Salut, Herve!
Il est bien agreable de voir des Francais participant a la conversation, ton
attitude envers la Russie est aussi plaisante. Parmi ceux qui sont presents
dans ce liste il y a des representants de differentes regions, ce qui
pourrait t'aider a mieux connaitre le pays. On attend tes questions.
Salutations
Tatiana Vyssokikh
Kaliningrad

Original Message From: <herve.labene***@f*****.fr>
To: "job.lang.francais (3571575)" <vtn@y*****.ru>
Sent: Wednesday, May 19, 2004 5:12 PM
Subject: Re[3]: Добро пожаловать в лист "Все о французском"

> N 1686 (680)
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Oui, c'est vrai que la forme du message йtait un peu catйgorique, mas ce
n'est
>
> pas vraiment de ma faute : j'ai utilisй, pour йcrire ce message, un
ordinateur
>
> connectй а Internet qui йtait extremement lent. Et donc j'ai du raccourcir
au
>
> maximum mon message.
>
> Pour en dire un peu plus, depuis longtemps, je suis fascinй par la Russie,
que
>
> je connaissais а travers sa littйrature. J'adore en particulier
Dostoievski.
> En tant que marin, j'ai eu l'occasion de visiter Saint Petersbourg,
rйcemment,
>
> et j'ai eu le coup de foudre pour cette ville.
>
> J'espиre revenir bientфt en Russie.
>
> A bientфt,
>
> Hervй
-*Le Francais #1687 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/149095

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Oui, c'est vrai que la forme du message йtait un peu catйgorique, mas ce n'est

pas vraiment de ma faute : j'ai utilisй, pour йcrire ce message, un ordinateur

connectй а Internet qui йtait extremement lent. Et donc j'ai du raccourcir au

maximum mon message.

Pour en dire un peu plus, depuis longtemps, je suis fascinй par la Russie, que

je connaissais а travers sa littйrature. J'adore en particulier Dostoievski.
En tant que marin, j'ai eu l'occasion de visiter Saint Petersbourg, rйcemment,

et j'ai eu le coup de foudre pour cette ville.

J'espиre revenir bientфt en Russie.

A bientфt,

Hervй

Selon Tanjakene <pourli***@m*****.ru>:

> N 1607 (611) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> Salut Herve !
>
> Sois bienvenu!
> J'espere que ton "c'est tout" n'est pas tellement categorique et tu pourrais
> raconter plus de toi: par exemple, dans quelle region de France t'habites,
> que
> tu fais dans la vie, pourquoi cet interet vers la Russie et les russes,
> parles-tu
> russe etc....
> Moi, je suis russe, mais j'habite en Estonie. Comme les autres ici,
> j'apprende
> le francais tout simplement parce que il est beau et il me plait beaucoup.
> J'espere que nous nous aiderons a savoir plus de notre pays.
>
> A bientot
>
> Tanya
>
> -----Original Message> From: <herve.labene***@f*****.fr>
> To: "job.lang.francais" <pourli***@m*****.ru> (3607808)
> Date: Sun, 9 May 2004 02:33:33 +0200
> Subject: Re: Добро пожаловать в лист "Все о французском"
>
> >
> > N 1586 (605)
> mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
> >

> *
>
> > Je suis ne en france, je suis francais, j'aimerais parler avec des russes
> parce
> >
> > que j'aime beaucoup la russie et les russes. Je m'appelle Herve et c'est
> tout.
> >
> > Каждую ошибку прошу считать за улыбку :-)
> Но конструктивное пропесочивание приветствуется!
-*Le Francais #1686 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/149070

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Alors,

je suis nй dans le Berry (prиs de Chateauroux), mais j'ai vйcu mon enfance et
mon adolescence dans le Pйrigord (Sud Ouest) de parents gascons.

Enfin j'ai fais mes йtudes en Bretagne (Rennes et Lannion)

Ma patrie d'origine est dans la Gascogne (qui correspond grosso modo au Sud
Ouest) et ma patrie d'adoption est la Bretagne.

Je suis fascinй par la Russie, sans trop savoir pourquoi. Mais malheureusement,

je ne parle pas cette langue.

