Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
"Трехаспектный" французский
Диалог второй: Любовь.
Bonjour, chers amis!
Здравствуйте! Я искренне надеюсь, что Вы с нетерпением ждали этого выпуска рассылки. Продолжим?!
Bon! Как я и обещала, сегодня поговорим... вернее, узнаем, как французы называют своих любимых в минуты нежности. А также то, что люди говорят, увидев влюбленную парочку.
Итак, Вы заметили двух "воркующих голубков", прислушались и... Читайте:
| - Mon petit sucre! | - Ты мой сладкий! | ||
| - Ma biche! | - Лапочка моя! | ||
| - C'est toi que j'attendais!? |
- Ты мой желанный! | ||
| - Ma toute belle! | - Ненаглядная моя! | ||
| - Mon bel ange! Je t'aime! | - Мой милый ангел! Я люблю тебя! |
| - Moi aussi, mon amour! | - Я тоже, моя любовь! |
и т.д. до бесконечности...
1.Вы наблюдаете за парочкой, умиляетесь и, вполне вероятно, что обменяетесь парой фраз со своей (-им) попутчицей (-ком). Вот несколько возможных вариантов:
| - Il ne jure que par elle! | - Он в ней души не чает! |
| - Elle est folle de lui! | - Она от него без ума! | ||
| - Ils sont follement épris l'un de l'autre! | - Они по уши влюблены друг в друга! |
2.Если Вы в компании Вашей близкой подруги или человека, с которым у Вас доверительно-дружеские отношения, Вы вполне можете сказать:
| - Elle est amoureuse folle! | - Она влюблена, как кошка! | ||
| - Il est complètement mordu d'elle! |
- Он к ней не ровно дышит! |
3.Подозреваю, что не только Вы заметили "сладкую" парочку. Находящиеся недалеко от Вас тинейджеры, наверняка, скажут что-нибудь типа:
| - Dis-donc, t'as vu! Il en pince pour elle, on dirait... | - Смотри-ка! Он в нее, кажись, втюрился! |
Для запоминания этих выражений Вам следует проговорить их несколько раз в день получения рассылки и в последующие дни, пока Вы не будете произносить их "слету"! Bonne chance! Желаю успехов!
О чем поговорим в следующий раз? О том, как выразить свое восхищение кем- или чем-либо! D'accord? Согласны?
И пишите на мой e-mail о своих впечатлениях и пожеланиях. A bientôt! Toris.
|
|||
|
|||
|
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
| В избранное | ||
