Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 589 RSS
←   Апрель 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

589 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Наше очередное наставление из "дороги к счастью" на английском с переводом:

BE INDUSTRIOUS.1

Work is not always pleasant.

But few are unhappier than those who lead a purposeless, idle and bored existence: children gloom to their mother when they have nothing to do; the low-mindedness of the unemployed, even when they are on “relief”2 or the “dole”3 is legendary; the retired man, with nothing further to accomplish in life, perishes from inactivity, as shown by statistics.

Even the tourist, lured by a travel agency’s call to leisure, gives a tour conductor a bad time if he has nothing for them to do.

Sorrow itself can be eased by simply getting busy at something.

Morale is boosted to high highs by accomplishment. In fact, it can be demonstrated that production4 is the basis of morale.

People who are not industrious dump the workload on those around them. They tend to burden one.

It is hard to get along with idle people. Aside from depressing one, they can also be a bit dangerous.

A workable answer is to persuade such to decide on some activity and get them busy with it. The most lasting benefit will be found to arise from work that leads to actual production.

The way to happiness is 
a high road when it includes industriousness 
that leads to tangible production.

  1. 1.industrious: applying oneself with energy to study or work; actively and purposefully getting things done; opposite of being idle and accomplishing nothing.
  2. 2.relief: goods or money given by a government agency to people because of need or poverty.
  3. 3.dole: the British term for government relief.
  4. 4.production: the act of completing something; finishing a task, project or object that is
    useful or valuable or simply worth doing or having.

БУДЬТЕ ТРУДОЛЮБИВЫ1

Работать не всегда приятно.

Однако мало найдётся людей более несчастных, чем те, кто ведёт бесцельную, праздную, наполненную скукой жизнь: дети уныло смотрят на свою маму, когда им нечего делать; умственная ограниченность безработных, даже получающих пособие2 или субсидию3, общеизвестна. Пенсионеры, которым больше нечего добиваться в жизни, чахнут и умирают от безделья, как свидетельствует статистика.

Даже туристы, которых реклама туристического агентства заманила обещаниями приятного досуга, доставят своему гиду немало неприятностей, если тот не найдёт для них какого-то занятия.

Даже горе можно облегчить, просто занявшись чем-то.

Когда человек добивается чего-то, это очень, очень высоко поднимает его моральный дух. Фактически можно продемонстрировать, что производство4 является основой морального духа.

Те, кто не любят работать, перекладывают груз на плечи окружающих. Они часто являются обузой для других.

Трудно уживаться с бездельниками. Мало того, что они вгоняют вас в депрессию, — они могут быть до некоторой степени опасны.

Один из эффективных способов справиться с этой проблемой заключается в том, чтобы убедить этих людей выбрать для себя ту или иную деятельность и заняться ею. Вы обнаружите, что та работа, которая позволяет получать реальную продукцию, принесёт наиболее долговременную пользу.

Дорога к счастью — это широкое шоссе,
когда на ней есть место трудолюбию,
приносящему реальные результаты.

  1. 1.Трудолюбивый: энергично занимающийся учёбой или работой; активно и целеустремлённо добивающийся того, чтобы что-то было сделано; противоположность такому, который ничего не делает и ничего не доводит до конца.
  2. 2.пособие: деньги, выдаваемые бедному или безработному человеку правительством.
  3. 3.субсидия: пособие в денежной или натуральной форме.
  4. 4. производство: действие, которое заключается в окончании чего-либо; завершение выполнения задания, проекта или создания вещи — того, что 
    является полезным, ценным или просто таким, что его стоит делать или иметь.
В избранное