невозможность умыться. Вам угрожали, пытались запугать и даже отравить. Но страшнее всего для Вас была эта грязь и такие же немытые люди вокруг. В послесловии к книге 'Чечня: позор России' (издательство Buchet-Chastel, 2003 г.) Вы рассказали невероятную историю. Когда Вас пригласили на Манхеттен, для Вас была заказана гостиница Уолдорф-Астория. И Вы нашли на полочке в ванной маленький флакон с гелем для душа - какое это было наслаждение! 'О счастье, какая невиданная удача... Настоящий рай!'. Убедившись, что из нью-йоркского крана, как и положено, течет вода, Вы почувствовали всю нелепость Вашего счастья.

Я снова вспомнил эту сцену и Ваш ехидный юмор, когда смотрел в прошлую среду на канале Arte один поразительный репортаж. 29-летний Рамзан Кадыров, новый претендент на пост президента Чечни, которого продвигает туда сам Владимир Путин, строит вокруг своего дворца бассейн и аквапарк. А жители Грозного в это время стоят в очередях за каждой капелькой драгоценной воды, за которую приходится платить бешеные деньги.

Я снова вспомнил о том, чему Вы меня научили, о современной журналистике, где одни пытаются поучать и давать снисходительные комментарии, а другие просто во всем следуют указаниям сверху. Однако такие, как Вы, не теряют своего профессионализма, и им приходится за это расплачиваться.

Больше всего мне в Вас нравилось то, что Вы не ограничивались обвинениями в адрес занимавшихся пытками российских военных и чеченского спецназа, Вы говорили не только о репрессиях, мести, расстрелах гражданского населения. Вы рассказывали нам о Вашей растерянности и о том, как эта работа понемногу открывала Вам глаза на поступки людей перед лицом войны, на глубину морального падения, на которое в таких условиях способен каждый из нас.

Я не осмелился поехать в Чечню, я не смог бы даже написать роман, действие которого происходило бы там. Но благодаря Вам я знаю правду об этой войне и понимаю, почему мы должны предоставить убежище переселенцам из Чечни. Мы, писатели, не отличаемся смелостью, поэтому нам чертовски необходимы такие люди как Вы. Вы были там один на один с войной и старались быть в высшей степени честны с нами. Я написал о чеченцах только потому, что Вы подняли эту тему в Ваших репортажах, и она прозвучала на весь мир. Когда в Чечне Вас избили, Вы рассказывали о том, как трудно говорить об этом в Москве. Вам сказали бы: 'Зачем Вы туда ездите? Оставайтесь дома. Вы сами этого хотели'. Вам много раз повторяли: 'Радуйтесь, что еще живы'. Горькая ирония звучит в этих словах, ведь Вы уже потеряли какую-то часть самой себя на этой войне. И это меня больше всего тронуло. Ощущение причастности к этой грязи, когда рассказываешь о военных реалиях, ощущение того, что эти ужасы некоторым образом заразны. Вы считали, что Вам повезло - Вам казалось, что Вы смогли бы пережить изнасилование. А вот для чеченской женщины это означало бы верную смерть - с ней могла бы расправиться даже собственная семья. Вот откуда эта Ваша страшная фраза: 'Мы все одичали'.

Если когда-нибудь я осмелюсь приехать в Россию, чтобы оставить белую розу на Вашей могиле, можете на меня положиться - я не забуду стаканчик с водой, без которой Вам приходилось так туго. Дорогая Анна, Вашей улыбки будет не хватать даже Вашим убийцам.

Даниэль де Руле - писатель

Даниэль де Руле (Daniel de Roulet), 11 октября 2006 ("Le Monde", Франция)

Наталья Богданова
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 15:23
Оригинал публикации: La Russie ensauvagee
 

Спасибо, батоно Михаил!

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

Уважаемый господин президент!

От всей души благодарим вас за неоценимый вклад в дело урегулирования латвийско-российских отношений. Еще совсем недавно добрая половина россиян называла в опросах врагом N1 Латвию, клялась не есть шпроты, не пить черный бальзам, отключить нас от газа и "Московской" и посадить свои "МиГи" в Риге.

Все изменилось с тех пор, батоно Михаил, как Вы взялись за установление добрососедских отношений Тбилиси с Москвой. Результат налицо: аллергия россиян на шпроты и бальзам сменилась отвращением к боржоми и "Хванчкаре". Согласно данным последнего исследования Фонда "Общественное мнение", проводившего опрос в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России, две трети респондентов (69%) считают, что сегодня в мире есть две страны, которые относятся к России враждебно и могут развязать против нее войну. 31% (!) опрашиваемых убежден, что это Грузия, а 29% - что это США. А вот страны Балтии в качестве врагов России назвали, будете смеяться, всего 4% россиян - реже только Япония с Ираном, да Ирак с Афганистаном.

Конечно, мы отдаем себе отчет, какую огромную роль в такой смене приоритетов своих сограждан сыграло руководство России и лично Владимир Владимирович Путин. И тем не менее Ваше участие в этом трудно переоценить.

На днях министр экономики Латвии Айгар Штокенбергс отправится в Москву подписывать два договора с Россией - экономический и о межправительственной комиссии. Без Вашего участия они лежали мертвым грузом долгие годы. Уверены: когда наш министр занесет ручку над этими документами, сердце его будет преисполнено огромной благодарности к Вам, батоно Михаил. И наше - тоже.

С уважением, редакция "Телеграфа"

11 октября 2006 ("Telegraf", Латвия)

Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 12:54
Оригинал публикации: "Telegraf"
 

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

Ах, оставьте меня все, сказал поклонникам глава 'Газпрома'. Алексей Миллер - он, конечно, не Грета Гарбо (Greta Garbo, американская актриса эпохи немого и ранних лет звукового кино, снималась до 1941 г. В одной из своих самых известных ролей - одинокой балерины в фильме 'Гранд-Отель' (1932), - на вопрос поклонников, чего бы ей от них хотелось, она отвечает 'Чтобы меня оставили одну' (I want to be left alone) - прим. перев.), но своим заявлением он показал на дверь как минимум пятерым женихам-иностранцам, добивавшимся руки и сердца его компании, хотя женихи были все собой видные и не то чтобы очень бедные - тут и американцы Chevron и ConocoPhillips, и двое блондинов-викингов Norsk Hydro и Statoil, и жгучий герой-любовник Total из Франции.

Но ни один из них на главу 'Газпрома' впечатления не произвел. Ничьи предложения не были достаточно щедры, сказал Миллер, в довершение всего не упустив возможности вдоволь попинать лихих техасских парней и дав им понять, что толщиной кошелька они могут похваляться в другом месте. Газ со Штокмана не будет отгружаться потребителям криогенными танкерами. Газ пойдет по трубе. И потребители будут не американские, а европейские.

После такого всякий волей-неволей начнет думать, что на берегах Балтики просто придумали очередную пакость. Определенная логика в последних событиях действительно прослеживается: тут вам и попытки выдавить Shell и ExxonMobil из проектов на острове Сахалин, и размахивание газовой дубиной в переговорах с Киевом, и не очень скрываемые намеки 'Газпрома' на то, что он серьезно настроился на перехват контрольного пакета совместного предприятия, открытого в России ВР.

Вот только угол для рассмотрения происходящего может быть и совсем другим. Если российская гигантская энергокомпания сможет развить собственный экспорт газа без помощи иностранцев, то правила большой энергетической игры во всем мире очень скоро и коренным образом изменятся. Ведь всего полдесятка лет назад Shell, BP и ExxonMobil шли по Сибири парадным маршем под музыку оркестра высоких технологий, неся впереди вместо знамени чековую книжку и распевая о том, что скоро, очень скоро русский буровик в шапке-ушанке уступит место техасскому инженеру в каске с фонариком.

Однако реальность, с которой столкнулись транснационалы, оказалась далеко не парадной. Во-первых, до неприличия раздулись бюджеты обоих 'Сахалинов'; во-вторых, из унизительных для Shell и Exxon отчетов российских аудиторов стало видно, что все технологии проектного менеджмента, о которых так долго говорили нефтяники, на самом деле есть не более чем мишура. А в это время цены на нефть взлетели так высоко, что единственной проблемой 'Газпрома' и Кремля стала проблема выбора. В самом деле, если в мошне звенит свое золото, то какой смысл идти на поклон к заокеанским дядюшкам? Налицо новый период подъема нефтяного национализма. В мире творится практически то же самое, что и в 70-х годах прошлого века, когда 'Семерых сестер'* выгнали из Персидского залива. В Каракасе и Ла-Пасе с удовольствием говорят о повышении налогового бремени и прямом отборе активов.

Во всем виноваты, конечно же, деньги. Нефтяники ностальгически закатывают глаза, вспоминая, что ничего подобного не было бы, если бы нефть стоила не 60, а 20 долларов за баррель. И правда, если и президент Уго Чавес (Hugo Chávez) может позволить себе воинственные заявления, то что говорить о 'Газпроме', счета которого уже лопаются от цифр?

Что ж, деньги, конечно, виноваты, но далеко не во всем. Жесткость национальных нефтяных компаний объясняется и технологическими причинами. Дело в том, что в свое время западные нефтяные транснациональные корпорации совершили огромную ошибку: они выпустили из-под контроля свой интеллектуальный потенциал. В конце 90-х годов под давлением стремительно падающих цен на нефть BP, Shell and ExxonMobil начали избавляться от непрофильных активов и заодно от профильных сотрудников. Инженеры были успешно выставлены за дверь, исследовательские работы свернуты, однако лучшие специалисты тут же ушли в сервисные компании и продолжили делать то, что всегда делали. В результате сегодня в мире уже, пожалуй, и не осталось таких технологий, кроме разве что глубоководного бурения, которые при наличии денег нельзя было бы отдать на субподряд или просто купить.

А если все технологии покупаются и продаются, то чем собираются торговать BP и ExxonMobil? Крупные нефтяные компании остановились на перепутье. Ведь, в конце концов, 'Газпрому' вполне могут составить компанию те же Norsk Hydro и Statoil в качестве миноритарных партнеров. Претендуя всего на несколько процентов прибыли, они с их технологиями вполне могут разрабатывать океанские месторождения. Маленькие нефтяники из маленькой страны одержат свою маленькую победу, а империалистам от нефти не достанется даже крошек со стола.

______

* 'Семь сестер' - название нескольких горных цепей в Англии и США, также альтернативное название созвездия Плеяды. Применялось к англо-американскому картелю крупных нефтяных компаний. В 1911 г. в соответствии с антимонопольным законодательством США американская компания Standard Oil была расчленена, однако образовавшиеся компании Standard Oil of New Jersey, Standard Oil of New York и Standard Oil of California вступили в тесные отношения с компаниями Royal Dutch Shell, British Anglo-Persian Oil Company, Texaco и Gulf Oil, фактически сформировав картель, который до 1960 г., когда была образована ОПЕК, мог диктовать направление развития мирового нефтяного рынка. В настоящее время большая часть активов упомянутых компаний сосредоточена в руках ExxonMobil, Chevron, Shell и BP.

Карл Мортишед (Carl Mortishead), 11 октября 2006 ("The Times", Великобритания)

Кирилл Ельцов, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 11:17
 

Почему слон боится мыши

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

Куда же может проникнуть Грузия, вызвавшая ужас России, которая больше ее в 224 раза?

