Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
"Трехаспектный" французский
Диалог первый: Приветствие.
Bonjour, chers amis!
Здравствуйте! Не удивляйтесь, что я называю Вас amis. На самом деле я искренне надеюсь, что моя рассылка станет одной из Ваших любимых и Вы будете с нетерпением ждать ее очередного выпуска. А также, верю, что между нами установятся дружеские отношения и мы будем получать огромное удовольствие от общения друг с другом ( Вы - от изучения французского, я - от составления рассылок и ответов на Ваши желанные письма.)
Bon! - как говорят французы, приступая к делу. С чего начнем? Конечно, с приветствия!
1.Представьте, Вы встречаете, скажем, соседку по квартире - даму настолько приятную, что Вам непременно хочется пожелать ей доброго дня (или утра). Какой происходит разговор? Читайте:
| - Bonjour, Madame! | - Доброе утро! (Добрый день!) |
| - Bonjour! | - Доброе утро! (Добрый день!) |
| - Comment allez-vous? |
- Как Вы поживаете? |
| - ça va très bien, merci! Et vous? | - Прекрасно! Спасибо. И Вы? |
| - Tout va bien! | - Все в порядке! |
Хочется верить, что у Вас всегда все в порядке! Но если нет, то можете ответить:
| - Comme ci, comme ça! | - Так себе! |
А уж если совсем из рук вон все плохо, тогда выбирайте что-нибудь из следующего:
| - ça va mal! | - Скверно! |
| - Mieux vaut ne pas en parler! | - Лучше не спрашивай! |
2.Мы оставляем милую соседку и направляемся, предположим, в спортклуб, где встречаем друзей:
| - Salut tout le monde! | - Всем привет! |
|
- Salut, Philip/Toris! - Comment ça va? |
- Привет! - Как поживаешь? |
| - Ben ça va? | - Вроде ничего! |
А если не все в порядке, то:
| - C'est pas la joie! | - Хуже некуда! |
| - C'est l'horreur! | - Хуже некуда! |
3.Поблизости (все в том же спортклубе) Вы замечаете группу подростков, которые, как известно, устроены так, что хотят отличаться от взрослых не только своими вкусами, но и особым разговорным языком - слэнгом. Вы без труда их поймете, если выучите:
| - ça boume? | - Как здоров? |
| - On fait aller! | - Порядок! |
Или
| - T'en fais pas pour moi! | - Будь спок! |
Для запоминания этих выражений Вам следует проговорить их несколько раз в день получения рассылки и в последующие дни, пока Вы не будете произносить их "слету"! И не пытайтесь понять, что значит отдельное слово, заучивайте фразу целиком! Bonne chance!Желаю успехов!
О чем поговорим в следующий раз? Конечно, о любви!
И пишите на мой e-mail о своих впечатлениях и пожеланиях. A bientôt! Toris.
|
|||
|
|||
|
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
| В избранное | ||
