Здравствуйте Alexandre!
Alexandre <hell***@n*****.ru> wrote:
Alexandre> Что касается меня, то с французским вообще
Alexandre> сложилась странная история, удивляющая
Alexandre> своей невнятностью и логическими несогласованиями.
Alexandre> (усмехнувшись и продолжив жевать карандаш).
Alexandre> Это был мой САИМЫЙ НЕЛЮБИМЫЙ предмет в
Alexandre> университете (к сожалению френч обошел
Alexandre> меня стороной в школе). И все два года я просто
Alexandre> проспал (в буквальном смысле
Alexandre> слова, т.вк. это было два первых утренних
Alexandre> занятия по пятницам). НЕ знаю как (откусив
Alexandre> еще кусочек карандаша с вечерней голодухи), но
Alexandre> я сдал гос. экзамен на три (просто
Alexandre> выучил в тексты и тесты наизусть (Дурак, легче
Alexandre> было френч сам выучить)).
Alexandre> Часть истории No2:
Alexandre> ПОтом друзья убедили меня (точнее одна подруга
Alexandre> боевая), что френч это круто ...
Alexandre> и мы начали ходить на дополнительные занятия в
Alexandre> одну прикольную организацию (МИД
Alexandre> называется). Я отучился там год, отчаянно
Alexandre> посапывая, но во-второму кругу уже
Alexandre> все понимая (т.е. проблем с тем, как трактовать
Alexandre> определенное правило, у меня
Alexandre> нет). Но, как говориться, знать, для чего Passe
Alexandre> compose и как оно образуется,
Alexandre> это не значит знать наизусть все спряжения
Alexandre> неправильных глаголов (к сожалению
Alexandre> ... хрюкнув от отчаяния :-( ).
Alexandre> И вот летом я поехал во ФРанцию волонетором
Alexandre> (это стоит всего ничего ...) поднакопил
Alexandre> денег на билет (порядка 250 баксов) и
Alexandre> отправился реставрировать церковь в Ламерак
Alexandre> (городок под Бордо, на юге Франции). ... И
Alexandre> просто влюбился в нее. (Если кому
Alexandre> интересно, как ездить волонтером, могу
Alexandre> рассказать поподробнее).
Alexandre> Часть No3: Проблема ... все мои занятия
Alexandre> френчем закончились,у меня работа,
Alexandre> мне 23 года и я заканчиваю универ. ПРи сем у
Alexandre> меня есть четкое знание всех правил
Alexandre> грамматики и времяобразования ... при жутко
Alexandre> бедном словаре и полном отсутсвии
Alexandre> практики ... и куча материалов для чтения,
Alexandre> прослушивания и самообразования (хотя
Alexandre> непонятно, когда этим пользоваться).
Alexandre> Заключения: вот исходя из всего этого и пытаюсь
Alexandre> довести свой френч до ума. Надеюсь,
Alexandre> что тут помогут советом в теплой обстановке
Alexandre> друзей по интересам. А то мне стремно
Alexandre> писать по-французски (хотя из того, что тут
Alexandre> пока было написано, я понял все).
Alexandre> Вот так. Со своей стороны: если в моем
Alexandre> расплряжении появиться какой-то интерсный
Alexandre> материал, тут же сообщу.
Alexandre> Алекс
Alexandre> Поскриптум: Если кому интересно, могу
Alexandre> рассказать про волонтерство и как это арботает.
Alexandre> Я сам живу в РОссии в Москве, но думаю, что
Alexandre> там можно найти проекты с организациями
Alexandre> на Украине, если поискать. http://www.world4u.ru/
Alexandre> Новости на френче: www.euronews.com И
Alexandre> выбираете язык отображения французский.
Очень интересно....:) ДА....вот мне только (ксчастью, наверное) 15
лет...И у меня была похожая история(не все так конечно...:) ) Когда у
нас только появился фр. язык (это был класс пятый :) т.е. 4 года назад
) ТОя относился к этому предмету как к обычному, он мне и не сильно
нравился и не ненравился...Вообщем мне было поралельно:) В то время у
нас был учитель, который знал фр. язык отлично(как мне тогда
казалось), но учил ему он плохо...У него просто не было той строгости
учителя, которая должна была быть...ну и мы естественно у него ничего
не учили(и как не странно получали хорошие оценки..:) (Все контрольные
списывали...)) Ну так вот, спустя года два, (класс 7-ой) он ущел...И
как говориться шара закончилась...И к нам пришла училка с
Универа...Это было что-то...Мы просто ничего не знали(как потом
окозалось...)И она естественно не была намерена ставить нам хорошие
оценки(за красивые глазки:) ) И мне пришлось работать над фр. языком
по 2-3 часа, что бы только зделать перевоод текста и пару
упрожнений...Вообщем мне было несладко! Так продолжалось около
года..(она пришла к нам на год)! Я её до сих пор ненавижу..Она меня
тоже не любила, ставила плохие оценки и т.д.
Ну хотя только шас я понимаю что именно она меня научила действительно
хорошо делать домашенне задание и приучила к работе...В то время я
делал домашнее задание по фр. языку дольше чем все вместе взятые
предметы...(+ ко всему она нериально много всегда задовала..)
НУ так вот, о чём я?? Ааа...хотя только шас я понимаю как она мне
помогла...она заставила меня выучить все глаголы(в Presente, тогда мы
тольк это знали..) Я ей шас могу сказать большое спасибо:)
Но на этом история не закончена:)
В 8-ом классе к нам пришла новая училка, я тогда очень
обрадовался.....(понимаете почему)! НУ так вот, эта была ещё строже и
злее(но как щас я понял она очень добрая, это она спецально делает что
бы её слушались!) Вообщем она на каждый урок нам задавала делать
монологи и диалоги, и я ещё больше времени стал проводить за
французския....Вот вам пример: Я делал фр. язык 3 часа, когда всё
остальное я делаю за 30 мин. Видети разницу???
Так помимо диалогов и монологов на каждый урок, мы ещё писали
глагольные тесты....Которые помогли мне шас освоить все неправильные
глаголы(правильные это легкотня)...Вообщем шас у нас классная
училка...Это я только шас понял....Она у меня так натренировала память
своими монологами и диалогами, что я фр. тексты учю в сто рахз быстрее
чем стихи по русской литерауре....Это просто Удивительно!!
P.S. И шас французский у меня любимый предмет в школе(когда ранше была
математика, потом физика, и теперь франц. язык) Для меня это вообще
открытие, что я могу знать и добиваться каких то успехов в олимпеадах,
да и своих личных жостижений благодаря фр. языку! Шас обьясню почему:
Все и даже я считали что у меня лучше идут точные науки(физика,
математика, химия и т.д.) и никто не знал что у меня есть какие-то
способности к изучению иностранных языков!! Пример: Англ. язык я его
знаю довольно хорошо, но....у меня с ним проблемы... Значит, что бы
добиваться каких то успехов в изучени наук тебе она должна нравиться
даже больше....Фр. язык это единственный язык который я видимо
полюбил(как предмет из языков)...По этому наверное все так и
произошло....Хотя ведь я его года два назад просто не навидел..Так
почему же шас он мне начал нравиться??77 До этого я ещё не
дошел...
НУ как вам??? Что вы можете сказать по этому поводу??
И ещё Алекс, пишите на фр. языке....даже если у вас есть ошибки...это
не страшно:)Все делают ошибки....
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Wednesday, February 11, 2004 19:54
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