Говорят, что слоны боятся мышей, поскольку те могут забраться в хобот и тогда слон может задохнуться. Похожий страх и у гигантской России вызвала крохотная Грузия. Из Грузии убежали русские дипломаты, российское руководство советуют как можно быстрее вывести из Грузии свои войска. Боясь за свое здоровье, русские отказались от грузинской минеральной воды и вина, а служба санэпиднадзора уже начинает проверять импортируемый из Грузии сок.

Куда же может проникнуть Грузия, вызвавшая ужас России, которая больше ее в 224 раза? В НАТО - хобот другого 'слона', протискивающегося на постсоветское пространство, где все еще живы имперские амбиции России. В последнее время они выросли и усилились. России удалось старыми методами приглушить внутренние конфликты, пополнить свой бюджет и теперь она снова может позволить себе активную внешнюю политику. А иногда и чересчур активную, когда цели помогают оправдывать средства.

Если смотреть шире, в Грузии, через которую газ и нефть из Сибири и Каспийского региона идут на западный рынок, снова столкнулись интересы России и Запада. Еще совсем недавно в этой борьбе за интересы и сферы влияния Россия сильно отставала. На постсоветском пространстве, как грибы после дождя, выросли американские военные базы, старые элиты, лояльные к России, были вытеснены прозападными политическими силами.

Однако сегодня ситуация меняется, Россия начинает действовать решительнее, более дерзко и возвращает утраченные позиции. Узбекистан в прошлом году изгнал со своей территории американских солдат и в этом году присоединился к коллективному договору о безопасности с Россией. На Украине 'оранжевые' силы передрались между собой, и это позволило встать у руля государства пророссийскому Виктору Януковичу. Россия даже начинает открыто говорить о том, что прежде можно было прочитать только между строк: Владимир Путин в телефонном разговоре с президентом США Джорджем Бушем однозначно посоветовал тому не вмешиваться.

НАТО и Евросоюз (ЕС) декларируют поддержку Грузии, хотя на самом деле членство в данных организациях является весьма туманной перспективой. ЕС пока не ждет Грузию. И, хотя страна вступила в предпоследний этап присоединений к НАТО, сомнительно, что альянс решится принять государство с двумя спорными регионами у самой границы с Россией.

Россия, пользуясь местными конфликтами, укрепляет позиции сепаратистских регионов Грузии - Южной Осетии и Абхазии. И хотя попытки свержения режима Михаила Саакашвили пока безуспешны (партия грузинского президента одержала убедительную победу на муниципальных выборах), экономическое давление может иметь болезненные политические последствия. Возможно, на следующих выборах люди поддержат уже тех, кто сумеет найти общий язык с Россией, - подобно тому, как это случилось на Украине.

Грузинские предприятия потеряли самый крупный и самый близкий рынок. Вино в Грузии было важнейшим продуктом экспорта, а 70 проц. его экспортировалось в Россию. Для грузинской экономики очень важны деньги, которые высылают домой грузины, работающие за рубежом (по подсчетам Всемирного банка, они составляют примерно 10 проц. ВВП Грузии). Если Россия осуществит свои угрозы и вышлет домой до миллиона грузин, то это станет очень сильным ударом.

Как замечают некоторые иностранные аналитики, в этом конфликте к здравому смыслу политиков должны вернуть географические условия. Грузию нельзя перенести от границ России в другое место земного шара. А это значит, что рано или поздно страны должны будут возобновить диалог. К сожалению, Грузия попала в сложное положение, поэтому для стабилизации ситуации именно она должна будет пойти на уступки.

Юлианас ГАЛИШАНСКИС, 11 октября 2006 ("Respublika", Литва)

Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 11:14
 

Логика убийцы

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

В России над всем властвует страх - не страх перед чем-то конкретным, который виден и понятен, а тихий страх, который приходит через черный ход и окапывается внутри. Боятся чеченцев, боятся закона, боятся избирательного правосудия государства, боятся власти. И президенту Владимиру Путину все это весьма на руку: людей, которые боятся, легко отвлечь, сбить в стадо и заставить не обращать внимания на то, что делают политики. А те, кто не боится - вредители. Анна Политковская никого не боялась, и теперь ее уже нет.

Она стала уже третьим с 2000 года журналистом 'Новой газеты', павшим жертвой преступления. Анна дерзко, искренне и эмоционально писала о злоупотреблениях властью в Чечне, о том, как там преследуют, пытают и убивают людей. За рубежом она получила широкую известность и признание, которые, как считали многие, служили для нее некоей 'охранной грамотой' и гарантировали жизнь. Она-то сама знала, что это не так. Как сказал правозащитник Андрей Миронов через несколько часов после ее похорон, 'она совершенно четко понимала, что в любой день ее могут убить'.

Хотя изображение убийцы и осталось на видеопленке, он ускользнул от полиции, и нет никаких особых причин считать, что он вообще будет пойман. Да его личность не так уж и важна. Важна сама по себе дерзость и открытость совершенного преступления. Зачем? Прекратить уникальную и острую критику? Вряд ли, потому что власти прекрасно себя чувствовали даже под прицелом ее отважного пера; по словам Миронова, она могла лишь поцарапать броню, но не пробить ее. Убить одного в назидание другим? А вот это вполне подходит. Это та самая логика страха.

Политковская всегда писала о людях - о таких, как дагестанский правозащитник Осман Болиев, работавший совсем рядом с Чечней. Российские спецслужбы сажали его в тюрьму, пытали, выпускали, снова задерживали. В конце концов он бежал на Украину, где ему, благодаря статьям Политковской, прошлым летом предоставили политическое убежище - кстати, вероятно, именно поэтому Кремль так враждебно настроен к Украине и не дает ходу ее прозападным устремлениям. Друзья неоднократно упрекали Политковскую в том, что в своих материалах она уделяет мало места идеям и идеологии. Но она понимала, что рассказ о судьбах конкретных людей лучше помогает понять ту большую тему, которой была посвящена ее работа.

