Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] чтение документа pdf

Здравствуйте, Участники листа!
Прислали мне документ от Организации. Попробовал я его открыть с помощью
adobe reader, но к сожалению там латинскими буквами всё. Даже не то что
понять, перевести на каком это языке написан документ? Какие-то левые
скобки, буквы английские, Звёздочки и т.е
Может это Windows10 переделывает кодировку в документах при её
сохранении? Или он был сохранён в другой кодировке, что делает его
чтение скринридером не возможным?
С уважением Александр.

Ответить   Wed, 22 Jan 2020 14:11:10 +0700 (#3642205)

 

Ответы:

Приветствую "Tiflocomp" и Вас, Alexandr Danilov (адрес:
master65***@y*****.ru).

Цитата:

Буквально вчера был такой файл pdf
нужно было прочитать и пытался
открыть в браузерах, "Балаболке" Word документ открывается всегда,
но кодировка нечитаема, а JAWS 2020 распознал всё отлично.

Ответить   Wed, 22 Jan 2020 12:31:23 +0500 (#3642208)

 

Здравствуйте, Участники листа! Отвечаю на письмо. Zorro писал:

а JAWS 2020 распознал всё отлично.

этой задачей?С уважением Александр.

Ответить   Wed, 22 Jan 2020 15:25:28 +0700 (#3642214)

 

Здравствуйте, Александр!

Вы писали Wed, 22 Jan 2020 15:25:28 +0700

Полагаю будет. Но лучше файнридер, имхо.
А ваша версия джоза чтоли не справляется... OCR
ведь в джоз сто лет как внедрили...

Ответить   Wed, 22 Jan 2020 16:25:57 +0700 (#3642227)

 

Здравствуйте.
Воспользуйтесь сайтом data2data.ru
создан специально для незрячих, распознает текст на картинках и pdf
документы в которых нет текстового слоя.
С уважением, Андрей.

Ответить   Wed, 22 Jan 2020 12:36:01 +0300 (#3642229)

 

Здравствуйте, Участники листа! Отвечаю на письмо. отв: 1 Ocr конечно же
в джозе работает;
2 Текстовый слой есть, но вместо русского текста какая-то абра-кадабра.
3 Файнридер не активируется. Версия файнридер 14.0
С уважением Александр.

Ответить   Wed, 22 Jan 2020 17:11:05 +0700 (#3642238)

 

Здравствуйте, Александр!

Вы писали Wed, 22 Jan 2020 17:11:05 +0700

А это точно текстовый слой? Я не знаю что это такое, но у меня такие
документы озвучиваются только после распознавания. Так что думаю, что ни
какой это не текстовый слой.

Не активируется это как? Может вам имеет смысл его
приобрести? Или он формат файла не поддерживает, или что...

Ответить   Wed, 22 Jan 2020 17:45:06 +0700 (#3642241)

 

Здравствуйте, Участники листа! Отвечаю на письмо.
Что касаемо активации Файнридера то активация слетела. А серийный код я
не могу найти. Придётся обращаться в abbyy. С уважением Александр.
ps: Как мне сказали в организации документ который они прислали имеет
текст, с печатью.

Ответить   Wed, 22 Jan 2020 18:17:03 +0700 (#3642244)

 

Привет сообществу!

Alexandr Danilov пишет:

ЗНачит,текстового слоя там точно нет: зрячие думают, что он там есть,
но на самом деле это скан, изображение.
Офисные работники обожают делать такие штуки, особенно в ответ на
просьбу прислать ответ в текстовом, электронном виде ;).
--
С почтением к вам и вашей технике,
Троян
?????

Ответить   Thu, 23 Jan 2020 07:14:26 +0500 (#3642327)

 

Здравствуйте, Участники листа! Trojan пишет:

Буквально сегодня отправил этот документ своему работодателю, там
мне сказали, всё нормально читается. Это- видимо твоя программа так
распознаёт. И да, действительно проверял на Jaws 2020, он распознаёт
данный документ без ошибок по Русски.
С уважением Александр.

Ответить   Thu, 23 Jan 2020 12:44:18 +0700 (#3642342)

 

Здравствуйте, Троян!

В письме "[TC] Re[8]: чтение документа pdf" от Thu, 23 Jan 2020 07:14:26
+0500.
Вы писали:

Не обязательно. Могут создавать редактируемы pdf и вставлять в него
картинку с печатью и подписью.
Могут сохранять в pdf обычный word, также вставивь картинку с печатью и
подписью.
Обычно такие шаблоны уже заготовлены в организациях, их добивают нужным
текстом и сохраняют в pdf.
Текстовый слой там может быть, но при несовпадении кодировок текста
внутри документа и текста, который может прочитать jaws будут читаться
кракозябры, а, на экране будет нормальный текст.

Ответить   Thu, 23 Jan 2020 13:34:58 +0600 (#3642348)

 

Привет сообществу!

Владислав Демьянов пишет:

Если в Вордовский документ вставляем картинку с подписью, то при его
открытии Jaws сообщает, что есть внедрённый объект (или как-то так). А
открывая такой PDF скринридер выдаёт какие-то намёки на вс тавленную
картинку?

P.S. Слава богу, что где-то отправляют редактированные PDF с текстом;
мой опыт общения с нашими конторами показывает, что обычно они
поступают, каким проще: распечатывают файл, ставят печать и кидают на
сканер -
получившееся коктейль отправляют.
--
С почтением к вам и вашей технике,
Троян
?????

Ответить   Sat, 25 Jan 2020 04:00:15 +0500 (#3642541)

 

Здравствуйте, Троян!

В письме "[TC] Re[10]: чтение документа pdf" от Sat, 25 Jan 2020 04:00:15
+0500.
Вы писали:

Нет, открывается как обычный документ pdf без всяких уведомлений.
Внешне никаких изменений нет.
При чтении с помощью скринридерами картинка опознается, как графический
объект.

Ответить   Sat, 25 Jan 2020 07:16:30 +0600 (#3642545)