Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Май 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

1-е фессалоникийцам 4-5: Увещание и наставление. Заключение письма / 5.V.18 сб


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к содержанию рассылки (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 5 мая 2018 года, субботу.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/1th4-5.htm.

 

Сегодня – две последние главы Первого послания (письма) апостола Павла фессалоникийцам.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [Тж. на сайте "Библия-центр".]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии
введение, комм. к книге:
   
  введе-
ние, комм. к книге:		 Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий")
           
к гл. 4
к гл. 5

ХРИСТИАНАМ ФЕССАЛОНИКИ
ПИСЬМО ПЕРВОЕ*

41 И в заключение, братья, просим вас и именем Господа Иисуса призываем жить и дальше так, как мы вас научили, чтобы быть приятными Богу. Вы так уже и живете, но старайтесь жить еще лучше.

2 Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса. (3) Воля Божья в том, чтобы вы посвятили себя Ему и отказались от всякого распутства. (4) Пусть каждый блюдет свое "хозяйство"* в святости и чести, (5) а не пылает похотью, как язычники, не знающие Бога. (6) И не вздумайте в этих делах преступать границ и посягать на права брата, потому что за всё это Господь отомстит, как мы и раньше говорили вам и настойчиво вас предостерегали. (7) Ведь Бог нас призвал не к тому, чтобы мы жили в нечистоте, но призвал* к святости. (8) Следовательно, тот, кто отвергает это, не человека отвергает, а Бога, дающего вам Свой Святой Дух*.

9 О любви к братьям нам нет необходимости писать вам, ведь сам Бог научил вас любить друг друга (10) и вы так и отно́ситесь ко всем братьям, живущим в Македонии. И всё же, братья, просим вас любить друг друга еще сильнее (11) и больше всего стремиться к тихой и мирной жизни. Пусть каждый из вас занимается своим делом и зарабатывает на жизнь собственными руками, как мы вам и раньше велели, (12) чтобы и посторонние вас уважали и вы ни в чём не знали нужды́.

13 Братья, мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении об усопших. Не горюйте о них, как остальные люди, у которых нет надежды. (14) Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес, то мы так же верим, что Бог приведет на небеса к Иисусу тех, кто умер с верой в Него.

15 Ведь мы говорим вам словами самого Господа, что мы, те из нас, кто останется в живых до прихода Господа, не опередим усопших, (16) потому что, когда раздастся слово повеления и голос архангела, когда прозвучит труба Божья и сам Господь сойдет с неба, то сначала воскреснут те, кто умерли с верой в Христа, (17) а потом уже и мы, живые, вместе с ними будем унесены на облаках встречать в воздухе Господа, и так мы с Господом будем всегда. (18) Так вот, ободряйте друг друга этими словами.

51 Что же касается времен и сроков, братья, то вы не нуждаетесь в том, чтобы вам об этом писали. (2) Ведь вы сами прекрасно знаете, что День Господень придет внезапно, как вор в ночи. (3) Когда люди будут говорить: "Всюду мир и безопасность!" — тогда и нагрянет на них гибель, как внезапно* начинаются схватки у роженицы, и не спастись им бегством!

4 Но вы, братья, не во тьме, и свет того Дня вас не застанет врасплох, словно вор. (5) Ведь вы все сыны света и дня. Мы не принадлежим ночи и тьме. (6) Так не будем спать, как остальные! Будем бодры и трезвы! (7) Ведь по ночам спят сонливцы, и пьяницы напиваются по ночам. (8) А мы, принадлежащие свету дня, будем трезвы, облечемся в панцирь веры и любви, наденем шлем надежды на спасение! (9) Потому что Бог предназначил нам не ярость гнева, а спасение, которое мы получим через Господа нашего Иисуса Христа, (10) умершего за нас, чтобы мы — бодрствуем ли, спим ли смертным сном — жили вместе с Ним. (11) Поэтому ободряйте друг друга и друг друга созидайте, что вы, конечно, и делаете.

 

12 Просим вас, братья: будьте признательны тем, кто усердно трудится среди вас, кто вас направляет и наставляет в Господе. (13) Относи́тесь к ним с величайшим уважением и любовью за то дело, которое они делают. Будьте в мире друг с другом.

14 Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы. (15) Смотри́те, чтобы никто у вас не воздавал злом за зло. Всегда стремитесь к добру — как друг для друга, так и для всех остальных.

16 Всегда радуйтесь,
    17 непрестанно моли́тесь,
18 за всё благодарите —
    вот воля Бога для вас, верящих в Христа Иисуса.
19 Дух не угашайте,
    20 пророчеств не презирайте,
21 но всё подвергайте испытанию;
    держи́тесь добра,
22 избегайте любых видов зла!

23 Пусть сам Бог, источник мира, освятит вас полностью. И пусть всё в вас: и дух, и душа, и тело — сохранится непорочным вплоть до Дня возвращения Господа нашего Иисуса Христа. (24) Верен Тот, кто вас призывает, и Он совершит это!

25 Братья, моли́тесь и о нас!

26 Приветствуйте всех братьев святым поцелуем. (27) Господом вас заклинаю, прочитайте это письмо всем братьям.

28 Милость* Господа нашего Иисуса Христа да будет с вами!

 

4.4 блюдет свое "хозяйство" — возможно иное понимание: "живет со своей женой".
5.27 братьям — в некоторых рукописях: "святым братьям".

5.28 В некоторых рукописях письмо завершается словом "Аминь".

4.15-17 1Кор 15.51-52
5.2 Мф 24.43; Лк 12.39; 2Петр 3.10   5.8 Ис 59.17; Еф 6.13-17

*Заглавие В СРП: "ХРИСТИАНАМ ФЕССАЛОНИКИ ПИСЬМО ПЕРВОЕ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*4:4 В СРП: "тело".
*4:7 В СРП вм. "но призвал" – "а".
*4:8 В СРП: "Своего Святого Духа".
*5:3 В СРП: "на них внезапно гибель, как".
*5:28 В СРП: "Благодать".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Филимону.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное