[SPH] Пособие для начинающего тифлокомментатора фильмов, техническая сторона дела. Скачивайте!

Приветствую, друзья.
Славяне, а есть ли какой-то вариант записи тифлодорожки в отдельный
звуковой файл и подгрузки ее по мере необходимости? Это было бы
чертовски удобно, если откатать такую технологию и передать в
общественное пользование, чтобы киностудии записывали общедоступное кино
ДЛЯ ВСЕХ.
Почему фильмы с тифлокомментариями- это отдельный вид искуства, который
может демонстрироваться только на специальных слепецких мероприятиях?

Эдуард Воробьев
winks***@r*****.ru

Здравствуйте, Эдуард!!!

Вы писали:

Конец цитаты.

На сколько я знаю, тифлокомментарий на отдельной дорожке, используется
в кинотеатре КСРК ВОС.
В зале фильм звучит как обычно, а тифлокомментарии звучат только в
наушниках посетителей.
Только тифлокоментарии, без оригинального звука фильма.
Существующие правила тифлокомментирования фильмов, требуют
организовывать тифлокомментарий именно таким образом, в отдельном
наушнике, который используют только те зрители, которым необходим
тифлокомментарий.
Но, тут есть одно но.
Для подобной организации тифлокомментария нужно специальное
оборудование для просмотра.
Такое оборудование, на сколько я знаю, никто не производит, хотя, могу
ошибаться.
Вроде как, даже в КСРК, ради тифлокомментирования убирают оригинальный
звук фильма с одного из пяти каналов, цепляют к этому каналу
радионаушники вместо динамика и раздают наушники всем желающим.
На сколько это так не знаю, равно как не знаю, на какой именно канал
следует помещать тифлокомментарий.
Если это так, то даже в КСРК используется некая самодельная
доработка техники.
Выбор здесь получается такой.
Либо тифлокомментарий слушают только те, кому он необходим, тогда
требуется специальное оборудование и специальные форматы,
Либо, тифлокомментарий слышат все, но, зато такой фильм можно
посмотреть на любом плеере или компьютере.
Да, это получается действительно отдельный вид искусства, нацеленный
исключительно на аудиторию незрячих и специальные показы только для
незрячих.
Но, зато, не требуется никакого специального оборудования, которого
даже нет в природе.
Возможность смотреть фильм на любом плеере, как я считаю, более важна
для распространения таких фильмов.
Институт РЕАКОМП в связи с отсутствием оборудования для специальных
кинотеатров, так же считает временно приемлемым микширование
тифлокомментариев и оригинального звука фильма.
Я так же надеюсь, что со временем, читатели библиотеки смогут брать
фильмы с тифлокомментариями так же, как сейчас получают в библиотеке
книги.
Естественно, никаких специальных кинотеатров у них не будет, будут
обычные DVD-плееры.
И ещё один момент. Смикшировав комментарии с оригинальным звуком,
автор комментария, фактически сделал фильм непригодным для просмотра
обычными зрителями, которые не нуждаются в таких комментариях.
Обычный зритель не заинтересуется такими копиями фильма, они не
получат распространения в сети и будут интересны только незрячим
зрителям.
Возможно, эта своеобразная защита приведёт к более лояльному отношению
правообладателей к тифлокомментированию их материалов и позволит
получать согласие правообладателей на тифлокомментирование таким
способом.
Исходя из всего этого, я принял волевое решение микшировать.
Но, процедура сохранения только дорожки с комментариями без
оригинального звука фильма описана в нашем пособии.
Подобная запись только комментариев необходима для специально
оборудованных кинотеатров.
Как синхронизировать такую дорожку с фильмом в специально
оборудованном кинотеатре, нам не известно, равно как не известно,
какие форматы используются в подобных кинотеатрах, если, конечно,
таких специально оборудованных кинотеатров больше одного и
множественное число здесь уместно.
В любом случае, на сегодняшний день мне кажется более важный
возможность посмотреть фильм на любом стандартном устройстве.

Здравствуйте, VIKTORIUS!

Вы писали Fri, 27 Dec 2013 03:13:08 +0600

Еще с древних времен на любом dvd проигрывателе есть кнопка переключения звуковых
дорожек. Это
используется главным образом для записи разных вариантов дубляжа, можно включить
оригинальный звук без дублирования,
можно включать дублирования на разных языках. Вобщем любые
аудио дорожки, которые производители диска туда напихают.
А вы говорите технологии такой нету. Да она древняя как динозавр. Реализуется
и на компе, практически с помощью любого мультимедийного проигрывателя, так и
на обычном dvd плеере, даже на самых дешевых.

Здравствуйте, Evgeniy Shehovcov!!!

Вы писали:

Конец цитаты.

