Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Июнь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.06.2004
07:14:56
18:45:24
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

За 2004-06-09

Re[2]: Привет!!!

bonjour Alex.

Vous avez ecrit:

A> Конечно правильно je m'appele.
Je m'appeLLe.

  
Francophile
2004-06-09 22:49:44 (#166458)

Re: Сны на французском!

bonjour Striker.

Vous avez ecrit:

S> Значит вы во сне говорите
S> по-французски...так получается?
А что такого? Я тоже во сне говорю на такой жуткой смеси пяти языков, на
которой, собственно, и думаю...

  
Francophile
2004-06-09 22:33:14 (#166440)

Re[2]: словари

Здравствуйте, Alex.

Вы писали 9 июня 2004 г., 19:36:48:

A> N 1856 (831) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

A>
*
>> А кто-нибудь знает, где можно достать литературу (учебники) и словари в
A> электронном формате.
A> Salut!
A> Вот например хороший словарь,он не только французско-русский,но также
A> переводит с испанского,английского и немецкого: www.translate.ru .Только
A> есть
A> одно НО он не переводит разговорный сленг...точнее либо не переводит,либо
A> переводит не так как надо :(
A> Вот еще словари:
A> www.lenty.ru/gocomp.html?http://www.nbsp.ru/news/3392-здесь большое кол-во
A> тематик ,эти 2 тоже довольно приличные
A> www.multitran.ru , www.forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=21 .
можно вмешаться?
это все словари онлайн, если я не ошибаюсь?
А можно ли скачать словарь электронный - программу. чтобы с ним можно
было работать вне интернета?
меня интересуют французско-русский и русско-французский,
испанско-русский и русско-испанский.

  
Nastia
2004-06-09 22:04:32 (#166425)

Сны на французском!

Salut Alex!

9 июня 2004 г. 17:58 Alex <tap@m*****.com> a ecrit:

A> Конечно возобновляй изучение!!!!!!Ведь ты не только будешь получать массу
A> удовольствия,но и сможешь переводить сны.
Ага, а как это могут снится сны на французском не зная языка? А у меня
во снах все происходит тихо, молча...Значит вы во сне говорите
по-французски...так получается?

Avec mes meilleurs souhaits, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
9 июня 2004 г. среда 19:04
-*Le Francais #1860 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166341

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
Striker
2004-06-09 20:42:17 (#166341)

конкурс переводов+Французский рэп!

Salut Olga!

9 июня 2004 г. 16:00 Olga <rol***@p*****.ru> a ecrit:

OR> Зовут меня Ольга, сетевой ник - Джун,
А меня Владимир! - Striker :)
OR> в этом году выиграла конкурс переводов в Оренбурге.
Расскажите пожалуйста про этот конкурс...Мне конечно до переводчика
далеко, но было бы интересно послушать про этот конкурс!
OR>люблю французский рэп,
ОООО-ооо а какие группы вы слушаете и могли бы посоветовать купить?? Я
вот давно собираюсь это сделать! А то весь мой русский рэп я уже знаю
наизусть...Нужно что-то новенькое=)
OR> испытываю желание каждый день слышать/читать фр. речь,
:) Moi aussi!=)
OR> надеюсь, здесь собрались единомышленники
Bien sur, как раз по адресу!!!!=)

Avec mes meilleurs souhaits, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
9 июня 2004 г. среда 18:57
-*Le Francais #1859 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166339

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
Striker
2004-06-09 20:41:58 (#166339)

Re: je suis nouvelle

Salut,Svetlana!
1-ment je veux dire que je m'appele Alexandra pas Alexandr :)
> Me plait ton nom. Me plait beaucoup les noms masculins tels que: Sasha,
Valeri,
> Eugenia etc....

>j`йspere bien que nous discuterons presque tous les themes...
Enefin...je serai tre's contente de discuter avec toi,mais je sais pas sur
quelle theme.
Peut-e^tre la musique ou le monde entier...Bref je sais pas :) Tes
propositions?
-*Le Francais #1858 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166291

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Alex"
2004-06-09 19:48:04 (#166291)

Re: Je suis la nouvelle

> Требования и подача знаний невысокие - старания соответственные. Буду рада
любому
> стимулу и информации. Очень хочу овладеть языком.

