Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2004-09-07

Re: Беслан

>Bon jour.
>
>Буду по-русски, так как такую тему на французском обсуждать не могу, уже много
>раз пробовал - не хватает словарного запаса....

malgre le fait que la lettre est en russe et que notre moderateur n'est pas trop
content mais votre message m'a beaucoup interesse. Je suis d'accord et pas d'accord
en meme temps. Je suis d'accord sur l'image de la Russie qui est deformee par
les mass medias europeens, tres souvent l'information qui arrive en France est
incorrecte. Mais il ne faut pas oublie que nous sommes aussi un produit de nos
mass medias, ni vous ni moi, ni personne d'autre ne peut etre sur et certain
que l'information qu'on recoit en Russie est juste et correcte. Il faut avouer
egalement que la strategie choisie pour sauver les otages de Nord-Est et de Beslan
n'est pas a la hauteur. Il faut savoir avouer les fautes et c'est le cas! C'est
mon avis personnel, j'ai pu constater qu'on est "sans armes" devant les actes
terroristes pareilles. Biensur on peut pas dire que les autres pays savent le
faire mieux, tout simplement ils n'avaient pas encore et heureusement les situations
pareilles et on ne sait pas comment ils pourraient s'en sortir.
Concernant la propagande de l'histoire, de la culture et d'autres valeures russes
je suis completement d'accord avec vous!!!!!! Milles fois d'accord parceque je
suis toujours en train de propager les memes idees ici en France! Je sais qu'il
y a des assossiations russes (pendant mes etudes a Pau j'ai ete le membre d'une
assossiation pareille) et on m'a dit qu'elles sont partout en France, actuellement
j'habite la region parisienne, je suis de nouveau en recherches, j'ai une piste,
je vais tenter mais si vous etes aussi en France on pourrait continuer ensemble.
Vous etes ou? Au moins on continue notre discussion sur notre forum?
sincerement,

   2004-09-07 23:27:01 (#225828)

Re: Беслан

Bonjour,

Merci, Natalia, de votre lettre. Moi, je viens de recevoir le message d'un
couple francais. Je vous le fais parvenir:

Bonsoir,
ce mail est juste pour vous dire que nous pensons bien a vous et a votre
pays (qui nous est cher) pendant ces deux jours de deuil.
Amicalement
Helene et Philippe Frachon

Il faut encore des preuves?

Anatoli Novikov.

> N 2217 (851)
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> >... после теракта в зарубежных масс-медиа снова началась истерика по
поводу
>
> >того, что Россия ни на что не способна, кроме того, что <убивать мирных
> >чеченцев и попавших в беду собственных заложников>, и во всем этом
виноват,
>
> >конечно же Кремль. Аудитория, конечно же, воспринимает это <на ура>. Ведь
за
> >
> >сутки до этого им показывали по телевизору <красивую> картинку и
комментарий
> >
> >BBC, где бандитов чуть ли не в прямом эфире стреляющих по детям называли
> ><повстанцами>. Схожий комментарий давала и ведущая общенационального,
самого
> >
> >популярного французского телеканала TF1. <Для Путина не впервой
устраивать
> >кровавую баню под видом спасения заложников>, - сказала журналистка. В
этом
>
> >контексте неудивительно, что убитые и раненые российские детишки вызывают
> >жалость не иначе как <жертвы российского империализма>. А террористы,
> >которые набираются моральных и финансовых сил в европейских столицах, где
> >нашли прибежище штаб-квартиры различных исламских группировок, опять
вроде
> >бы ни при чем....
> >
> >Que pensez-vous?
> >
> >
> Vous savez, je vis en France et tout ce que vous ecrivez dans votre
message je
> n'ai pas entendu a la tele ou encore quelque part. Cela m'etonne beaucoup!
Tout
> au contraire la situation est montree comme une tragedie, que
lesmilitaires russes
> etaient obliges de repondre pour arreter les terroristes... bref, je
comparais
> les infos sur la tele en France et sur l'internet notemment sur les sites
russes
> d'information. Et je confirme encore une fois, il n'y avait aucune
difference
> dans la presantation de l'information. J'ai meme lu dans un journal que
cette
> tragedie est nommee commme 11 septembre d'Ossetie. Je peux aussi ajouter
l'attitude
> ou la reaction des Francais, l'opinion de la plupart des gens que je
connais
> que ceux qui prennent en otages les enfants sont des inhumains, ils ne
meritent
> que la mort tout de suite, et quoiqu'il arrive en Tchetchenie les enfants
ne
> sont pas le jeu dans les mains des terroristes, que c'etait un acte de
barbarisme.
> Je peux meme ajouter que dans ma presence mes amis restent meme sans mots
tellement
> profondement ils sont touches par cette tragedie. J'ai ecrit tout ca pour
etre
> juste, la premiere fois je vois ici dans les Mass Media la meme chose
qu'en Russie
> et que l'attitude est la meme aussi. Autrefois j'eprouvais aussi
l'indignantion
> car l'Europe ne pretais pas suffisamment l'attentoin a tout ce qu'il se
passait
> en Russie, combien d'autre actes terroriste ont eu lieu pendant les
dernieres
> annees, c'etait toujours quelques mots dans les infos et c'est tout. La
premiere
> fois la reaction est telle qu'elle doit etre.
>
> --
> Natalia
>
>


