Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Июнь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.06.2004
07:14:56
18:45:24
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

Salut a' tous!
Est-ce que quelq'un sait , comment on peut envoyer un sms en France de St. Petersbourg??
J'ai essaye' MTS et Megafon, mais no - la personne en France n'a pas recu mon
sms. N'eanmoins, je peux recevoir les sms de France. Je ne comprends pas pourquoi
c'est c_a???!!!
-*Le Francais #1827 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/162011

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Marina Yavon"
Fri, 4 Jun 2004 13:00:36 +0400 (#162011)

 

Ответы:

Salut Marina,

Pour Bouygues j'ai trouve' un moyen de recevoir les SMS.
Sur son site internet il est possible de cre'er une boite aux mails.
D`es qu'un message arrive, je rec,ois un avertissement par SMS avec le
champ Objet du message. Alors, c'est simple comme bonjour - il faut
envoyer des messages vides avec l'information dans ce champ. Mais les
caracters russes seront endommage's.

Peu-etre, pour les autres reseaux mobiles il existe un moyen pareil.

Для французской конторы Bouygues я нашел такой способ получать SMS. На
их сайте можно создать email-ящик. При поступлении нового письма ко
мне по SMS приходит уведомление с полем Subj. Несложно догадаться, что
можно кидать пустые письма с текстом в сабже. Только русские символы
портятся.

Возможно, у других провайдеров тоже можно сделать почтовый ящик.

Friday, June 4, 2004, 10:00:36 AM, you wrote:

Petersbourg??

mon

pourquoi

Ответить  
"Vladislav A.Vassiliev"
Fri, 4 Jun 2004 23:01:44 +0100 (#162438)

 

Salut Marina!

4 июня 2004 г. 12:00 Marina <yavon***@r*****.ru> a ecrit:

Petersbourg??

mon

pourquoi

У мыла есть такая функция - можно отправлять SMS'ки на
телефон!(конечно, если ваш оператор "умеет" их получать). Я имею
ввиду, французский оператор...Если вы знаете на какой оператор вам
нужно послать, то зайдите на их сайт и там должно быть описано как это
делать! Должно примерное называться как отправка SMS с e-mail на
телефон...В общем на киевстаре(Оператор в Украине это можно сделать
отправив сообщение на адрес:

Киевстар.
Адрес: 38067ХХХХХХХ@2*****.net или 38067ХХХХХХХ@s*****.net
Web: http://kyivstar.net

на билайн так:

Билайн
Адрес: номер@s*****.ru
Web: http://www.beeonline.ru/portal/comm/mem.sms?section=mail2sms

Ну и т.д.
К сожалению, я не знаю фр. операторов и у меня мало нэта, а
так бы я вам помог! Надеюсь, что я вам хоть чуть-чуть помог=))

P.S. Или просто напишите на мыло этого оператора, спросив, есть ли у
них такая возможность! И дело в шляпе=))

Avec mes meilleurs souhaits, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
12 июня 2004 г. суббота 17:03
-*Le Francais #1886 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/168546

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Sat, 12 Jun 2004 17:12:40 +0300 (#168546)

 

между российскими и французскими операторами мобильной связи нет договоров, в
т.ч. и с отправлениями СМС-сообщений, поэтому они уходят с российских
мобильников и отсеиваются французскими серверами, до абонента они не доходят
(хотя, действительно, французские абоненты отправляют СМС, которые приходят на
российские номера)...

способ есть... но только с использованием электронной почты на мобильнике: для
абонентов оранж: 06хххххх@o*****.fr

абонент оранж получает моментально сообщение (СМС), что в его ящик пришло новое
сообщение, которое он может скачать на мобильник и ответить, либо проделать всё
то же самое с сайта Оранж, если он рядом с компьютером.

Youri

***le samedi 12 juin 2004, а 16:12, vous йcriviez***

-*Le Francais #1887 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/168642

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   youri.chami***@l*****.net Sat, 12 Jun 2004 18:26:40 +0200 (#168642)

 

Salut youri!

12 июня 2004 г. 19:26 youri <youri.chami***@l*****.net> a ecrit:

для

Да, в принципе ваш вариант допустим, но мне кажется, что ещё можно так
делать не только что бы оно приходило как на ящик в телефоне, а ещё и
как просто SMS, и там бы писалось с какого мыло тебе писали...Это
вариант тоже должен быть!!!! Я уверен в этом!!! Нужно просто спросить
у оператора...точнее написать им письмо, и спросить!! Вот, знал бы я
их мыло=)

P.S. Не думаю, что если у Украинских операторов есть это служба, а во
Франции не будет...очень сомневаюсь...нужно просто поискать!

Да, вот как я делаю...пишу с мыла на телефон, а потом с телефона могут
так же мне писать на мыло(учтите, простой SMS'кой, а не через мыло на
телефоне)! Вот как =)

Avec mes meilleurs souhaits, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
12 июня 2004 г. суббота 22:20
-*Le Francais #1888 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/168692

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Sat, 12 Jun 2004 22:25:30 +0300 (#168692)

 

Bonjour Striker!

у меня тарифный план Orange Pro (насколько я знаю, Orange Ajustable тоже в
пакете включает эту услугу), который работает следующим образом:

абонент Мегафона в России (не берусь сказать, происходит ли это аналогично с
другими операторами мобильной связи) отправляет обычное смс сообщение на
специальный сервисный номер службы e-mail доставки (по типу: "адрес электронной
почты 06хххххххх@o*****.fr + пробел + текст обычного смс сообщения") и ко мне
моментально приходит смс извещение, что с такого-то адреса электронной почты
поступило сообщение (я его скачиваю с сервера). У каждого абонента Мегафона по
умолчанию есть присвоенный адрес электронной почты (79ххххххххх@s*****.ru),
то
есть можно сразу, не скачивая сообщения, узнать от кого оно пришло. У меня же
для ответа отправителю есть два варианта: либо отправить ответный e-mail, либо
обычное смс сообщение (последние также приходят).

Maintenant c'est а vous а essayer! amicalement, youri

***le samedi 12 juin 2004, а 21:25, vous йcriviez***

-*Le Francais #1891 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/169007

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   youri.chami***@l*****.net Sun, 13 Jun 2004 12:57:14 +0200 (#169007)

 

N 1891 (840) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour Striker!

Comment trouvez-vous MC Solaar?

Mes amities
June

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
-*Le Francais #1892 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/169225

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"ольга роленгоф"
Mon, 14 Jun 2004 00:46:26 +0600 (#169225)

 

договоров, в

доходят

приходят на

Да, похоже, что так оно и есть - потому что я перепробовала ВСЕ!! и
специальные гейты в интернете, и специальную услугу на сайте оранжа (кстати,
мне как раз оранж и нужен)

Там кстати, на оранже с меня за это денег потребовали :(
Интересно, а почему с операторами других стран есть договора, а с Францией
нету???
или есть особая причина??

новое

проделать всё

К сожалению, у моего оппонента нет почтового ящика :(
-*Le Francais #1899 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/171075

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать : mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Marina Yavon"
Tue, 15 Jun 2004 13:16:58 +0400 (#171075)

 

французские операторы платят за трансфер сообщений своим зарубежным
партнёрам, а российские... видимо нет...

кстати, если Вы будете искать инфо о роуминге в России для французских абонентов
- с Россией вообще нет особых соглашений, поэтому цены на услуги - самые
высокие...

если у него/неё тарифный план Orange Pro или Orange Ajustable, то ящик имеется
по умолчанию...
-*Le Francais #1912 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/171229

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать : mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   youri.chami***@l*****.net Wed, 16 Jun 2004 13:13:19 +0200 (#171229)

 

Не знаю как во Францию, а в Италию отправить смс с Джинса в Украине очень
просто, надо просто набрать номер, стоит это 75 копеек, то есть на на 25-30
коп. дороже обычной смс.
-*Le Francais #1955 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/175233

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать : mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Жители села Зажопинск.
Tue, 22 Jun 2004 00:58:21 +0400 (#175233)