[Dailyreading] книга

Выпуск 1979

Мудрые еврейские сказки

САНОВАР И РОЗА

Жил царь. Было у него три сына. Настало время, когда царь состарился и сказал
сыновьям: "Старым я стал. Когда умру, три ночи подряд сторожите на моей
могиле". Вскоре отец помер, похоронили его как подобает. В первую ночь охранять
могилу должен был старший сын. Но он попросил младшего: "Сходи вместо меня
сегодня на могилу, а завтра я вместо тебя пойду".
Младший сын очень любил отца. Когда наступил вечер, он, ни слова не говоря,
взял чапан и пошел к могиле. Ночью к нему подошел белый конь и спросил: "Кто
ты такой?" Парень ответил: "Я сын царя".
Конь сказал, что он тоже сын царя. Парень поцеловал коня в лоб, вырвал у него
два
волоса и положил в карман.
На следующий день средний сын пришел к младшему и тоже попросил о замене.
Младший сын про увиденное ночью никому не сказал, опять, взяв чапан, ушел. Во
вторую ночь явился желтый конь, состоялся такой же разговор. Ответив как и в
первый раз, младший сын поцеловал коня в лоб, взял два волоса и положил в
карман.
И в третью ночь младший сын ушел, никому не поведав о происшедшем. В эту
ночь явился черный конь и так же спросил: "Чей ты сын?" Юноша повторил ответ,
вырвал у коня два волоса и положил в карман.
Еще при жизни отец наставлял сыновей, чтобы они обучились какому-либо
ремеслу, хотя бы пастуха. Братья, не нарушая завета, отправились заняться
пастушеством. Пришли они в один город. В городе было вывешено объявление:
"Человек, который поднимется на коне на сорок ступенек и из рук царской дочери
большую чашу вина выпьет, желание ее исполнит, тот станет зятем царя".
Младший брат про это объявление не ведал, старшие же, оставляя его дома, сами
гуляли по городу, ходили ко дворцу и смотрели, как люди поднимаются по
ступенькам.
Однажды старшие братья беседовали дома об увиденном. Младший сделал вид, что
не понимает, о чем идет речь. На другой день, когда братья ушли, он, сняв одежду,
спалил два волоса, взятых у белого коня. Конь тотчас явился. Надев одежды,
которые были на коне, поехал к замку царя. Увидев его, люди удивились, откуда
взялся этот человек. Все, кто пытался подняться, падали на второй-третьей
ступеньках; он же сразу на пятнадцать ступенек поднялся. Тогда его, называя зятем
царя, подняли и внесли в царские покои. Но царь не согласился. "Сначала на сорок
ступенек взойди на коне, большую чашу вина из рук моей дочери выпей, выполни
ее желание, потом моим зятем будешь считаться".
Старшие братья были при этом, но своего брата не узнали.
Младший брат ушел. Опять поцеловал белого коня в лоб, вырвал у него два волоса
и положил в карман Конь ускакал, а юноша, надев свою одежду, прикинулся
ничего не знающим, стал работать по дому.
На второй день он спалил волоски желтого коня Желтый конь тотчас явился.
Юноша, как и вчера, сел на коня и поехал во дворец, но на сорок ступенек
подняться не смог.
На третий день он вызвал черного коня. Нарядившись в великолепные сверкающие
одежды, сел на коня и приехал в царский дворец. Ударил коня плеткой, на сорок
ступенек поднялся. Только из рук царской дочери большую чашу вина хотел
выпить, как девушка сказала: "Подожди пить, сначала мою загадку отгадай!"
Парень спросил: "В чем заключается твоя загадка?" Девушка ответила: "Что
сделала Роза Сановару и что Сановар сделал Розе?" Парень сказал: "Дай мне срок.
Если я через год эти слова не пойму, можешь выйти замуж за другого".
Девушка согласилась, парень уехал.
Сорок дней и сорок ночей ехал он. На сороковой день встретился ему дом с
высокими красивыми воротами. Дом был окружен садом с цветником. Там
проводили свою жизнь красавицы-феи. Путник вошел в сад, прилег и заснул от
усталости. Взгляд одной из фей, гуляющих по саду, остановился на юноше. Она
подошла поближе, и его красота покорила фею. Она стала обвевать юношу своими
крыльями. Крыло задело парня, он проснулся и увидел, что рядом стоит красавица.
Фея спросила: "Ты зачем сюда приехал?" А парень в ответ: "Что сделала Роза
