В таланте Баттона уверены все

Сейчас пилот Ф3 Дженсон Баттон, по всей видимости, стоит на пороге своей карьеры в Формуле 1. Говорят, что он является наиболее вероятным претендентом на место Алекса Занарди в команде BMW Williams. Во время недавней презентации болидов Williams хозяин команды Фрэнк Вильямс подтвердил, что он все еще обсуждает этот вопрос с Занарди, но добавил, что Дженсон Баттон и Бруно Жункейра примут участие в тестах команды, которые пройдут на этой неделе в Хересе.

Не только Фрэнк Вильямс и Герхардт Бергер придерживаются высокого мнения о способностях Баттона, бывший босс пилота Серж Солнье говорит о нем следующее: "Впервые я увидел Дженсона на заключительной гонке сезона Ф3 в 1998 году, когда я дал согласие на его участие в тестах в Маньи-Кур. Когда он был на трассе, мне не было нужды смотреть на секундомер, потому что сразу можно было определить, что перед вами настоящий талант. Когда мы подписали с ним контракт, многие были настроены пессимистично, считая, что Формула Ford и Формула 3 - две слишком больших разницы. Но Дженсон сразу же проявил себя. В Доннингтоне на проходящей под дождем квалификации перед своей первой гонкой он сумел завоевать поул-позишн, а в самой гонке финишировал вторым. Это большой прогресс в Формуле 3, отличающейся не столько стилем пилотирования, сколько подходом к гонке и настройке машин. Я думаю, за прошлый год Дженсон многому научился."

Солнье уверен, что и в Формуле 1 Баттона ждет успех, так как у него есть для этого все данные - правильный подход, должный настрой и огромный природный талант.

Перевод выполнен Татьяной Любовской

Дополнительная информация о тестах в Кялами

Из сообщения менеджера BAR Роберта Синджа стало известно, что в феврале команда проведет тесты в Кялами, Южная Африка. По сообщению Автомобильной Ассоциация Кялами свое участие в тестах, запланированных на 8-14 февраля, пока подтвердили только две команды - BAR и BMW Williams. Команда Jordan, судя по всему, также заинтересована в этих тестах, но свое участие она пока не подтверждала.

С 18 по 22 января делегат FIA по безопасности трасс Чарли Уайтинг проинспектирует состояние трассы в Кялами.

Перевод выполнен Татьяной Любовской

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
Компания СОЛО ОФИС-ИНТЕРЬЕР представляет:
Добавлена статья в раздел "Трассы Гран-При"
Большой Приз Испании

Arrows проведет презентацию на следующей неделе

Команда Arrows подтвердила, что на следующей неделе на Международной Автоспортивной выставке в Бирмингеме (Англия) она продемонстрирует новую "боевую" окраску своих машин сезона 2000. Вниманию публики будет представлено шасси А20 с новым спонсорским логотипом.

Первые тесты болида 2000 года - А21 - пройдут 25 января в Сильверстоуне, до этого на тестах, которые проходят в том же Сильверстоуне с 11 по 13 января, Педро де ла Роза будет использовать шасси А20.

Команда пока не сообщила, когда именно она назовет имя второго пилота на предстоящий сезон.

Перевод выполнен Татьяной Любовской

Президент Ferrari за Баррикелло

Рубенс Баррикелло провел недавно прекрасные тесты в Барселоне, уверенно отработав все три дня. Он не только полностью и успешно выполнил все запланированные испытания, но и в последний день выполнил обещание "еще показать в Барселоне на что способна машина".

Бразилец в третий день тестов выполнил несколько кругов на новой резине и с пустыми баками, что позволило ему не просто показать лучшее время трех дней, но и установить неофициальный рекорд круга - 1:20.988. До этого рекорд принадлежал Дэвиду Култхарду, также отличившемуся на этом треке уже в нынешнем сезоне - 11 декабря.

Кроме того, Баррикелло оскорбительно далеко оторвался от ближайшего преследователя - Жака Вильнева: канадец смог показать лишь 1:23.059. Две секунды на круге - и в гонке чемпион мира 1997 имел бы все шансы быть круговым.

Столь блестящая работа команды и, конечно, нового пилота, не может не радовать президента Ferrari Луку ди Монтеземоло, который уже не только думает о 51-ом чемпионате, но и позволяет себе высказывать прогнозы: "Я уверен, что в 2000 году мы будем сильней, чем в чемпионате 1999 года".