Salut!
Попробуй полазить по разным французским сайтам...посидеть в форумах: там и
общение и язык.Так же было бы полезно при изучении слушать фр-ую музыку, и
при этом еще пытаться что-то понять :)
Один из самых известных сайтов (что-то вроде нашего яндекса) это
www.yahoo.fr .В этой поисковой системе найдется много интересного.
Bonne chance!
-*Le Francais #1857 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166290

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Alex"
2004-06-09 19:47:01 (#166290)

Re: словари

> А кто-нибудь знает, где можно достать литературу (учебники) и словари в
электронном формате.
Salut!
Вот например хороший словарь,он не только французско-русский,но также
переводит с испанского,английского и немецкого: www.translate.ru .Только
есть
одно НО он не переводит разговорный сленг...точнее либо не переводит,либо
переводит не так как надо :(
Вот еще словари:
www.lenty.ru/gocomp.html?http://www.nbsp.ru/news/3392-здесь большое кол-во
тематик ,эти 2 тоже довольно приличные
www.multitran.ru , www.forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=21 .Учебники в
сети
не ахти какие,но если встречаются хорошие,то платные:(...так что не
советую
Bonne chance!
-*Le Francais #1856 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166289

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Alex"
2004-06-09 19:46:10 (#166289)

Re: Привет!!!

> ...Да и слова тоже частенько
> выпадают из памяти. Например, Salut, je ma pelle Lucie или je
> m`appele?
> С полгода назад мелькнула мысль, не возобновить ли знания, часто во
> сне разговариваю по-французски

Salut!
Конечно правильно je m'appele.У меня тоже проблемы с орфографией :)
Разговариваю свободно а пишу с ошибками...
Конечно возобновляй изучение!!!!!!Ведь ты не только будешь получать массу
удовольствия,но и сможешь переводить сны.Я, кстати, твой товарищ по
"несчастью" :),мне тоже ооооочень часто снятся сны на французском.
В общем вспоминай язык!Это и нужно и просто здорово))
Успехов!!
-*Le Francais #1855 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166258

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Alex"
2004-06-09 19:07:36 (#166258)

профессиональные дикторы телевидения/радио

Salut Francophile!

9 июня 2004 г. 14:52 Francophile <strang***@v*****.net> a ecrit:

F> Ну ты сказа-ал! Это тебе понятно, потому что это говорят
F> профессиональные дикторы телевидения/радио. А молодёжь (тем более
F> после двух недель!) ты не поймёшь, я в этом почти уверен!

Эх...НУ, может ты и прав, но в прицепи, что тут не понятного может
быть?? НУ вот мы, русская молодежь, мы же говорим вполне понятно, и
когда я говорю с каким-то иностранцем(но русском), то я же не говорю
так как со своими друзьями(Ох, говорил бы я так он бы ничего не
понял)! Я говорю на вполне понятном русском! Вот и они _наверное_ так
же...

А там шла речь про носителей-преподов!! Сомневаюсь, что они будут
говорить на много хуже чем профессиональные дикторы
телевидения/радио...Вот, я говорил в этом смысле..=)

Avec mes meilleurs souhaits, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
9 июня 2004 г. среда 17:41
-*Le Francais #1854 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166252

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
Striker
2004-06-09 18:59:29 (#166252)

словари

Здравствуйте!
А кто-нибудь знает, где можно достать литературу (учебники) и словари в электронном
формате.
Если можно, вышлите ссылки.
Марина.
-*Le Francais #1853 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166250

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
Марина
2004-06-09 18:58:44 (#166250)

привет

Добрый день!

Приятно познакомиться!

Зовут меня Ольга, сетевой ник - Джун,
французский на уровне, занимаюсь переводами, прошлым летом перевела целую книжку,
в этом году выиграла конкурс переводов в Оренбурге.

Живу в Перми, люблю французский рэп,
испытываю желание каждый день слышать/читать фр. речь,

надеюсь, здесь собрались единомышленники
-*Le Francais #1852 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166249

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  
"Olga Rolengof"
2004-06-09 18:58:19 (#166249)

Apprendre le francais

Salut а tous et а toutes,
Pour apprendre progressivement le franзais, essayez quand mкme, йcrire en
cette langue, mкme sur le site!
Je comprends pas du tout Tatiana. Vous vivez en Belgique et vous ne parlez
pas franзais. C'est grave!
et je termine par l'expression: Si on veut - on peut
Bonne journйe
A+
Irina


-*Le Francais #1851 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/166248

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Iryna Humenyuk 2004-06-09 18:57:54 (#166248)

Re[3]: Привет!

bonjour Striker.

Vous avez ecrit:

S> А что их там понимать?? Они говорят вполне понятно...=)
Ну ты сказа-ал! Это тебе понятно, потому что это говорят
профессиональные дикторы телевидения/радио. А молодёжь (тем более
после двух недель!) ты не поймёшь, я в этом почти уверен!

  
Francophile
2004-06-09 15:50:13 (#166075)
  • 1
  • 2