О великом и могучем :)

Привет, Всем.
один иностранец был уверен, что прекрасно знает русский язык.
Когда ему предложили перевести фразу "Косил косой косой косой" он в этом резко
разуверился : )
← Сентябрь 2006 → | ||||||
1
|
2
|
3
|
||||
---|---|---|---|---|---|---|
4
|
7
|
9
|
10
|
|||
11
|
12
|
13
|
14
|
16
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
03-11-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: rest.interesting.flame-list@subscribe.ru
Привет, Всем.
один иностранец был уверен, что прекрасно знает русский язык.
Когда ему предложили перевести фразу "Косил косой косой косой" он в этом резко
разуверился : )
Здравствуйте, Алексей.
Вы писали 15 сентября 2006 г.:
Алексей> один иностранец был уверен, что прекрасно знает
Алексей> русский язык. Когда ему предложили перевести фразу
Алексей> "Косил косой косой косой" он в этом резко
Алексей> разуверился : )
Это называется "трудности перевода"...
Даже кино вроде такое есть. ;)
А кстати, как тебе следующее:
Странный этот русский язык! Пирожок - единственное число, а
полпирожка - множественное. Смотри: "Нафига мне ТВОЙ
пирожок?" или "Нафига мне ТВОИ полпирожка?"
Слушая Классика01.
Приветствую тебя о Алексей.
:) читал в свое время:
В общагу к нашим ребятам поселили негра. Ну и как водится обучать его
русскому естественно начали с мата. Через некоторое время негр задает
вопрос
- ху#$о это плохо?
- да
- Пиз#@то это хорошо?
- да
- ТОГДА ПОЧЕМУ аху#$%льно еще лучше чем пиз#@то??????
--
С уважением, Малыш
Бывает, что все удается. Не пугайтесь, это пройдет.
Это 621 письмо от данного подписчика в лист
Номер выпуска : 51303
Возраст листа : 1047 (дней)
Количество подписчиков : 151
Адрес в архиве : http://subscribe.ru/archive/rest.interesting.flame/msg/590461
Получить правила : mailto:rest.interesting.flame-rules@subscribe.ru
Формат "дайджест" : mailto:rest.interesting.flame-digest@subscribe.ru
Формат "каждое письмо" : mailto:rest.interesting.flame-normal@subscribe.ru
Формат "читать с веба" : mailto:rest.interesting.flame-webonly@subscribe.ru