Конечно, тесты тестами, да и основные конкуренты итальянской команды не принимали в них участие, но Рубенс сделал еще один шаг к успеху и победам. Очень хочется верить, что борьба между Баррикелло и Шумахером поможет им обоим показать сверхскорости, что сделает чемпионат более зрелищным.

Читайте на нашем сервере - http://www.f-1.ru
Общественное мнение:
"Лучших" сейчас в Формуле нет

Трулли оценивает EJ10

Команда Jordan подтвердила, что их болид 2000 года, EJ10, будет представлен 31-ого января в Лондоне.

Новый пилот команды, Ярно Трулли, признался, что он уже видел новую машину и дал ей такую характеристику: "Внешне она очень похожа на предыдущую, но многие детали претерпели изменение, и я считаю, что это будет большим шагом вперед".

В прошлом команде молодая команда Эдди Джордана заняла почетное третье место в Кубке конструкторов и считает, что в этом году сможет составить достойную конкуренцию McLaren и Ferrari за чемпионство.

FW22 как развитие FW21

Джеф Виллис, главный аэродинамик BMW Williams F1 сказал, что новый болид команды будет эволюционным развитием их предыдущей машины - FW21. В FW22 конструкторы сохранили все лучшее от предшественника, дополнив его несколькими новинками, призванными решить проблемы, возникавшие в чемпионате 1999 года.

По словам Джефа главное, что будет отличать два болида - это двигатель BMW в FW22. Он также отметил, что благодаря тому, что команда заранее начала "вживление" немецкого двигателя, удалось совершенствовать и болид и мотор одновременно.

"Поскольку мы очень давно начали тесно взаимодействовать, то мы делаем все лучше и лучше и наш болид и наш мотор, хотя новый двигатель - это всегда новые проблемы. Но мы уже давно работаем над их решением и надеемся успеть к первой гонке".

Ferrari откладывает выпуск F320

Первоначально команда Ferrari запланировала презентацию своего нового болида F320 на 25 января. Но позже появились сообщения, что возможен перенос даты презентации из-за накладки с представлением машин других команд: 24-ого января свой болид представит BAR, а 25-ого - Jaguar.

Клаудио Берро в среду официально прокомментировал эти сообщения и подтвердил перенос даты презентации. Он заявил: "Мы должны в начале проверить несколько элементов аэродинамики в нашей аэродинамической трубе в Маранелло. В этой машине очень много новинок".

Не смотря на такой "аргументированный" подход к переносу презентации, многие специалисты считают, что дело вовсе не во времени на дополнительные тесты. Итальянцы просто не хотят, чтобы их "Красное торжество" омрачал синий BAR или зеленый Jaguar. Все упирается в маркетинговую политику, а не в конструкторские решения. В пользу этого говорит и опыт прошлого года, когда F399 был представлен без части аэродинамических деталей, "чтобы конкуренты не смогли подсмотреть новые решения конструкторов из Маранелло".

Берро также подчеркнул, что пока не может назвать точную дату представления болида-2000, но скорее всего это будет в последних числах января (28-29?) или в первую неделю февраля.

Дэннисовское восприятие моторов F1

В интервью, данном в конце 1999 года, босс McLaren, Рон Деннис, позволил себе немного пофилософствовать о Формуле 1. Hе секрет, что многие владельцы машин представляют их себе как некие живые существа. Рон Деннис видит в гоночных болидах McLaren как мужские, так и женские качества. Ярко выраженная индивидуальность машины McLaren воздействует на любого человека в команде (он), и в то же время эти машины обладают такими изгибами и формами, в которых легко распознаются женские черты (она).

В том же интервью Рон Деннис поделился своими взглядами на еще одну философскую тему Формулы 1 - моторы. Он сказал: "Гоночный мотор представляется мне эдаким жеребцом; вместилищем огромной энергии, и вы пытаетесь овладеть и управлять ей".

Он добавил, что когда вы слышите звук мотора Формулы 1, он пронзает вас насквозь, достигая кончиков всех ваших нервов. "Двигатель Формулы 1 разгоняется мгновенно, и также моментально останавливается, как только вы отдаете ему приказ. Это ощущается физически и похоже на то, как будто вы пришпориваете жеребца".

Перевод выполнен Kate Davy

Диниц преисполнен оптимизма

Проведя 28 декабря прошлого года в Фиорано первые тесты новой машины Sauber - C19, Мика Сало остался доволен ею, заявив, что она гораздо лучше, чем модель С18.

Педро Диниц, тестировавший С19 8-9 января в Барселоне, также высказался в пользу нового болида: "Я впервые сел за руль С19 и у меня остались действительно приятные впечатления. Правда, сейчас у нас есть некоторые проблемы с надежностью, но для абсолютно новой машины это нормально. Сегодня я проехал 25 кругов, и могу сказать, что по сравнению с машиной прошлого сезона модель С19 - это большой шаг вперед."

До официальной презентации команды, намеченной на 2 февраля в Цюрихе, Диниц примет участие в тестах, которые пройдут 14-16 января в Хересе и 24-26 января в Барселоне.

Перевод выполнен Татьяной Любовской

Самое большое гоночное шоу Британии намечено на 13-16 января

Огроменнейшее гоночное шоу Британии, Международная Авто-спортивная выставка, пройдет с 13 по 16 января в Бирмингеме. В четверг и пятницу двери будут открыты только для предпринимателей и представителей прессы и телевидения, а в субботу и воскресенье выставка откроется для широкой публики. Организаторы ожидают за четыре дня около 75 тысяч посетителей.

Субботнее шоу откроет для широкой публики пилот команды Jaguar Джонни Херберт. Hесколько гонщиков Формулы 1 дадут интервью и будут раздавать автографы всем желающим. В их числе Мика Сало, Педро Диниц и Йос Ферстаппен. Команда Arrows будет рекламировать на шоу новый имидж корпорации, а пилот команды, Педро де ла Роза, примет участие в нескольких интервью.

В субботу и воскресенье двери для публики будут открыты с 9 до 18 часов. Билет на выставку стоит 12.5 фунтов.

Перевод выполнен Kate Davy

Тесты Jaguar в Барселоне

Пилоты команды Jaguar Racing - Эдди Ирвайн и Джонни Херберт - приняли участие в двухдневных тестах в Барселоне и оба в последний день тестов сумели улучшить свое время. В тестах использовалось шасси 2000 года. После завершения тестов Эдди Ирвайна заявил: "Я действительно везунчик. Уйти в Jaguar после четырех лет в Ferrari - это великолепный сценарий. Jaguar - молодая команда, которая хочет чего-то добиться. Здесь каждый пылает энтузиазмом и стремится сделать свою работу как можно лучше. Мы должны стать сплоченной командой. Финишировав в прошлом году четвертыми, теперь мы должны поставить себе цель подняться в 2000 году на третье место."

О новой машине Ирвайн хорошего мнения, по его словам она добротно сделана, легка и имеет великолепный двигатель.

Технический директор команды Гэри Андерсон: "Это просто здорово - приехать сюда на тесты с двумя новыми машинами и показать то время, что мы показали. Конечно, мы столкнулись с небольшими проблемами, но этого и следует ожидать, когда машины проходят свои первые тесты. Мы поставили себе цель привезти сюда обе машины 2000 года и тестировать их как можно больше, чтобы немного лучше понять нашу машину. нам пришлось потрудиться, чтобы добиться этого, но если мы хотим в этом сезоне стать конкурентоспособными, это необходимо. Я доволен тем прогрессом, которого мы добились за эти два дня."

Перевод выполнен Татьяной Любовской

Французские водители стали препятствием на дороге у двух команд

Команды Williams и McLaren столкнулись с непредвиденным препятствием во время переездов, оказавшись в центре забастовки французских водителей.

У обеих команд запланированы тесты в Хересе с 14 по 16 января. Их трейлеры с оборудованием и гоночными болидами были на пути в Херес, когда уперлись в преграду из более 2 тысяч грузовиков, стоящих с понедельника. Водители протестовали против нового рабочего законодательства и повышения цен на бензин.

Дэвид Рассел, представитель Грузовой Транспортной Ассоциации, комментируя возникшую ситуацию, сказал: "Это всего лишь еще один пример того, как подобные грубые промышленные постановления наносят ущерб законному бизнесу многих стран. Британские водители грузовиков команд ничего не могли с этим поделать, им должны были позволить свободно пересечь страну. Hаша ассоциация приложила все свои усилия к тому, чтобы помочь британскому бизнесу преодолеть это препятствие и вернуть Формулу 1 в нормальное русло".

Перевод выполнен Kate Davy

http://www.citycat.ru/         E-mail: citycat@citycat.ru

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}