Не исключено, что со временем ее убийство будут вспоминать как первый значительный шаг к неприкрытому управлению страной с помощью страха, и не исключено, что именно поэтому оно привлекло гораздо больше внимания, чем смерти многих других журналистов в России, Ираке и других странах. Вчера на ее похоронах было до тысячи человек; и хотя в России, еще, похоже, нет того, кто способен сказать 'хватит!', 'тот момент, когда это все же будет сказано', по словам Андрея Миронова, 'все равно приближается'.

11 октября 2006 ("The Baltimore Sun", США)

Кирилл Ельцов, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 10:04
 

Откуда берутся пшеки

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

Реакция читателей ИноСМИ на текст 'Откуда берутся поляки'

Моя статья 'Откуда берутся русаки', опубликованная в журнале Przeglad, была переведена на русский язык и размещена на портале ИноСМИ.Ru, специализирующемся на переводах публикаций из мировой прессы. Она вызвала огромный интерес читателей.

Было зарегистрировано более 40 тысяч просмотров форума с обсуждением текста. Хотя сама статья была воспринята, в основном, доброжелательно, не было недостатка в резких реакциях читателей на общее враждебное, по их мнению, отношение поляков к России и русским. Многие их них называют поляков пшеками (от польских сочетаний согласных, например, в словах 'пшепрашам' ['извините'], 'пшипшеч' [прижать], 'пшешед' ['прошел'], а Польшу - пшекией. Мнения участников форума на ИноСМИ.Ru так важны потому, что сегодня это, вероятно, место самой оживленной и массовой дискуссии россиян на тему Польши.

Marcopolo999 напомнил, что отношения между русскими и поляками не всегда складывались плохо: 'Вы мне не поверите. Я вырос в СССР и первоначально к Польше и полякам не испытывал никаких чувств, - ну, типа, братская страна, славянский народ. Так нас воспитывали в СССР. Но читая на ИноСМИ статейки польских авторов, ... кроме брезгливости ничего не испытываю. Какое там чувство польского культурного превосходства поляков перед русскими, - жалкая пшекия, которую веками имели германцы, русские, австрийцы и все, кто хотел. И какого хрена эти поляки постоянно поминают русским каких-то мифических монголов, когда крымские татары трахали всех полек на территории всей Польши столетиями?'

В подобном духе высказался doctor: 'Ненависть поляков к России культивировалась в Польше столетиями, а в России (СССР) нам вдалбливали в голову: 'Поляки - братья'. И большинство, в том числе, ваш покорный слуга, верили. Я был маленький и глупый. Теперь благодаря ИноСМИ я прекрасно знаю, что они даже не соседи'. SPP, который помнит, как его учили, что поляки - братья, повторяет мнение о неблагодарных поляках, ставшее расхожим еще во времена Пушкина. По его мнению, поляки, которые много лет пользовались советской помощью и жили благодаря ей лучше чем русские, перешли в стан врага: 'Они перепродавали часто нашу нефть на Запад подороже, и мы смотрели на это сквозь пальцы, а своим гражданам объясняли про интернационализм, помощь братским народам. Наверное, я наивный, что спрашиваю, - почему многие из "братских" народов так теперь к нам относятся, даже перешли в лагерь американцев, как поляки, ракеты устанавливают ... против нас, славян?!'

Мнение о неблагодарных поляках на ИноСМИ найти легко. Werew, комментируя сообщение радио Polonia от 17 сентября о том, что '67 лет назад СССР напал на Польшу', удивляется, почему 'современные поляки так однобоко относятся к СССР. Иногда кажется, что было бы лучше, если бы СССР позволил фашистам довести начатое до конца и стереть с лица земли эту неблагодарную нацию. Ведь Советский Союз дал Польше все, что у нее есть. Успокаивает что спустя 60 лет немцы-таки вновь поимели "untermenschen" теперь уже "рыночным, демократическим" методом. Сегодня польские рабы обслуживают арийцев, начиная от знаменитых польских сантехников и проституток'.

'Экскурс в историю' в комментариях к статье 'Откуда берутся русаки' дополнили свежие впечатления от контактов с Польшей. Stels каждый год проезжает по нашей стране на машине: 'Cтоит включить радио - в новостных программах в начале часа что-нибудь фиговое да про Россию скажут. Я сначала думал, что случайно такое происходит, ан нет: что туда едешь, что назад в Россию, постоянно ввернут или про Кремль, или про Путина, и все в негативе'.

Отрицательными впечатлениями поделился dbys: 'Позавчера ехал на рейсовом автобусе из Минска в Прагу. На КПП Кузница (на польской стороне, естественно) нас продержали почти 4 часа. 24 паспорта пограничник "проверял" в течение 1,5 часов, явно давая понять, что ему спешить некуда. "Прошу" и "Дзенькуйе" подчеркнуто удостаивались только немногочисленные держатели польских паспортов, для русских и белорусов подобные слова, очевидно, были непозволительной роскошью'. Подобное отношение dbys отметил и у таможенников, тщательно перетряхивавших багаж: 'Неприязнь и превосходство исходило из каждого их движения и слова'.

Враждебное отношение к России читатели обнаружили и в августовской статье Бартломея Сенкевича 'Признания русофоба', опубликованной в Newsweek. Автор утверждал, что Польша в отношении России должна вести политику конфронтации, потому что Россия понимает только язык силы. Разозленный Scandinavian заметил: 'Представьте себе, что кто-нибудь на просторах ЕС признается на страницах печати, что он юдофоб. Или негрофоб. Или арабофоб. Представляете, какая политкорректная вонь поднимется тот же час? А тут человек открыто признается в том, что он русофоб. И ни одна правозащитная свинья не завизжит, уверяю вас'.

Содержащийся в тексте Сенкевича намек на роль Польши как великой державы Vortex прокомментировал анекдотом: 'Сидит ежик на пне и говорит: "Я силен, я очень силен, даже в голове не укладывается моя сила и мощь". Из леса выходит медведь, услышал ежика, подошел, лапой каааак хреснет. Ежик улетел в лес, в сосну врезался, лежит под сосной и думает: "Сильный, но легкий"'. Замечание Сенкевича о том, что в Польше история подтверждает правоту русофобов, 1812 комментирует так: 'Если любой "фоб" систематически дергает за усы предмет своей фобии, то рано или поздно получает подтверждение правоты своей фобии. (могут просто в морду дать, а могут чего и поинтересней придумать)'.

Российские читатели не могли понять, почему поляки гордятся своим мученическим прошлым, о чем сообщила Gazeta Wyborcza, ссылаясь на данные опроса. Djiu признается: 'Всегда думал, что мазохизм это удел секс-меньшинства, но так, чтобы вся нация, да еще и гордиться этим. А дикие варвары русские все никак не поймут, почему польская политика нацелена на саморазрушение'. Dima.pr заявил: 'Польские мученики самые мучистые мученики в мире. А страдальцы самые страдалистые страдальцы на свете'. Добавляет Vortex: 'Скажу по секрету, что Иисус стал поляком, как только Его распяли. У поляков такая профессия - мученик'. Targon предсказывает продолжение мартирологии: 'Поляки собираются разместить на своей территории элементы стратегической противоракетной обороны. Пора полякам начинать гордиться своим мученическим будущим'. Даже польскому посетителю сайта qwerty99 передался настрой российских коллег: 'Вы смеетесь, а нам здесь жить. Наш новый министр образования вводит в школы уроки патриотизма, чтобы мы гордились еще больше'.

Комментируя статью из газеты Rzeczpospolita о шансах Польши на превращение в региональную великую державу, Kubanets иронизирует: 'Думаю, что таким гордым, толковым, продвинутым людям не следует ограничивать свои фантазии и мечтать только о статусе Величайшей Региональной Державы. Полагаю, что они по праву заняли бы статус единственного полюса в однополярном мире. А там, глядишь, можно подумать и о том, как Польше стать центром Галактики'.

Valeriy_Ilyich, прочитав в конце сентября сообщение радио Polonia о том, что Польша отправит солдат в Афганистан, потому что это ее долг перед афганским народом, который в 1981 г. героически боролся с советскими интервентами, написал: 'О, Великая Польша - центр вселенной, обитель богов, основа мироздания! Даже простой гданьский электрик легким движением отвертки вершил судьбами человечества'. Lukke признает, что контингент в тысячу солдат не соответствует потенциалу великой державы: 'Не могу понять, почему 1000? Мало для Великой Польши, очень мало. Надо минимум 200 000'.

Насмешки читателей вызвал и августовский материал радио Polonia 'Польская помощь миру' о том, что правительство финансирует развитие демократии за границей, главным образом, на Востоке и выделяет 1,5 млн. злотых на демократию в России. 'У меня на работе полный тоталитаризм. Что начальство сказало, то все и делают. Поляки, помогите мне лично... Я волшебное слово знаю, Демократия', жаловался arsyfoox. На эти деньги претендует и участник дебатов на ИноСМИ Kol_o_bok: 'Никто не уделяет столько внимания Польше, сколько мы здесь, на ИноСМИ. Кто, как не форумчане, пытается преодолеть польские стереотипы и предубеждения? А сколько раз мы обсуждали мрачное польское прошлое, гнусное польское настоящее и жалкое польское будущее! ... Вывод: полтора миллиона польских денег (злотых или евриков - без разницы) будьте любезны направить сюда, на ИноСМИ)'. Однако Jurgen считает, что они достанутся известным российским демократам, лидерам антипутинской оппозиции: 'Как раз хватит Хакамаде на квартиру и Немцову вечерком в казино сходить'. Ilya не может надивиться тому, что помощь предлагает страна, получающая 'десятки миллиардов евро в форме разнообразной помощи от старушки Европы', и называет поляков миссионерами без порток.

Каковы поляки? Papa, прочитавший летом статью из 'Газеты Выборчей' из цикла 'Остановка Польша' считает, что 'в большинстве своем это обиженный народ', кроме того, подавляющее большинство - это 'люди умственно ограниченные, тупо слушающие ксендзов и политиков-националистов. Они вечно ищут себе врага, находят и плачутся, какие они бедные. Откуда берутся братья-близнецы и кто за них голосует? Польша выставила себя на всемирное посмешище. Жаль Польшу'. Pawel1 отвечает ему, что нечего жалеть дураков: 'Парламентарии из клуба 'Права и справедливости' заказали в парламентской часовне мессу с молением о дожде. Так, господа, в XXI в. в Польше молятся об осадках, и это не какие-то темные люди, а правящая партия'.

Sahalinets пишет: 'Недавно проводили опрос насчет того, что у нас знают о Польше - только Барбару Брыльску и вспомнили. И наши СМИ тоже не интересуются. За последние несколько лет видел по ТВ только один сюжет о Польше, про ваши последние выборы'. Mister_Serg считает, что в основном россияне относятся к Польше нейтрально, потому что не знают, что происходит в этой стране, но благодаря Интернету вырастает новое поколение, которое будет ненавидеть поляков. При этом виноват будет не Интернет, а польские СМИ'. По мнению xchrom, польские СМИ - орудие антироссийской пропаганды.