-*Le Francais #2222 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/225681

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   2004-09-07 15:28:49 (#225681)

От модератора Re[2]: Беслан

Bonjour tout le monde!

ЧАВ> Буду по-русски,

Все желающие обсуждать эту тему ПО-РУССКИ будут без
предупреждения переведены в RO на неделю.

en francais svp!!!

Для тех кто не может aller a
mailto:flametalk-subscri***@Y*****.com

   Tatiana Kornienko 2004-09-07 14:31:32 (#225659)

Re: Беслан

> -----Original Message> From: Dmitry Domanin [mailto:doman***@y*****.com]
> Sent: Monday, September 06, 2004 7:55 PM
> To: Чупеев Александр Валентинович
> Subject: Re: вЕУМБО
>

Я приведу ответ Дмитрия в кодировке Windows для тех, кто не имеет
возможности читать Unicode:

Буду по-русски, так
как такую тему на
французском обсуждать
не могу, уже много
раз пробовал - не
хватает словарного
запаса. Понятно,
что Беслан скопировал
статью из какого-то
русскоязычного
источника. Я тоже
живу здесь и тоже
смотрю телевизор
(во Франции). И вот
что хочу сказать.
После того как заложники
были освобождены,
в новостях показали
все это без всяких
комментариев. Рассказали
что случайно бомба
взорвалась, заложники
побежали, им стали
стрелять в спины,
и что в России теперь
траур будет. Всё.

Во время того что
заложники и террористы
находились в заминированной
школе - хаяли нас
тут как могли. Вспоминали
Норд-Вест. Что русские
не умеют вести переговоры
и что поэтому там
погибло
столько людей, и
что здесь тоже русские
не смогут договориться
с террористами
и что опять будут
штурмовать. Кстати,
по новостям эту
трагедию показывали
настолько сжато,
что я боялся в туалет
выйти, чтобы не
пропустить репортаж.
Тут в это же время
в Ираке в заложники
взяли 2-х журналистов
с требованием отменить
закон, который вступил
в силу с 1-го сентября
и запрещает носить
мусульманские
платки в общественных
заведениях, так
эту тему обсасывали
со всех сторон. И
как там переговоры
они ведут и как там
кто присоединился
к требованиям освободить
журналистов и тд.
и
тп.

Еще одно. Когда наши
самолеты взорвались
с промежутком в
несколько секунд
или минут, не важно.
В нашем ФСБ мудаки
сидят одни. Нужно
сразу было хай поднять
что это теракт (это
сразу понятно было
всем, кроме ФСБ).
Так вот это мямляние
привело к тому, что
по новостям сказали:
В России взорвались
2 самолета, с промежутком
в несколько минут.
Власти отриают
возможность теракта.
И дальше был
сделан вывод. Скорее
всего самолеты
упали потому, что
у русских все самолеты
старые, давно отработали
свой ресурс.

Вообще по этому
поводу с европейцами
разговаривать
невозможно. Они
глубоко убеждены,
благодаря своим
средствам массовой
информации, что
русские там злодеи,
насилуют женщин
чеченских и
проводят зачистки.
Это знают все здесь.
А все просто. Для
чего это делается?
Чтобы дать свободу
чеченскому народу?
Нет, конечно. Просто
когда русских из
Чечни все-таки вынудят
уйти, как вы думаете,
кто туда придет?

Таким образом у
нас хотят забрать
не только наши территории
по кусочкам, но и
нашу историю. Так
США уже во всеуслышание
заявляют, что в годы
отечественной
войны весь мир боролся
против фашизма
и
коммунизма. Шварцнегер,
чмо подлое, заявил
тут недавно, в своей
речи в поддержку
Буша, что он родился
в Австрии, и что
помнит танки оккупантов-коммунистов
на своей родине.
Его конечно поправили,
что когда он родился,
Австрия была оккупирована
англичанами, но
тенденция видна.
Американцы при
попустительстве
Европы, для которой
в общем-то 2-я мировая
- позорная страница
истории, выставляют
нас как оккупантов.
Теперь понятно
откуда уши растут,
когда узнаешь, что
в Эстонии памятники
фашистам ставят.
А здесь про то что
в Эстонии происходит
никто не знает. Видел
тут одну передачу,
обмен
молодежью по всему
Евросоюзу идет.
Так вот французы
в прибалтику в гости
поехали. Общались
там с молодежью,
все так замечательнро,
так понимают друг
друга, так им интересно
друг о друге побольше
узнать. Потом пошли
гулять, и как по
случайности прошли
мимо бывшего здания
КГБ. И одна француженка,
тоже случайно, конечно
же, увидела табличку
на этом доме. И опять-таки,
чисто из чувства
любопытности поинтересовалась
что это за табличка.
Ей перевели, что
в этом здании находилось
КГБ и там было убито
(читай замучено)
столько-то людей.

Холодная война
закончилась только
у нас. А здесь она
продолжается с
прежней силой. Я
здесь пол-года, по
телеку еще ни одной
позитивной передачи
про Россию не видел.


Про Грузию вообще
ничего не видел.
Видимо пока не определились
кого поддерживать
наших или американцев.

А на работе по поводу
событий в России
мне соболезнования
выразил один человек
- араб, алжирец по
происхождению.
Французы эту тему
деликатно не затрагивают.

Много написал. Накопилось
за пол-года, рассказать
некому, поэтому
так.

Что делать? Пока
не знаю, но делать
что-то надо. Нужно
создавать образ
России такой какой
она есть, а не такой
какой ее хотят видеть.
Нужно нести свою
культуру туда, рассказывать
свою историю, пока
и
ее у нас не украли.
Но не поодиночке.
Нужно создавать
сообщества. Ведь
мы русские слабы
в этом, к сожалению.
Русских общин по-моему,
вообще нигде нет.
Зато, например, во
Франции, есть и армянская
и
грузинские диаспоры,
может и еще какие-то.
Искать единомышленников
среди коренных
жителей, пытаться
выходить на их средства
масовой информации,
проталкивать в
СМИ свои репортажи,
привлекать к
себе внимание, митинги
проводить, собрания.
Так вот. На все это
средства нужны,
конечно же.

Всем привет.



-*Le Francais #2219 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/225529

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   Чупеев Александр Валентинович 2004-09-07 06:40:37 (#225529)