"Трехаспектный" французский

Здравствуйте! Для облегчения чтения французской транскрипции хочу предложить Вам следующую таблицу.

Французская транскрипция

Объяснение артикуляции

Примеры

[à]

произносится как краткий звук "я"

la, là

[â]

длинный звук "а"

âne

[è]

как "э"

mer, père, tête, reine

[e]

похоже на "ё"

le, je, te

[é]

похоже на "эй"

été

[ì]

краткий звук "и"

disque

[ò]

как долгий звук "о"

dock, tonique

[ô]

как долгий "о"

lot, pôle

[ü]

сложный звук ("у" для губ, "и" для языка")

pu, vu, tube

[wà]

произносится как "уа"

loi, voyage, toile

[û]

произносится как "у"

soute, pour

[oe]

среднее между "ё" и "о"

coeur, neuf

[ë]

ближе к "ё"

voeu

[ss]

произносится как "с"

tasse, cécité

[k]

как "к"

cas, cadeau

[s]

как "с"

ça, siècle

[sh]

как мягкий "ш"

chaton, chien

[j]

как мягкий "ж"

charge, rouge

[g]

как мягкий "г"

gare, gorge

[r]

горловой звук "р", как при полоскании горла

gare, rouge

[z]

как "з"

rose, usage, zero

[n]

когда стоит после гласного, то гласный произносится как бы "в нос"

non, faim, vin, an, bien

[y]

мягкий "й"

billet, rien, bien

[ñ]

как "нь"

signal, mignonne

Bonne chance! Желаю успехов!

И пишите на мой e-mail. A bientôt! Toris.

Архив на Subscribe.Ru Поиск по архиву рассылки ""Трехаспектный" французский"