Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Do you speak English?" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
2 раза в месяц вы получаете по 10 английских пословиц и поговорок в почтовый ящик.
Статистика
-1 за неделю
Английские пословицы и поговорки Выпуск 45
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 45 1. Fair without, foul (false) within. - Красиво снаружи, да грязно внутри. Ср. Рубашка бела, да душа черна. Лицом хорош, да душой не пригож. Собой красива, да душой трухлява. 2. Gifts from enemies are dangerous. - Подарки от врагов опасны. Ср. Недруг дарит, зло мыслит. 3. "Hamlet" without the Prince of Denmark. - `Гамлет' без принца Датского. Ср. Яичница без яиц. 4. Idleness rusts the mind. Ср. П...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 44
РАССЫЛКА САЙТА " ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА " АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 44 1. Saying and doing are two things. - Сказать и сделать - две разные вещи. Ср. Скоро только говорится, а не скоро дело делается. Сказано - не доказано, надо сделать. От слова до дела - бабушкина верста (сто перегонов. 2. Take us as you find us. - Принимайте нас такими, какие мы есть (т. е. со всеми достоинствами и недостатками. Ср. Полюби нас черненькими, а беленькими (красненькими) всякий полюбит. 3. Vi...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 43
РАССЫЛКА САЙТА " ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА " АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 43 1. Half a loaf is better than no bread. - Лучше полбуханки, чем ничего. Ср. Лучше мало, чем совсем ничего. 2. Idleness is the mother of all evil. - Праздность (безделье) - мать всех пороков. 3. Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail. - Пошути с ослом, так он тебя хвостом в лицо хлестнет. Смысл: с дураками шутить опасно. 4. Keep your mouth shut and your ears open. - Держи рот на з...
Английские пословицы и поговорки =АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ= Выпуск 42
РАССЫЛКА САЙТА " ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА " АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 41 1. A bad corn promise is better than a good lawsuit. - Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Ср. Худой мир лучше доброй ссоры. 2. Bad news has wings . - Дурная весть имеет крылья. Ср. Худая молва на крыльях летит. Худые вести не лежат на месте. 3. Care killed the cat. - Забота убила кошку. Ср. Беды да печали с ног скачали. Не работа старит, а забота. Кручина иссушит и лучину. Морских топит море, а ...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 41
РАССЫЛКА САЙТА " ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА " АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 41 1. Keep a thing seven years and you will find a use for it - Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение (т. е. в конце концов любая вещь может пригодиться. Ср. Всякая тряпица в три года пригодится. 2. Last, but not least - Последний по счету, но не последний по важности. Ср. Крайний, но не последний. 3. Make haste slowly - Торопись медленно. Ср. Тише едешь, дальше будешь. Спеши, не торопясь, а мед...
Английские пословицы и поговорки Внеочередной выпуск
Английские пословицы и поговорки Внеочередной выпуск QDictionary (англо-русский словарь) Программа использует уникальную технологию позволяющую переводить слова и словосочетания простым наведением курсора мыши на них. Не надо ничего выделять, копировать и вставлять в другое окно. Просто наведите курсор мыши на интересующее Вас слово, и Вы увидите подсказку с его переводом. Попробуйте и Вы сами убедитесь как это удобно, тем более что программа является совершенно бесплатной. Вы также можете узнать значение ...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 40
РАССЫЛКА САЙТА " ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА " АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 40 1. A bad beginning makes a bad ending. - Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу - плохой конец. Плохое начало не к доброму концу. 2. Bacchus has drowned more men than Neptune. - Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море. Ср. В стакане тонет больше людей, чем в море. Больше людей погибает в вине, нежели в воде. Кто вино любит, тот сам себя губит. 3....
Английские пословицы и поговорки Выпуск 39
Здравствуйте, друзья! Выпуск 39 1. Easy come, easy go. Ср. Легко добыто - легко и прожито. Пришло махом - ушло прахом. Что без труда наживается, легко проживается. 2. То wash one's dirty linen in public. Стирать свое грязное белье на людях. Ср. Выносить сор из избы. 3. Life is not a bed of roses. Жизнь не ложе из роз. Ср. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить - не поле перейти. 4. Too many cooks spoil the broth. Слишком много поваров портят похлебку. Ср. У семи нянек дитя без глазу. 5. Gentility without a...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 38
Здравствуйте, друзья! Выпуск 38 1. A honey tongue, a heart of gall. Медовый язык, а сердце из желчи. Ср. На языке мед, а под языком лед. Глядит овцой, а пахнет волком. 2. There is more than one way to kill a cat. Существует не один способ убить кошку. Ср. Свет не клином сошелся. 3. It's one thing to flourish and another to fight. Размахивать (саблей) и сражаться - две разные вещи. Ср. Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе. Храбр после рати, как залез на полати. 4. То live from hand to mouth. Жить ...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 37
Здравствуйте, друзья! Выпуск 37 1. Не who would search for pearls must dive below. Кто хочет искать жемчуг, должен нырять. Ср. Кто хочет рыбку съесть, тот должен в воду лезть. 2. A good example is the best sermon. Хороший пример - наилучшая проповедь. Ср. Ничто не убеждает людей лучше примера. 3. When the pinch comes, you remember the old shoe. Когда новый ботинок начинает жать, вспоминаешь старый ботинок. Ср. Что имеем, не храним, потерявши, плачем. 4. Put not your hand between the bark and the tree. He к...
