Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


 SAFEGUARD AND IMPROVE YOUR ENVIRONMENT.

BE OF GOOD APPEARANCE.

It sometimes does not occur to some individuals—as they do not have to spend their days looking at themselves—that they form part of the scenery and appearance of others. And some do not realize that they are judged by others on the basis of their appearance.

While clothes can be expensive, soap and the other tools of self-care are not that hard to obtain. The techniques are sometimes difficult to dig up but can be evolved.

In some societies, when they are barbaric or become very degraded, it can even be the fashion to be a public eyesore. Actually it is a symptom of a lack of self-respect.

Exercising and working, one can become very messed up. But this does not rule out getting cleaned up. And, as an example, some European and English workmen manage a style of appearance even when working. Some of the better athletes, one notices, look good despite being wringing wet with sweat.

An environment disfigured with unkempt people can have a subtle, depressing effect on one’s morale.

Encourage people around you to look good by complimenting them when they do or even gently helping them with their problems when they don’t. It could improve their self-regard and their morale as well.

TAKE CARE OF YOUR OWN AREA.

When people mess up their own possessions and area, it can slop over into your own.

When people seem to be incapable of caring for their own things and places, it is a symptom of their feeling that they don’t really belong there and don’t really own their own things. When young, the things they were “given” had too many cautions and strings attached or were taken away from them by brothers, sisters or parents. And they possibly did not feel welcome.

The possessions, the rooms and work spaces, the vehicles of such people advertise that they are not really the property of anyone. Worse, a sort of rage against possessions can sometimes be seen. Vandalism is a manifestation of it: the house or car “nobody owns” is soon ruined.

Those who build and try to maintain low-income housing are often dismayed by the rapidity with which ruin can set in. The poor, by definition, own little or nothing. Harassed in various ways, they also come to feel they do not belong.

But whether rich or poor, and for whatever reason, people who do not take care of their possessions and places can cause disorder to those about them. I am sure you can think of such instances.

Ask such people what they really do own in life and if they really belong where they are and you will receive some surprising answers. And help them a great deal too.

The skill of organizing possessions and places can be taught. It can come as a new idea to someone that an item, when picked up and used, should be put back in the same place so it can be found again: some spend half their time just looking for things. A little time spent getting organized can pay off in speeded work: it is not the waste of time some believe.

To protect your own possessions and places, get others to take care of theirs.

 

БЕРЕГИТЕ И УЛУЧШАЙТЕ СВОЁ ОКРУЖЕНИЕ

 ХОРОШО ВЫГЛЯДИТЕ.

Иногда некоторым людям просто не приходит в голову такая идея (поскольку им не нужно постоянно смотреть на себя со стороны): они являются частью того, что видят вокруг себя другие. А некоторые не осознают, что другие судят о них по внешнему виду.

Хотя одежда может стоить дорого, мыло и другие предметы туалета не так уж трудно приобрести. Рекомендации по способам ухода за собой иногда бывает трудно отыскать, но эти способы можно разработать самому.

В некоторых обществах — совершенно нецивилизованных или сильно деградировавших — может быть даже модно выглядеть так, что это оскорбляет чувства окружающих. В действительности это лишь признак отсутствия самоуважения.

Конечно, работая или занимаясь спортом, можно сильно перепачкаться. Но это не значит, что нельзя потом привести себя в порядок. Можно привести в пример некоторых европейских и английских рабочих, которые аккуратно выглядят даже во время работы. Некоторые известные спортсмены хорошо выглядят даже несмотря на то, что пот катится с них градом.

Окружающая обстановка, обезображенная присутствием неопрятных людей, может оказать скрытое подавляющее воздействие на моральный дух человека.

Поощряйте окружающих заботиться о своём внешнем виде: для этого делайте им комплименты, если они выглядят хорошо, или даже деликатно помогайте им, если им это не удаётся. Это может повысить их самоуважение и моральный дух.

СОДЕРЖИТЕ В ЧИСТОТЕ И ПОРЯДКЕ СВОЁ ЖИЛЬЁ И РАБОЧЕЕ МЕСТО.

Когда люди содержат в беспорядке своё имущество, жильё и рабочее место, это может отрицательно отразиться и на вашем имуществе.

Если люди не в состоянии заботиться о своём жилье и вещах, это говорит о том, что они чувствуют себя здесь чужими и на самом деле не считают себя хозяевами своих вещей. Возможно, в детстве им дарили «подарки», ставя при этом слишком много условий и делая слишком много предостережений, или же эти подарки отнимали у них братья, сёстры или родители. И, возможно, эти люди не почувствовали себя подлинными хозяевами «подарков».

Один внешний вид личных вещей, комнат, рабочих мест и автомобилей, принадлежащих таким людям, говорит о том, что в действительности всё это не является ничьей собственностью. Более того, иногда можно наблюдать, как люди испытывают прямо-таки ненависть к вещам. Одно из проявлений этого — вандализм: дом или машина, которые «никому не принадлежат», вскоре уничтожаются.

Те, кто строят и пытаются поддерживать в хорошем состоянии жильё для бедных, часто оказываются в растерянности от того, что оно так быстро приходит в упадок. Бедные, по определению, владеют немногим или вообще ничем не владеют. Подвергаясь различным притеснениям, они к тому же начинают чувствовать себя чужими.

Но те, кто не заботится о своём имуществе и жилье — независимо от того, богаты они или бедны, и независимо от любых других причин, — создают беспорядок в жизни окружающих. Уверен, что вы можете вспомнить примеры этого.

Спросите таких людей, что им действительно принадлежит в жизни и действительно ли они находятся на своём месте, и вы получите самые поразительные ответы. И это, кстати, очень поможет таким людям.

Можно научить человека приводить в порядок свою собственность и помещения, где он живёт и работает. Для кого-то может оказаться неожиданной мысль о том, что взятую вещь надо затем вернуть на место, чтобы потом её можно было опять найти. Некоторые тратят половину своего времени лишь на то, чтобы отыскивать необходимые вещи. Несколько минут, потраченных на наведение порядка, окупятся, когда работа пойдёт быстрее. Это не напрасная трата времени, как некоторые думают.

Чтобы уберечь свою собственность и помещения, где вы работаете или живёте, убедите других поступать также по отношению к их собственности.



В избранное