1. It's about negative parents telling off their progenies: "Well, well, we
started from a scratch, today we tore a shirt and what is tomorrow? You'll
come back home without your head?"
( Это о негативных родителях, отчитывающих своих чад следующим образом:
"Так, начали с царапины, сегодня рубашку новую порвали, а завтра - что?
Без головы домой придешь?" )
2. In fact, what is a scratch? A small thing, an insignificant detail...
(Собственно, что такое царапина? Мелочь, незаметная деталь... )
НАЧАТЬ С НУЛЯ.
- To have developped such a powerful manifacture you might have had a
serious support and financial base ?
-Чтобы развить такое мощное производство, у Вас, должно быть, была
сeрьезная поддержка и материальная база ?
- No! We started from scratch and were just reliant in our ideas !
- Нет, мы начали с нуля и просто были уверены в наших идеях !
All the best! And till
tomorrow!
Send all your impressions and wishes to my e-mail Bye-bye! Tory.