Сановару и что Сановар сделал Розе?" Фея, услыхав эти слова, поразилась и
предупредила его, чтобы он вернулся с гибельного для него пути. Но парень был
настойчив- "Что бы со мной не случилось, умру, но познаю смысл этих слов".
Пери спросила. "Возьмешь меня в жены?" Парень ответил: "Да". Пери сказала.
"Сорок дней и сорок ночей будешь ехать, в последний день такой же замок
увидишь. Среди фей моя средняя сестра находится. Спроси у нее, она знает".
Парень пустился в путь. Через сорок дней и ночей достиг замка. Этот замок был
красивее первого. Парень вошел, повстречался с сестрой первой феи. Она сказала,
что ничего не ведает и тоже попросила взять ее в жены. Парень опять согласился.
Тогда вторая пери сказала, что у нее есть старшая сестра. Сорок дней и сорок
ночей
до ее дворца надо идти. Может, она знает.
Юноша опять тронулся в путь и добрался до третьего дворца. Встретился с феей.
"Что случилось?" - спросила она. Юноша в ответ: "Что сделала Роза Сановару и
что Сановар сделал Розе?" Фея предупредила, чтобы он не пытался узнать эту
тайну, это очень опасно. Но парень настаивал: "Что бы со мной не случилось, я
должен узнать смысл этих слов".
Фея тоже попросила взять ее в жены. Парень согласился, чтобы он сорок дней и
сорок ночей оставался у нее во дворце, а она в это время расскажет, как добраться
до дома Сановара. Вняв ее словам, парень остался.
И пери начала свой рассказ. "Сначала сорок ночей и сорок дней будешь на коне
ехать. Увидишь дворец, который еще лучше и роскошнее нашего". Затем научила
его заклинанию, чтобы конь в ворота смог попасть незаметно и пройти на
конюшню. А сам он, войдя во двор, должен отвесить поклон Необыкновенному
старику. Тот скажет: "Если бы не поклон, убил бы тебя".
"Несмотря на угрозу, - продолжала фея, - ты возьмешь веник и подметешь весь
двор, чтобы ни одной соломинки не осталось. Будешь сидеть и ждать прихода
Сановара. Как только Сановар войдет, он увидит чистый двор и спросит: "Отчего
двор так блестит?" Необыкновенный старик ответит: "Один раб пришел, двор
убрал и подмел".
Сановар, поднявшись во дворец, ляжет на постель, прикажет позвать раба. Ты, как
только придешь, ни слова не говоря, должен так растирать Сановара, чтобы он
устал. После этого Сановар спросит: "Для чего приехал?" Тогда задашь свой
вопрос. Сановар, услыхав его, даст тебе такую пощечину, что твоя голова
повернется в сторону. Еще раз ударит - и голова примет прежнее положение.
Потом Сановар уйдет в свою спальню.
На второй день опять надо двор подмести. Сановар, придя с работы, спросит у
Необыкновенного старика: "Почему сегодня двор еще чище?" Необыкновенный
старик опять позовет тебя, и ты, как и в прошлый раз, разотрешь Сановара. Когда
Сановар спросит про твое намерение, опять задашь свой вопрос. Сановар еще
сильнее ударит тебя по лицу, от чего оно повернется на бок. Когда ударит во
второй раз, лицо вернется в прежнее положение.
На третий день, как в первый и во второй, ты должен подмести двор и ждать.
Сановар, вернувшись домой, тебя позовет. Ни слова не говоря, будешь растирать
Сановара. Он скажет: "Не изменил ли ты свое желание? Если нет, тогда это твой
последний день".
Взяв за руку, введет тебя во внутренний двор и скажет: "Чтобы узнать эту тайну,
погибло несколько тысяч молодых людей".
Покажет мертвых и их палачей, чтобы испугать тебя. Ты должен сказать: "Что бы
со мной ни случилось, я узнаю тайну, ради этого я готов умереть".
Сановару станет тебя жалко, так как ты очень хорош собой. Не отступай, проси
Сановара, чтобы свою тайну открыл, чтобы ему самому легче от этого стало.
После того как Сановар откроет свою тайну, попросишь, чтобы он тебя не убивал,
пока не помолишься. Подойди к дереву и прочти молитву, а затем произнеси
заклинание и очутишься по ту сторону улицы за высоким забором. Затем еще одно
заклинание прочти - конь твой явится. Необыкновенного старика обязательно
поблагодари за доброту и уезжай".
