Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.KO.47


Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 47

Скачать аудио

반달 (동요)  - Половина луны (детский стих)

Видео

한국어

  
푸른 하늘 은하수 하얀 쪽배엔
계수나무 한 나무 토끼 한 마리
돛대도 아니 달고 삿대도 없이
가기도 잘도 간다 서쪽 나라로		 Синее небо, Млечный путь, белая лодка
Корицы одно дерево, кролик /одно животное/
Мачты нет ("не носит"),  шеста/весла также без
Направляется очевидно идёт к западной стране
은하수를 건너서 구름나라로
구름나라 지나선 어이로 가나
멀리서 반짝반짝 비치이는 건
샛별이 등대란다 길을 찾아라		 Млечного пути поверх/через облачная страна
Облачную страну пройдя (после того как), куда направится?
Вдалеке, сияет-сияет, сооружение /штука/
Утрення звезда (Венера) маяк, путь найди
 

한글

 Русский Комментарии제
  제 오십 삼 과 Урок 53  
  복사기 Копировальная машина  
       
1 복사카드는 어디서 파나요? "Копировальные карты" где продают?  
       
2 복사카드요?
복사실에서 판매되고 있어요. 		"Копировальные карты", йо?
"Копирования комната" в продают, йо.
(Продают в зале, где копируют).		 복사  실 - копирования зал
       
3 칼라 복사도 가능한가요? Цветные копии также возможны? 복사 도 - дубликат также
       
4 아니요. 흑백 복사만 되요. Нет. Чёрно-белые копии только.  
       
5 복사기가 작동이 되지 않는데요. Копировальная машина ("копию делать") не работает?  작동이 되지 - работа нет
않는데요 - не есть ли, йо
  연결이 안 되었나요? Не включена что ли? 연결이 안 - соединение в
되었나요 - не стало, йо
       
6 단추를 세게 누르세요. На кнопку сильнее дави.  
       
7 됐어요. Нормально.  
       
8 복사할 게 많은가요? Вам много копировать?
"Копировать /вещей/ много /имеете/?"		  
       
9 걱정하지 마세요. Не беспокойтесь.  
  오래 걸리지 않을 겁니다. "Долго брать не штука есть."
Это не займёт много времени.		  
  다섯 장만 하면 되요. "Пять листков только менее будет."
У меня только 5 листов.		  
       
  연습 Упражнение  
1 복사기를 좀 연결하세요. "Дубликатор немножко подсоедини, йо."
Включите копировальный аппарат (для меня), пожалуйста.		  
       
2 복사는 되었나요? Копии получилось сделать?  
       
3 흑백 복사만 있어서 걱정이에요. "Чёрно-белое копирование лишь имеется т.к., беспокоюсь."
Меня беспокоит, что тут только чёрно-белое копирование.		  
       
4 복사 실에  컴퓨터도 있는지요? В "копирования зале" компьютеры также есть?  
       
5 칼라 복사를 할까요? Цветную копию надо/требуется вам?  
  아니면 흑백 복사를 할까요? Либо чёрно-белую копию надо?  
       
       
  목구멍이 포도청이다. Горло - это тюрьма. Есть хочется когда, что угодно сделаешь.
В избранное