Такое мнение на ИноСМИ распространено. Поэтому часть посетителей этого портала не имеет охоты расширять контакты с Польшей. Сам Sahalinets подчеркивает: 'Многие здесь, в том числе и я, неоднократно обращались к редакции с пожеланием сократить поток польской прессы'. Andrey iz Tobolska дал волю своему недовольству слишком многочисленными, по его мнению, публикациями статей из польских СМИ. Cadabra требует: 'Перестаньте публиковать польские глупости'. Chingajev тоже за изгнание польских СМИ с ИноСМИ: 'Пшеки ничего не значат, поэтому мы их не замечаем. Если мы будем следить за делами всех карликов типа Польши, Тринидада и Тобаго, то у нас на себя времени не хватит'. Kebab вводит в бой тяжелую артиллерию: 'Предлагаю организаторам сайта блокировать и не публиковать статьи из польских СМИ, потому что на фоне полнейшей глупости и некомпетентности, которая льется со страниц польской прессы никаких чувств, кроме омерзения, не испытываешь'. Trol вместо переводов из польской прессы охотнее бы почитал статьи из китайских, индийских, африканских газет.

Doctor считает, что дела идут в правильном направлении, и уже вскоре польская тематика исчезнет с ИноСМИ как динозавры: 'Вспомните, что творилось на форуме еще год назад, как мы реагировали на любую писанину из Польши. Как яростно бились. А теперь - хи-хи, ха-ха-ха. Через год и этого не будет. И слава Богу'.

Пока Tyngys доволен: 'Если бы не было польских СМИ жизнь была бы скучна и неинтересна (А то Петросян уже задолбал), а Stroggoss, прочитав очередной перевод, может повторить: 'Никто так не поднимает настроение с утра, как поляки'.

Кшиштоф Пилявский (Krzysztof Pilawski), 10 октября 2006 ("Przeglad", Польша)

Антон Беспалов, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 08:14
 

Эх, прокачу!

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

На 'Урале' по Лос-Анджелесу

Хотите приятно удивить друзей? Прокатите их на мотоцикле с коляской. Сколько бы ни длилась поездка, улыбка не сойдет у них с лица, а после ее окончания они замучают всех рассказами о своих впечатлениях. Уж поверьте: всю неделю я только этим и занималась - рассекала по Лос-Анджелесу на 'Урале Gear-Up' выпуска 2006 года, меняя радостно смеющихся пассажиров в люльке.

Конечно, с точки зрения современного байкера-калифорнийца, ни одна новая модель мотоцикла не снабжена таким количеством абсолютно ненужных приспособлений. На лос-анджелесских улицах, конечно, черт знает что творится, но крепление для пулемета - это уж слишком. Да и если бы я подумывала купить эту военную 'рабочую лошадку' с двигателем в 745 кубиков, я бы, пожалуй, с удовольствием променяла саперную лопатку и фару-искатель на модуль GPS и антиблокировочную систему. Ну да ладно, это все разговор не по делу. Gear-Up хорош не тем, что он практичен - он прикольный.

Итак, начнем с начала. Давным-давно, в далекой стране, все эти прибамбасы, входящие в стандартную комплектацию Gear-Up, вам бы очень даже пригодились. Потому что там шла война, а конкретно - Вторая мировая. Именно тогда, как гласит легенда о создании 'Урала', русским попал в руки немецкий двухцилиндровый BMW R71: они разобрали его по винтику и скопировали. За 64 года 'позаимствованная' конструкция 'Урала' не только эволюционировала - от нее отпочковался целый ряд новых и усовершенствованных моделей. До 2001 г., когда мотоциклетный завод компании в Ирбите, в Уральских горах (размером с приличный город) чуть не пришлось закрыть, все необходимое для 'Уралов' - от болтов и поршней до протекторов и краски - производилось в России. После того, как пять лет назад компания прошла реструктуризацию, сдвоенный карбюратор российского производства поменяли на японский Keihin, вместо барабанных передних тормозов начали ставить дисковые, итальянской фирмы Brembo, генератор теперь тоже японский - Denso. Все это еще не превращает Gear-Up в современный мотоцикл, но по крайней мере снижает шансы на то, что железный конь с четырехтактным 'воздушником' не сломается где-нибудь в глуши. Впрочем, в случае поломки вы можете поменять проколотое колесо на запасное 19-дюймовое , со стальными спицами (оно прикреплено к коляске), или воспользоваться инструментами, которые находятся в специальном отделении над топливным баком.

Несмотря на последние усовершенствования, управлять Gear-Up по-прежнему нелегко. Даже чтобы держать прямую линию, нужно постараться, поскольку три его колеса асимметричны: заднее колесо мотоцикла и колесо коляски не расположены на одной оси. Они не соединены напрямую, и мощность подается только на заднее колесо мотоцикла. Поэтому при наборе скорости Gear-Up немного уходит вправо из-за инерции и веса коляски. А когда сбавляешь газ, его, напротив, слегка уводит влево.

Результат: мотоцикл не очень подходит для улиц с оживленным движением. Что касается меня, то вперед мы, конечно, двигались, но выглядело это так, как будто мы с моим 'железным конем' как следует приняли 'Столичной' - всякий раз, когда я прибавляла или сбавляла газ, нас 'штормило' то в одну, то в другую сторону. Когда я управляю двухколесным мотоциклом, то обычно держусь в полосе, двигаясь ровно посередине, но если вы попытаетесь сделать то же самое на мотоцикле с коляской, вы непременно заберетесь в соседний ряд. Ширина Gear Up - 5 футов 7 дюймов - почти как у автомобиля; к тому же управлять им труднее, чем машиной. Когда я огибала углы, едущие сзади автомобили часто упирались мне в брызговики - и все потому, что я хорошо запомнила инструкцию: 'при чрезмерной скорости ... правые и левые повороты могут быть опасны', и вписывалась в них с быстротой черепахи. Мотоцикл с коляской, в отличие от обычного двухколесного, наклонять при повороте невозможно. При повороте вы просто с силой выворачиваете руль в нужном вам направлении. Для левого поворота усилий прилагается меньше, чем для правого. Делая правый поворот на большой скорости, вы рискуете 'приподнять кресло' - т.е. колесо коляски оторвется от земли, потому что из-за центробежной силы вес коляски толкает ее в сторону мотоцикла, а не вправо. Поэтому новичкам, впервые садящимся за руль трехколесного 'Урала', компания советует положить в коляску 100-фунтовый балласт.

