Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Май 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30.05.2004
14:08:22
16:04:59
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

--Приветствую всех! Я Марина Игина, живу в городе Самара, делаю первые попытки
в плане изучения французского языка. Я очень хорошо запоминаю на слух, но в остальном
сложнее. Когда попадаю в среду, где нет ни русского, ни английского, всегда найду
выход из ситуации, поскольку в принципе все языки схожи. Очень хотелось бы, чтобы
вы посоветовали, с какой литературы лучше начать. Хорошо бы, чтобы учебник содержал
транскрипцию на русском языке, а если это будет еще и с картинками, вообще замечательно!
Спасибо за внимание, всем хорошего дня и удачи! С уважением, марина Игина!
-*Le Francais #1587 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/141357

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Варварина" Sun, 9 May 2004 17:22:50 +0400 (MSD) (#141357)

 

Ответы:

Salut Варварина!

9 мая 2004 г. 16:22 Варварина <igui***@y*****.ru> a ecrit:

Да?? Так у Вас тогда должны быть _очень_ хорошие знания языка!! Ведь,
что бы понимать на слух нужно иметь большой запас лексики =)

НУ конечно лучше начать с какого-то учебника, с элементарным уровнем!
Я знаю "L'oiseau bleau" хороший _русский_ учебник...Мне кажется, что
для начала он хорош...Там и картинки и упражнения и лексика...Мне
кажется что это ОЧЕНЬ хороший учебник, хотя сам по нему не учился и шас жалею...

это будет еще и с

А во французском не нужна транскрипция, есть правила чтения...Этого
хватает=)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
9 мая 2004 г. воскресенье 17:28
-*Le Francais #1588 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/141370

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Sun, 9 May 2004 17:48:45 +0300 (#141370)

 

*
Salut, ~Striker !

Да ну!
MNB
-*Le Francais #1589 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/141509

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"MNB"
Sun, 9 May 2004 21:42:18 +0300 (#141509)

 

Привет, Striker.

А вот я учился по этому учебнику в школе. Мне он очень не понравился -
очень мало граматики. А я считаю, что без граматики- никуда. Вот и
поэтому в 9 классе наша учительница взяла другой учебник, намного
лучше прошлого.

Знаете, мне очень понравился Попова-Казакова-Ковальчук. Конечно, там
не втречишь картинки, но зато много граматики (что я очень люблю!) и
много интересных текстов. Да, кстати, там есть и транскрипция - но не
на русском.
С уважением, Том tomMaks***@l*****.ru
*То что нас не убивает, то идет нам на пользу.*
-*Le Francais #1591 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/141652

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Том
Mon, 10 May 2004 11:45:27 +0400 (#141652)

 

Salut Том!

10 мая 2004 г. 10:45 Том <tomMaks***@l*****.ru> a ecrit:

Ну, а мне грамматика так сильно и не нужна..ТЫ ведь в любое время
можешь сам взять и выучить(был бы хороший учебник). А вот лексики там
много=) Честно скажу, что в учебнике 5-ого класса встречались пару мне
не знакомых слов=) Смешно, но факт=) Ну конечно такой тематики как
шапка, клюшка...и т.д. =)

А как именно называется этот учебник?? У меня есть один (этих же
авторов), так в нем одна грамматика и _куча_ упражнений =) Тока там
все объяснения по-французски и это немного затрудняет..=) Но, правда
этот учебник и насчитан для студентов 1 и 2 ого курсов инязов =) Так
что вот так=)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
10 мая 2004 г. понедельник 11:22
-*Le Francais #1592 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/141658

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"StriI(er"
Mon, 10 May 2004 11:28:43 +0300 (#141658)

 

Здравствуйте.

Manuel de francais, учебник для первого курса ВУЗов и факультетов
иностранных языков, 19 издание (на всякий случай), издательство
Nestor.

Ответить  
Том
Tue, 11 May 2004 11:01:16 +0400 (#142278)

 

А вот я, помимо школы, изучала да и сейчас изучала язык по такой книга, как
"Французский за три недели" , где авторами было многообещающе написано :
Ступив на землю Франции, вы не будете ощущать себя иностранцем.Понятно, что
за три недели я не стала "француженкой", но книга хорошая и доступная, и еще
вместе с аудиокассетами впродачу. Так что начинающим посоветую купить ее...
-*Le Francais #1654 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/145873

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Лау
Tue, 4 Jan 2000 03:41:43 +0300 (#145873)

 

почему же там нет грамматики!Я сейчас по нему занимаюсь в школе и ничего,всё
хорошо!