С этими словами фея закончила свое напутствие и велела трогаться в путь.
Проехав сорок дней и сорок ночей, юноша добрался до дома Сановара. Произнес
заклинание, и конь перенесся в конюшню, начал есть овес. Парень, войдя во двор,
отвесил поклон Необыкновенному старику. Тот ответил: "Если бы не поклон,
пролил бы твою кровь".
Парень, не говоря ни слова, взял веник, подмел двор так, что ни одной соломинки
не осталось. Сановар пришел, увидел чистый двор, удивился и спросил: "Отчего
двор так блестит?" Необыкновенный старик сказал: "Один раб пришел, к тебе
имеет дело".
Сановар велел прислать раба Парень пришел и, не говоря ни слова, стал
массировать Сановара. Когда тот устал, он спросил у юноши, чего он хочет. Парень
спросил: "Что сделала Роза Сановару, что Сановар сделал Розе?" Сановар, услыхав
эти слова, рассердился и ударил парня по лицу так, что голова повернулась влево.
Еще раз ударил - голова выпрямилась.
На второй день произошло то же самое. На третий день Сановар долго увещевал
юношу, чтобы он отказался от желания узнать тайну. Показал, сколько людей из-за
дочери царя погибло. Но, несмотря на это, парень продолжал настаивать, и тогда
Сановар начал свой рассказ.
"У меня была жена. Звали ее Роза. Я ее так любил, что каждый день сорок баранов
резал и готовил кушанья. Остатки отдавал собаке. Однажды я лежал в постели, а
Роза сидела рядом. Я задремал. Внезапно из-под циновки показалась бумага. Роза,
тихонько встав с места, взяла бумагу, прочитала, поцеловала ее и, надев богатые
одежды, ушла. Я не выдержал и незаметно пошел за Розой. Моя собака побежала
следом. Сколько я ее ни прогонял, она не отходила. Шли долго. Когда подошли к
горе, Роза вошла в пещеру, я не вытерпел и пошел за ней. Как только я вошел в
пещеру, оттуда выбежал див. От него дочь царя, которую ты хочешь взять в жены,
имеет четверых детей. Дети в царском саду под большим урюковым деревом
живут.
Как только я вошел в пещеру, другой див, который любил Розу, начал драться со
мной. Когда мы боролись, Роза высыпала мне под ноги просо, чтобы я упал и див
меня убил. Но моя собака схватила дива за горло и задушила. После всего
случившегося я привел Розу домой, а потом построил клетку, чтобы она не могла
сбежать. Каждый день, зарезав сорок баранов, даю мясо сначала собаке, а остатки
Розе и сорок раз ударяю ее кнутом", - закончил свой рассказ Сановар и сказал
парню: "А теперь я тебя убью!" Парень взмолился: "Не убивайте меня нечистым.
Разрешите, я пойду к дереву, помолюсь, а после этого можете убить. Я никуда не
убегу, стены забора высокие, ворота заперты". Сановар согласился.
Парень произнес заклинание, которому научила фея, перелетел через забор и
очутился на улице. Еще одно заклинание произнес - и к нему явился конь. Сев на
коня, поблагодарил Необыкновенного старика и ускакал. Сановар, узнав о бегстве,
разгневался, что его тайна раскрыта, и повесился.
Юноша по дороге захватил фей, приехал в свой город. Запер всех троих в комнате
и, никому тайну не раскрыв, поехал во дворец. "Зять царя приехал", - говорили
все, радуясь, и начали готовить пир.
Юноша сказал царю, что хочет вместе с ним посмотреть сад. Попросил, чтобы
пришел крестьянин с кетменем и выкопал яму под большим урюковым деревом.
Как только крестьянин начал копать, из-под дерева выскочил див. Под деревом
находились четверо детей. Парень сказал царю: "Эти четверо - дети вашей
дочери, а див ее муж. И хотя вам будет горько, но никто вашу дочь не возьмет
в
жены. Я прошел смертельный путь, чтобы узнать тайну вашей дочери, и вернулся,
чтобы открыть ее вам". Произнеся эти слова, сел на коня и уехал.
Братья, взяв троих фей в жены, сыграли свадьбу и стали жить да поживать. Они
достигли своих заветных желаний, чего и нам всем желаем.

***
Это сообщение от автора Michael Burchak
за номером 1979
на тему [Dailyreading] книга,
опубликованое в день 2007-07-13 и в час 06:20,
разошлось для 23
участников телеконференции Ежедневные духовные чтения