Читай и переводи рассказы на английском
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. No, no! You're a serpent; and there's no use denying it. Нет, не на дуру напала! Ты змея, вот кто ты такая! И лучше не ври! 2. I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg!' Ты мне еще скажешь, что никогда яиц не ела. 3. 'But I'm NOT a serpent, I tell you!' said Alice. 'I'm a—I'm a—' - Яйца я, конечно, ела,- сказала Алиса - она была на редкость правдивый ребенок.- Девочки ведь тоже едят яйца. 4. 'Well! WHAT are you?' said the Pigeon.
5. 'I HAVE tasted eggs, certainly,' said Alice, who was a very truthful child; 'but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.' - Яйца я, конечно, ела,- сказала Алиса - она была на редкость правдивый ребенок. 6. 'I don't believe it,' said the Pigeon; 'but if they do, why then they're a kind of serpent, that's all I can say.' - Быть того не может,- сказала Голубка.- Ну, а уж если правда едят, значит, они просто-напросто змеи, только особой породы! Вот тебе и весь сказ! 7. This was such a new idea to Alice, that she was quite silent for a minute or two, which gave the Pigeon the opportunity of adding, 'You're looking for eggs, I know THAT well enough; and what does it matter to me whether you're a little girl or a serpent?' ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
