[Dailyreading] книга
Выпуск 1967
Мудрые еврейские сказки
В МИНСКЕ И ПИНСКЕ - ВСЕ ОДИНАКОВО
В старину обитатели черты оседлости очень редко когда удалялись за пределы
своего жительства, часто не бывали даже в одной из ближайших деревень. И вот
однажды трубочист Михл из Пинска решил пешим ходом отправиться в Минск
посмотреть, как выглядит этот город, как там люди живут, чем занимаются, что
они там едят, как одеваются и прочее. Минск он выбрал потому, что Пинск и
Минск почти одинаково звучат. Стало быть, и много родственного в этих городах.
Единственным транспортом передвижения, который тогда существовал, был
гужевой - на подводах передвигались.
И вот разузнал Михл, в какую сторону надо двигаться, встал рано утром, вложил
в
торбу несколько буханок хлеба и все, что надо для молитв, и двинулся в путь.
Шел он прямым путем, как ему указано было, ничего ни у кого не расспрашивал,
так как, кроме еврейского, никаких других языков не знал и ни одного еврея по
пути не повстречал. Время определял по солнцу.
Вечером, когда солнышко зашло, он остановился у перелеска и решил заночевать.
Рядом была криница. Покушал он хлеба, запил криничной водой. Совершил
вечернюю молитву и лег спать. И чтобы не перепутать направление, в какую
сторону продолжать идти завтра, положил ботинки носками в сторону дороги, что
ведет в Минск.
Спал Михл так крепко, что не заметил, как подошел к нему бродяга. До мешка
добраться было ему невозможно, потому что он служил подушкой спящему. Взял
бродяга в руки ботинки, осмотрел их и разочаровался. Одни латы на них, подошва
протерта. Никто их не купит. И самому бродяге они не нужны. Положил обратно,
только носками не в сторону Минска, а наоборот. Случайно так получилось.
На рассвете Михл проснулся, помолился Богу, позавтракал и снова тронулся в
путь.
К вечеру добрался до большого города. "Не иначе как Минск", - подумал он.
Зашел в город, добрался до центральных улиц и видит, - все точно так же, как
и в
Пинске. И дома такие же. Оказывается, что все города построены на один и тот
же
манер. Интересно, есть ли тут такая же улица, где он проживает. Оказывается,
-
есть. И даже дом такой же, где он проживает, тоже есть. И квартира такая же.
И
клямка такая же в двери. И тут у него возникло желание зайти в эту квартиру,
посмотреть, кто там живет. Заходит он и, Бог ты мой, - точно такая же женщина,
как его жена, стоит у печи и огонь разжигает. Не иначе, как ужин готовит мужу.
Она так занята делом, что на вошедшего никакого внимания не обращает.
- Хозяюшка, - обратился он к ней. - Можно ли у вас переночевать?
Она встрепенулась, посмотрела на него, схватила вилку и давай его дубасить.
- Ах, ты негодник! Так перепугал меня, что я чуть в обморок не упала...
- Надо же! - подумал Михл, - и норов такой же, как у моей жены.
Ушел он и решил пойти переночевать в синагогу. Разыскивать, где находится
синагога ему не пришлось. Он уже знал, что улицы и дома во всех городах
одинаковые, и одинаково расположены. Зашел в синагогу и, так как вечерняя
молитва уже закончилась, застал там только служку. И служка был такой же, как
и
в Пинске.
- Ты что, Михелэ, уже из Минска вернулся? - спросил у него служка. И тут
Михла надоумило спросить:
- А в каком же городе я нахожусь?
Служка посмотрел на него удивленно и спросил:
- Ты что, пьяный или с ума спятил? Родился в Пинске, всю жизнь прожил в
Пинске и забыл, как этот город называется.
Только теперь до Михла дошло, что перепутал он дорогу и вернулся назад в
Пинск...
***
Это сообщение от автора Michael Burchak
за номером 1967
на тему [Dailyreading] книга,
опубликованое в день 2007-07-07 и в час 07:51,
разошлось для 22
участников телеконференции Ежедневные духовные чтения