Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Fun of English expressions!

  Все выпуски  

Fun of English expressions! # 138


Служба Рассылок Subscribe.Ru

FUN OF ENGLISH EXPRESSIONS!



Welcome all!
Enjoy your time and send us interesting expressions if you have some!


**************************************************

Поиск на Subscribe.Ru
Поиск по архиву рассылки
"Fun of English expressions!"


**************************************************

Today's expression:

ONE CANNOT PUT BACK THE CLOCK.

Spoken American English.

Word-for-word translation:

НЕЛЬЗЯ ПЕРЕВЕСТИ ЧАСЫ НАЗАД.

Prompting:

1. Why not? We do it regularly twice a year when we change time for summer period or winter one! Frankly speaking, I do not remember exactly when we put it 1 hour back!
( Почему нет? Мы делаем это регулярно дважды в год, когда меняем время на летнее или зимнее! Откровенно говоря, я не помню, когда именно мы переводим время на час назад.)

2. But if we talk globally, we cannot put it back in order to change what we did or to be more efficient and to do more!
( Но если говорить вообще, то мы не можем перевести время назад, чтобы изменить то, что мы сделали, или быть более результативным и сделать больше!)


ПРОШЛОЕ НЕ ВЕРНУТЬ.


- If I could only have put back the clock, I would have spent my energy and money on absolutely different things! - Если бы я только мог повернуть время назад, я бы потратил свою энергию и деньги на совершенно другие вещи!


All the best! And till tomorrow!

Send all your impressions and wishes to my e-mail
Bye-bye! Tory.

Ðàññûëêà 'Fun of 
English expressions!'


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное