За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта: 30-07-2015
Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес"
Advice from a Caterpillar
1.
'That is not said right,' said the Caterpillar.
- Не то,- сказал Червяк.
2.
'Not QUITE right, I'm afraid,' said Alice, timidly; 'some of the words have got altered.'
- Да, кажется, не совсем те стихи,- смущенно сказала Алиса.
- Некоторые слова перепутались!
3.
'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly,
and there was silence for some minutes.
- Все никуда не годится с самого начала до самого конца!
- решительно подвел итоги Червяк, и наступило долгое молчание.
4.
The Caterpillar was the first to speak.
5.
'What size do you want to be?' it asked.
6.
'Oh, I'm not particular as to size,' Alice hastily replied;
'only one doesn't like changing so often, you know.'
- Да мне почти все равно,- не подумав, ответила Алиса.
- Мне только очень неприятно, когда он так часто меняется. Понятно?
7.
'I DON'T know,' said the Caterpillar.
- Мне НЕ понятно,- сухо ответил Червяк.
ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ...
WWW.ENGLISH-CHEL.RU
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:
https://youtu.be/gyPmgbTxWxU