Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский KO.04


Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 04

Скачать аудио

한글

 Русский Комментарии
제 삼 과 Номер 3 урок  
비행기 Самолёт  
     
그 사람은 무엇을 봅니까? Куда тот человек смотрит?
Тот человек /субъект/ что /объект/ смотрит?		 은 - "ын", индикатор субъекта (подлежащее, тема предложения)
무엇을 - "мБуосыль", что, что на
보다 - видеть
하늘을 봅니다. На небо смотрит.
Небо /объект/ смотрит.		 * Второй вариант перевода буквальный или с объяснениями.

을 - "ыль" - суффикс объекта (с чем, над чем совершается действие)
하늘에 비행기가 있습니다. В небе - самолёт.
Небо /в/ самолёт /выделение/ имеется.		 에 - "э", в, местоположение
저 비행기는 서울로 갑니다. Тот самолёт в Сеул летит.
Тот самолёт /субъект/ Сеул /в/ идёт.		 가다 - идти
로 - "ло"- к, по направлению к
내일 도착합니다. Завтра прибывает 도착하다 - "прибытие делать", прибывать к, достигать до
     
연습 Упражнение  
하늘에 무엇이 있습니까? В небе, что имеется?  
비행기가 있습니다. Самолёт /имеется/.  
모로씨는 무엇을 봅니까? Моро-сан что рассматривает?  
그 사람은 비행기를 봅니다. Этот человек, самолёт видит/смотрит.  
이 비행기는 서울로 갑니까? Этот самолёт, в Сеул летит/"идёт"?  
 

Default font

 Batang

Буква
ㅅ ㅅ С, -т, щи
ㅆ ㅆ СС, -т
ㅏ ㅏ А
ㅑ ㅑ Я (йа)

Примеры | Sound004.mp3

* Транскрипция русскими буквами приведена для удобства. Это транскрипция произношения, а не транслитерация Хангыл.

세밀 сэ.миль деталь, тонкость, подробность чистое "с"
맛 мат вкус "т" в конце блока
Возможен полный пропуск "с" на стыке с другими согласными.
식탁보 щик.ттак.по скатерть "щи" - с + и
       
싸우다 сса.у.да биться, сражаться двойное "с"
       
가보 к[х]а.бо наследие, фамильная черта Лёгкое придыхание, т.к. начало слова.
아침 а.тчим утро  
야망 йа.манг амбиция Написано "йа", чтобы подчеркнуть произношение как дифтонг.

Обращайте внимание на "согласная + я". Например, в слове "мЯч" "я" произносится без дифтонга.
방향 п[х]анг.хьйанг направление, ориентация, путь  

025_dialog.mp3
여보세요? Привет? что-то типа "говорите"
     
여보세요? Привет.  
     
저는 소진입니다. Я - Соджин /являюсь/.  
     
어! 소진 씨! 오랜만이에요. А, Соджин-сан! Давно не виделись! "долгое только есть"
     
네. 오랜만이에요. Да, давно не виделись!  
В избранное