Да, возможность выбора звуковой дорожки есть, именно выбора.
Здесь же, как я понял, речь идёт о том, что мы смотрим фильм с
оригинальным звуком без тифлокомментариев, а в наушнике слышим только
тифлокомментарии, без оригинального звука.
При выборе звуковой дорожки на DVD-плеере, мы не можем слушать
несколько дорожек сразу, мы выбираем, или или.
Максимум, что можно на этом сделать, дать выбор между оригинальной
дорожкой и дорожкой, где с оригинальным звуком смикшированы
тифлокомментарии.

Здравствуйте, VIKTORIUS!

Вы писали Sat, 28 Dec 2013 03:57:39 +0600

Ну да, а чем плохо. Хочешь слушай с комментарием, хочешь без. В отдельный наушник
выводить комментарий, это вообще бред сивой
кабылы. Это наверное для извращенцев.
Собрался значит чел дома кино посмотреть, нет, чтобы просто на диске
включить и наслаждаться.
так ему еще и дополнительный наушник надо подключить к системе. Этот наушник
в
ипр внесут, и стоить он будет тысяч
десяток для государства, Слепым будут выдавать бесплатно.

Женя!
Поздравляем тебя с днём рождения,
Желаем тебе, не болеть, не стареть,
С каждым годом молодеть,
Счастья, бодрости, успеха,
Хорошеть всегда от смеха,
И заодно и тебя и твою жену поздравляем с Новым годом,
Желаем Вам, сибирского здоровья, цыганского Веселья,
И кавказского долголетия,
С Уважением Татяна, и мой муж алексей.

С уважением, Татьяна Зайцева

-----Original Message-----: 29881

Здравствуйте!
30.12.2013 23:20, Evgeniy Shehovcov написал:

Да нет. Вы не поняли. Имеется ввиду, что эта система будет
использоваться в обычных кинотеатрах. Для того, чтобы незрячий мог
посещать кинотеатры вместе с друзьями, с семьей, девушкой и т.д. Обычные
зрители смотрят кино как обычно и не какой тифлокомментарий им не
мешает, а незрячий слушает тифлокомментатора через наушник.

Здравствуйте, Yevhen!

Вы писали Tue, 31 Dec 2013 07:46:47 +0200

Ну в кинотеатрах и оборудование другое и форматы. И не будут для кинотеатров
записывать тифло комментарии
на офисном компьютере с микрофона стоимостью
300 рублей.
Вот, что писал викториус:

А кто вообще эти правила разработал? У
кого-нибудь спрашивали, как пользователю удобнее будет? Для кинотеатров это может
и правильно, комментарий в
отдельном наушнике. Но сколько у нас в россии таких кинотеатров... В
Новосибирске ни про один не слышал. Восновном пользователь смотрит кино на обычном
домашнем оборудовании.
Система тифло комментирования тоже разработана для обычного
оборудования. Поэтому не надо изобретать велосипед, надо подстраиваться под имеющиеся
стандарты, а не изобретать свои,
для которых будет нужна специальная аппаратура. Сколько она будет стоить, отгадайте
с трех раз... Это получится как с аудио
книгами: Во всем мире используется дэйзи, а у нас зашифровали формат, создали
специальный плеер,
теперь его народу втюхивают, хочешь не хочешь бери, ни куда тебе не деться.
Тифло комментарии можно встраивать вообще во все фильмы. Сделать, чтобы звук
без комментария шел по умолчанию, Кому надо переключил дорожку, и вот тебе звук
с тифло комментарием. Работать будет на любом домашнем плеере, на любом компьютере,
зачем
что-то придумывать.

Здравствуйте все!!!
Поздравляю всех с новым, две тысячи четырнадцатым годом.

Евгений, вы писали:

Конец цитаты.

Сегодня, требования к тифлокомментариям именно такие, в отдельный
наушник.
Идея в следующем.
Дескать, пришли мы, незрячие, в обычный кинотеатр, взяли наушники и
смотрим фильм, а в наушнике для нас идёт тифлокоментарий.
Этот тифлокоментарий слышим только мы, он не мешает остальным
зрителям.
Имха, думаю, идея может и хорошая, но утопическая.
Когда же все фильмы будут снабжены тифлокомментариями, а все
кинотеатры будут предлагать такие наушники?
Поставил микс и смотри, всё гораздо проще будет. (улыбка)
Возможно, в этом есть ещё смысл, когда в семье зрячих людей есть
незрячий член семьи и есть традиция смотреть кино всей семьёй.
Но, даже если смысл и есть, то оборудования нет. Надо опять что-то
специальное.

Здравствуйте, Алексей.
27.12.2013 1:13, VIKTORIUS пишет:

В КСРК производятся два вида фильмов с тифлокомментарием: для
организации просмотра в кинотеатре с общим звуком и с отдельным выходом
на приемники.

Вы ошибаетесь, Оборудование, которое можно использовать для подобных
целей производит к примеру СПБ "Аудио".

С уважением, Дрожжин Василий.