Мои живые 'балласты' были потяжелее. Кроме того, они часто покатывались со смеху. Обычно пассажир у меня был один. Но как-то холодным вечером я подобрала в Эхо-парке сразу двух девушек-хохотушек: одна расположилась в коляске, а вторая - на заднем сиденье у меня за спиной. В общем, компания подобралась веселая.

Втроем мы добавили к 739 фунтам веса самого мотоцикла еще 480. На заводе-изготовителе утверждают, что наш трехколесный товарищ мог бы выдержать еще как минимум 260 фунтов. Проверить это мне не удалось - смельчака, готового прокатиться в отделении для багажа площадью в 2,9 кубических футов, я так и не нашла.

На вопрос, кому вы можете предложить проехаться в коляске вашего 'коня', ответить нетрудно: здесь действуют те же правила, что и для пассажиров двухколесных мотоциклов. Каких-либо ограничений по возрасту, росту и весу не существует, но ПДД штата Калифорния предписывают каждому пассажиру носить шлем, подходящий ему по размеру и соответствующий требованиям Министерства транспорта. Кроме того, дети моложе 6 лет или весом меньше 60 фунтов должны путешествовать на специальном детском сиденье установленного образца. Но поскольку ребенок вместе с креслицем должен быть пристегнут ремнем безопасности, а в коляске 'Урала' такового не имеется, детям до 6 лет и меньше 60 фунтов весом поездка в ней по определению заказана.

Что же касается водителей, то для управления мотоциклом с коляской специальные права на вождение мотоцикла иметь не обязательно. В этом мы все убедились в связи с аварией, приключившейся с нашим термина... - ой, то есть губернатором - в этом году. Все, что вам нужно - это обычные водительские права класса C. [9 января 2006 г. губернатор Калифорнии А. Шварценеггер, управляя мотоциклом с коляской, врезался в автомобиль. Специальных прав на вождение мотоцикла он не имел, однако наказания не понес, поскольку для мотоцикла с коляской этого не требуется. В США принято 4 основных категории водительских прав. Российской категории 'B' примерно соответствует категория С, а права на вождение мотоцикла обозначаются литерой М - прим. перев.]

Коляска Gear-Up прикрепляется к стальному каркасу мотоцикла четырьмя болтами, и при желании ее можно снять - но если вы хотите иметь 'Урал' без коляски, проще купить двухколесную модель 'Волк': тогда вы сэкономите 4500 долларов и время на отсоединение люльки. Gear-Up в принципе не рассчитан на использование без коляски. У него нет подножки, а система привода на колесо коляски, которая при трех колесах сокращает остановочный путь, улучшает управляемость и устойчивость, в двухколесном варианте приводит к обратному результату.

Да и в любом случае, большинство людей покупает 'Урал' именно из-за коляски (уж точно не из-за мощности двигателя - 40 лошадиных сил и 5600 оборотов в минуту, или рекомендуемой предельной скорости - 63 мили в час). Именно 'люлька' справа, наряду со старомодным внешним видом и 'ретро-аурой' сделали 'Урал' одним из самых популярных мотоциклов с коляской в США. В прошлом году в Северной Америке их было реализовано 550 штук - на 70% больше, чем в 2004 г. В этом году компания, скорее всего, продаст не менее 750 мотоциклов. По сравнению с объемом продаж японских моделей и Harley-Davidson это даже не крохи, а капля в море. Но очарование 'Урала' во многом связано как раз с тем, что на американских дорогах он появился недавно, и встречается редко.

По этой же причине он постоянно привлекает внимание. За ту неделю, что я провела вместе с Gear-Up, его камуфляжная окраска ничуть не помогла мне 'слиться с местностью'. С того момента, как я села в седло, я тут же ощутила на себе то, что компания называет УФЗ, 'ураловский фактор задержки' - то есть время, которое вы теряете в пути, отвечая на вопросы любопытствующих. Стоило мне выехать со двора, как двое соседей, никогда не проявлявших ни малейшего интереса к моему существованию на грешной земле, подскочили ко мне, вооруженные видеокамерами, словно папарацци. С этого момента чуть ли не на каждом светофоре меня осыпали вопросами: 'Что это за штука?', 'Вы в армии служите?', 'А меня не прокатишь?'

Сьюзен Карпентер (Susan Carpenter), 11 октября 2006 ("Los Angeles Times", США)

Максим Коробочкин, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 14:36
 

Выдающееся достижение

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

Джорджа Буша можно поздравить - он заслужил право считаться настоящим деспотом

Уважаемый президент Буш,

Направляю Вам данное послание в качестве секретаря Всемирной лиги деспотов.

Рад сообщить, что мы, наконец, можем официально пригласить Вас вступить в наши ряды. Многие годы мы внимательно следили, как Вы старались выполнить требования, необходимые для членства в нашей уважаемой организации. На нас с самого начала произвело глубокое впечатление Ваше пренебрежение к демократическим принципам - то, как в 2000 г. Вы буквально вырвали власть из рук демократически избранного кандидата, или в 2004 г., смогли отобрать у оппонента верную победу.

