Красивое письмо: две кодировки в одном
Добрый вечер!
Повадился один подписчик писать интересные письма:
Тема (subject) в кодировке iso-8859-5, а тело в KOI8-R
Пример идеи:
...
=?iso-8859-5?Q?_=DB=D8=E1=E2?= comp.soft.linux.discuss
=?iso-8859-5?Q?=DF=D8=E1=EC=DC=DE?= =?iso-8859-5?Q?_=DE=E2?=
Content-Type: text/plain;
charset=KOI8-R
...
Соответственно, на сервере subscribe.ru все приводится к koi8-r и
получается такой компот:
http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/296633
http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/295762
Подписчик предупрежден, но вот интересно, на будущее можно попробовать
такое обходить корректно? Вроде все кодировки указаны :)
Либо вежливо посылать :)
Hello Fiodor Sorex!
А если кодировку почтовый сервер переиначивает (это иногда
бывает) - кого тогда посылать и куда? :)
Это к тому, что сначала надо четко выяснить происхождение глюка,
имхо.