-----Original MessageFrom: Том [mailto:tomMaks***@l*****.ru]
Sent: Monday, May 10, 2004 11:45 AM
To: job.lang.francais (3400641)

N 1591 (603) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Привет, Striker.

жалею...
А вот я учился по этому учебнику в школе. Мне он очень не понравился -
очень мало граматики. А я считаю, что без граматики- никуда. Вот и
поэтому в 9 классе наша учительница взяла другой учебник, намного
лучше прошлого.

если

Знаете, мне очень понравился Попова-Казакова-Ковальчук. Конечно, там
не втречишь картинки, но зато много граматики (что я очень люблю!) и
много интересных текстов. Да, кстати, там есть и транскрипция - но не
на русском.
С уважением, Том tomMaks***@l*****.ru
*То что нас не убивает, то идет нам на пользу.*

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
-*Le Francais #1593 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/141659

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Vasilisa Volik"
Mon, 10 May 2004 12:22:16 +0400 (#141659)

 

Здравствуйте, Vasilisa.

Вы писали 10 мая 2004 г., 12:22:16:

Ну согласен, граматика там есть, но минимум - это не для меня, конечно
для школьной программы это хватает, но за ее приделами хочется
побольше этой граматики.

Ответить  
Том
Tue, 11 May 2004 11:03:23 +0400 (#142280)

 

Я училась по этому учебнику до 9 класса, и все там было...что надо.А сейчас
мы учимся по учебнику Елукиной, Калининой и Турчиной...за год не прошли и
половины!
-*Le Francais #1653 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/145872

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Лау
Tue, 4 Jan 2000 03:45:45 +0300 (#145872)

 

Salut Лау!

4 января 2000 г. 3:45 Лау <yana-orlo***@y*****.ru> a ecrit:

ТОже купил себе именно этот учебник!! Вроде хороший, только для него у
меня ещё малова-то знаний за лето надеюсь его пройти)) А у тебя для
9-ого класса этот учебник??

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
22 мая 2004 г. суббота 14:22
-*Le Francais #1696 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/151403

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Sat, 22 May 2004 14:23:21 +0300 (#151403)

 

Original Message From: Striker <striker_od20***@y*****.fr>
To: job.lang.francais (3761112) <yana-orlo***@y*****.ru>
Sent: Saturday, May 22, 2004 2:23 PM

mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

*

ДА ДА ДА!!!!

-*Le Francais #1712 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/151965

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Лау
Thu, 6 Jan 2000 19:14:45 +0300 (#151965)

 

Есть с картинками. http://laurentboss74.tripod.com - некий Лоран,
француз, изучающий русский язык, выкладывает учебник, уже 75 уроков.
Ко всем урокам есть звук. Параллельно идут французский текст и его
перевод с транскрипцией трудных мест.

Кстати, что знающие люди скажут о полезности этого учебника?
Грамматики почти нет, только между делом. Это и в других местах найти
можно, а диалоги забавные по крайней мере. Возможно, наилучший вариант
- изучать грамматику и запоминать глаголы параллельно с подобным
учебником?

Там же есть проект - перевод на русский комиксов про Tintin, храброго
и смешного репортера. !!! Первые выпуски и общий стиль комикса
относятся к концу 20-х; этот комикс жил очень долго. Фантомас меркнет!
Текст дается на двух языках, так что можно соотносить и запоминать
выражения: русский перевод является результатом коллективного
творчества и потому вполне приличный.

Ольга
-*Le Francais #1590 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/141524

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Olga Z." Mon, 10 May 2004 03:36:15 +0400 (#141524)

 

Здравствуйте, Варварина.

в остальном

Сейчас вспомнил один способов для тех, кто замечательно запоминает слова
на слух (жаль у меня нет такой способности :-( )
Надо записать кучу незнакомых слов с переводом на касету, засунуть ее
в плеер и везде ходить и слушать. Моему знакомому очень помогло -
сейчас великолепно понимает слова французского языка, может говорить - но не
пишет и не читает. Но он нашел выход - занимается по методу Ильи Франка
(http://frank.deutschesprache.ru/). Мне, честно говоря, метод не
помог - но у этого знакомого есть реальные успехи! Так что, сочитая
эти два метода, можно научится иностранному языку!

Ответить  
Том
Tue, 11 May 2004 11:38:23 +0400 (#143618)