Одним из главных условий членства в Лиге всегда считалось презрение к человеческой жизни: мы с коллегами-арбитрами несомненно учли тот факт, что за срок Вашего пребывания в должности губернатора Техаса количество смертных казней в штате увеличилось вчетверо. Однако Ваши достижения на этом поприще после захвата власти в стране превзошли наши самые смелые ожидания. Тысячи людей, погибших в Ираке ради того, чтобы Вы могли осуществить свою заявленную политическую цель - добиться 'американского силового присутствия на Ближнем Востоке' - молчаливо свидетельствуют о том, что Вы - достойный кандидат для вступления в наши ряды.

Не скрою, в свое время нас, арбитров, весьма обеспокоило Ваше намерение отстранить от власти одного из достойнейших членов нашей Лиги - г-на Саддама Хусейна. Однако выяснилось, что наша тревога была необоснованна. Как отмечается в одном недавнем докладе ООН, Вы позаботились о том, чтобы права человека в сегодняшнем Ираке нарушались даже в больших масштабах, чем при Хусейне. Не менее 10% лиц, находящихся в заключении, подвергаются физическим или психологическим истязаниям. Отличный результат!

Несомненно, Ваши неустанные усилия по превращению пыток в международно признанный элемент человеческой деятельности превзошли наши самые оптимистичные надежды. Думаю, всего каких-то шесть лет назад никто из членов нашей Лиги не мог и вообразить, что мучения, которые мы причиняем нашим ближним, будут вновь признаны приемлемой, цивилизованной практикой, как это было в Средние века.

Несмотря на перечисленные достижения мы до сего момента не считали возможным направить Вам официальное приглашение, поскольку вы не могли выполнить одно из важнейших условий членства в Лиге: наличие у кандидата возможности осуществлять произвольные аресты, бросать людей за решетку без суда, беспрепятственно пытать и казнить задержанных.

Мы с одобрением восприняли Ваши попытки внести принцип произвольного ареста в Закон о безопасности страны (Homeland Security Act) 2002 г., однако, к сожалению, эта практика тогда была распространена только на лиц, подозреваемых в террористической деятельности. Мы понимаем, что Вас связывала по рукам и ногам Конституция США, однако ограниченность Ваших возможностей творить произвол не позволяла признать Вас стопроцентным деспотом.

Теперь ситуация изменилась. В конце сентября Вы убедили Сенат принять законопроект об обращении с задержанными. Теперь против подозреваемых можно использовать улики, добытые незаконными методами - даже если упомянутые сведения получены на территории других стран и за счет применения пыток. Каждый, кого Вы захотите в чем-то обвинить, отныне может быть брошен за решетку без суда и права на адвоката.

Официально закон распространяет эту процедуру на 'неприятелей-комбатантов', но Вы умело сформулировали толкование этого понятия таким образом, чтобы оно касалось всех, кто 'намеренно и существенно поддерживает военные действия против США'. Это, очевидно, означает, что любое лицо, публично критикующее Ваши действия, можно обвинить в том, что оно поддерживает подобные военные действия. Теперь Вы можете беспрепятственно арестовывать и сажать в тюрьму всех, кто Вам не нравится. Прекрасная работа!

Мы, члены Всемирной лиги деспотов, с величайшим удовольствием отмечаем, что Вы в полном объеме присвоили себе те же полномочия в отношении произвольных арестов и пыток, которыми в свое время обладал Хусейн. Теперь Вы один из нас. Примите наши искренние поздравления!

Терри Джонс - актер и кинорежиссер

Терри Джонс (Terry Jones), 11 октября 2006 ("The Guardian", Великобритания)

Максим Коробочкин, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 10:18
 

Августейшее благословение

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

Ельцин - настоящий русский мужик!

Хотите верьте, хотите нет, но бывший российский президент Борис Ельцин (если помните, он любил 'заложить за галстук') в 1994 г. как следует напился за обедом у Ее Величества на борту королевской яхты Britannia. 'Ему понравился кларет, - вспоминает тогдашний губернатор Гонконга лорд Крис Пэттен (Chris Patten). - Он осушил бокал одним глотком. И мне пришлось решать: что лучше - трезвый, но скучный президент, или навеселе, но довольный. Я подумал 'ладно, ему не повредит', и велел официанту налить еще.

Ельцин вел себя все возбужденнее. Он начал одолевать королеву вопросами [заметим без протокола - молодец мужик!], следует ли ему оставаться президентом на второй срок. 'Это продолжалось долго, и в конце концов королева сдалась: 'Думаю, г-н президент, вам, вероятно, стоит баллотироваться'. Он со стуком поставил бокал на стол - так его обрадовала эта поддержка'.

Кстати, Тони Блэр - чем вам не пример для подражания?

11 октября 2006 ("The Independent", Великобритания)

Максим Коробочкин, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 11 октября 2006, 13:38
 

Спасибо, батоно Михаил!

Почему 'Газпром' не поверил ухаживаниям иностранцев

Почему слон боится мыши

Логика убийцы

Откуда берутся пшеки

Эх, прокачу!

Выдающееся достижение

Августейшее благословение

Выбор и Секреты Мобильных Телефонов

"Выбор и Секреты Мобильных Телефонов" - настоящая электронная энциклопедия мобильной связи. Здесь Вы найдете каталог моделей сотовых телефонов от двенадцати ведущих производителей с подробными описаниями, основными характеристиками, исчерпывающие инструкции и полезные советы, касающиеся приобретения мобильных телефонов как в салонах, так и через Интернет, а также форму для поиска подходящего кредита в интересующем Вас регионе.

Справочники абонента ведущих операторов сотовой связи помогут вам получить информацию о тарифах и подключении. Вам будут доступны адреса салонов связи, сервисных центров и мастерских, информация о новинках в мире цифровых устройств, программы для мобильных телефонов и многое другое.

Узнать подробнее! >>>

Нет возможности использовать Интернет кроме электронной почты? Тогда, сделайте заказ по Email! (необходимо указать адрес и Ф.И.О.)
 

Источник: ИноСМИ.Ru