A plus,

Hervй

Selon Лау <yana-orlo***@y*****.ru>:

> N 1652 (664) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> А je suis nee en RUSSIE et j'aime russe et les Francaiss... Tellement!
> Herve, mais vous serez d'ou notamment ? De quel region, la ville ? Et si
> vous selon est russe savez ecrire ?
> J'ai ecrit correctement ? ? ?
>
> А я родилась в РОссии и люблю и русских и французов...Вот так! Herve, а вы
> именно откуда будете? Из какого региона, города? И умеете ли вы по русски
> писать?
>
> > Je suis ne en france, je suis francais, j'aimerais parler avec des russes
> parce
> >
> > que j'aime beaucoup la russie et les russes. Je m'appelle et c'est tout.
> >
> > Selon "Subscribe.Ru" <namma4542287@subscribe.ru>:
> >
> > > Уважаемый подписчик Subscribe.Ru
> > >
> > > Вы подписали свой адрес herve.labene***@f*****.fr
> > > на дискуссионный лист "Все о французском"
> > >
> > > Ознакомтесь, пожалуйста с приведенными ниже его описанием
> > > и правилами участия в этом листе.
> > >
> > > Особо обращаем ваше внимание, что в отличии от обычной рассылки,
> > > вы, как участник дискуссионного листа
> > >
> > > - можете писать в него по адресу
> > > mailto:
> > >
> > > - наравне со всеми будете получать все письма его участников
> > >
> > > если это не то, чего вы ожидали, то вы можете отписаться от листа
> > > http://subscribe.ru/member/unsub?
> > email=herve.labene***@f*****.fr&grp=job.lang.francais
> > >
> > > Описание и правила участия:
> > > > > > Soyez le bienvenu!
> > > Добро пожаловать в лист "Все о Французском языке"
> > > (бывший - "Французский для 'русских' - говорим вместе!")
> > >
> > >
> > > Прошу Вас внимательно прочитать это сообщение,
> > > в нем важная информация.
> > >
> > >
> > > Для того, чтобы все подписчики увидели Ваше сообщение,
> > > письмо надо послать по адресу
> > > job.lang.francais-list@subscribe.ru
> > >
> > >
> > > Пожалуйста, не присылайте тестовых сообщений - лучше
> > > представьтесь: как звать-величать, каковы Ваши познания
> > > языка французского:
> > >
> > > file://выберите наиболее близкие или предложите свой вариант
> > >
> > > - слышал, что есть такой иностранный
> > > - вот, хотел бы... это... знать его, т.е. выучить... как-нибудь потом
> > > - учила в школе (и не доучил)
> > > - учила в школе - в учебнике было все понятно - и на этом все
> кончилось
> >
> > > - когда-то занималась по самоучителю
> > > - сейчас занимаюсь по самоучителю дошла до...
> > > - когда-то занималась на курсах
> > > - сейчас хожу на курсы
> > > - баловался с обучающей программкой (кстати какой?) - туфта все это
> > > - учил в институте (техническом)
> > > - я филолог!
> > > - я живу там и не говорю
> > > - я живу там - вывески читаю
> > > - я там родился
> > > - читаю со словарем для каждого слова
> > > - читаю со словарем не для каждого слова
> > > - преподаю
> > > - и зачем я сюда подписался? :-O
> > >
> > > и что ожидаете от своего участия в листе
> > >
> > > file://выберите наиболее близкие или предложите свой вариант
> > > - общаться только по-французски
> > > - "слушать" как другие общаются только по-французски
> > > - помощь в понимании трудных мест при чтении чего-то французского
> > > - общая болтовня, которая спровоцирует меня любимого снова
> > > взяться за французский
> > > - а нельзя ли придумать так, чтобы лист заставлял меня
> > > ежедневно заниматься французским?
> > > - а тут что уроков не будет?
> > > - а что такое французский?
> > > - а это разве не рассылка? Где Вы _обязаны_ вещать в
> > > завяленном в описании режиме?
> > > - обожаю много трафика сохранять на своем винте - на всякий
> > > будущий случай
> > >
> > > Спрашивайте - и узнаете, отвечайте сами - и вам ответят.
> > >
> > > > > > Подписчики листа ведут проект мегасловаря "Les mots".
> > > Подробности можно узнать, написав в произвольной форме по адресу
> > > LesMo***@r*****.ru
> > > > > >
> > > Правила листа и FAQ с полезными линками можно заказать по email
> > > ниже ссылки
> > > mailto:job.lang.francais-rules@subscribe.ru Правила
> > > mailto:job.lang.francais-FAQ@subscribe.ru FAQ
> > >
> > > Советуем познакомиться.
> > >
> > > > > >
> > > При желании отписаться от листа - ВНИМАТЕЛЬНО посмотрите на
> > > самые ПОСЛЕДНИИ строки любого письма из листа.
> > > Модераторы в этом вопросе чисто технически Вам помочь не могут.
> > >
> > > > > >
> > > Модераторы
> > > Tatiana Kornienko Tatiana.Kornienko(at)pobox.spbu.ru
> > > Том tomMaksim(at)list.ru
> > > Striker striker_od2004(at)yahoo.fr
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Служба работы с подписчиками Subscribe.Ru
> > > mailto:ask@subscribe.ru
> > >
-*Le Francais #1685 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/149050

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour a tous!
Il n y a pas tres longtemps que je suis venue a Moscou. Il me manque
vraiment la comminication en francais
Est-ce que quelqu un connait des lieux a Moscou ou peut-etre des
centres ou des clubs ou on peut pratiquer le francais, rencontrer ceux
qui apprennent, parlent et s interessent au francais, a la France, a
la culture francaise etc, etc, etc?
Merci d avance pour votre conseil

-*Le Francais #1684 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/149024

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Natalia

> ...and after I found out pour moi-meme que French goes easier for me apres
anglais than > Italian.

C'est une vraie piece du frenglish :) (this is a very piece of frenglish)

Giorgi
-*Le Francais #1683 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/148864

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Добрый день, уважаемые дамы и господа!

Подписываюсь на лист "Все о французском" с надеждой.
Мои познания французского языка: когда-то немного занималась на курсах...
Чего ожидаю от своего участия в листе? Хотелось бы понимать и уметь говорить
на этом прекрасном, но очень трудном для изучения языке, поэтому - нельзя ли
придумать так, чтобы лист заставлял меня ежедневно заниматься французским?

С уважением, Altyn
-*Le Francais #1682 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/148565

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut tout le monde!
Merci pour votre letter & advice. Mais...malheureusement je n'aim pas
l'allemand at all...:-(( It sounds not so good for my ears as French &
Italian. As for languages groups that I know it because I studied this in
Institute. And as for Italian that I began to learn it but not siccessful
because didn't have enough time, definite aim & so on... and after I found
out pour moi-meme que French goes easier for me apres anglais than Italian.
So my decision was to learn French & come back to Italian (maybe it takes
two or more years but I think I will live....:-))
OK! Avec respect. Natalia.

> От: Francophile <strang***@v*****.net>
> Кому: job.lang.francais3918841 <la***@k*****.ru>
> Тема: Re: Bonjour!
> Дата: 17 мая 2004 понедельник 23:41
>
> N 1670 (668)
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Salut a` tous!
> Oui, Nathalie, vous avez parfaitement raison: il est bien plus facile
> d'apprendre chaque langue suivante. Si vous parlez si bien anglais, je
crois
> qu'il vous sera plus facile d'apprendre, par exemple, l'allemand (it
means
> "German" in french :)) parce que ces deux langues sont dans le me^me
groupe
> germanique. Si vous apprenez le franc_ais, vous pourrez comprendre un peu
> l'italien et l'espagnol (et le portugais, peut-e^tre, aussi), parce que
> toutes ces langues sont dans le me^me groupe romain! Alors, good luck,
bon
> chance! :)
> --
> Avec mes meilleurs souhaits,
> Francophile
>
-*> Le Francais #1670
http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/147406
>
>

> Информационный канал Subscribe.Ru
> Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
> Отписаться: mailto:job.lang.francais-3918841-unsub@subscribe.ru
>
> http://subscribe.ru/
mailto:ask@subscribe.ru
-*Le Francais #1681 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/148354

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru