Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.
По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.
В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...
В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.
Статистика
-1 за неделю
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : долгая счастливая жизнь
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 141 Долгая счастливая жизнь Уважаемые подписчики! В прошлом выпуске я попросил вас написать мне, переводы каких страниц справочного руководства вам хотелось бы увидеть в рассылке до ее закрытия или изменения ее тематики. Откликнулось на этот призыв несколько больше людей, чем обычно, и предложения были следующие: ksh(1) egrep(1, fgrep(1) "посмотреть в сторону OpenBSD" (это к другим товарищам надо обращаться - прим. В.К. ) smb.conf(5) FreeBSD 5.x: security(7) firewal...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : что дальше...
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 140 Райком закрыт! Все ушли на фронт. Уважаемые подписчики! Серия переводов страниц справочного руководства ОС FreeBSD, которые нужны были мне по ходу работы над главой, посвященной использованию RAID-массивов, давно опубликована. (Сама глава недавно завершена и передана в издательство) С марта этого года не было ни одного выпуска рассылки. Никого из вас это особо не побеспокоило. Значит, все эти переводы никому из вас тоже уже не нужны! Не опубликованных переводов ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man raidctl(8) ОС FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 139 man raidctl(8) Сегодняшний, вероятно, последний в марте, выпуск посвящен странице справочного руководства raidctl(8) ОС FreeBSD. Работал я над ней долго, но, вроде, все получилось. raidctl(8) НАЗВАНИЕ raidctl - утилита конфигурирования для драйвера диска RAIDframe СИНТАКСИС raidctl -v] -a компонент устройство raidctl -v] -A [yes | no | root] устройство raidctl -v] -B устройство raidctl -v] -c файл_конфигурации raidctl -v] -C файл_конфигурации raidctl -v] -f комп...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man atacontrol(8) ОС FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 138 man atacontrol(8) Сегодняшний выпуск посвящен странице справочного руководства atacontrol(8) ОС FreeBSD (версии 5.2, хотя в тексте все еще 4.9. atacontrol(8) НАЗВАНИЕ atacontrol - программа управления драйвером устройства ATA. СИНТАКСИС atacontrol <команда> аргументы atacontrol attach канал atacontrol detach канал atacontrol reinit канал atacontrol create тип [ interleave ] диск0 . дискN atacontrol delete raid atacontrol addspare raid диск atacontrol rebui...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man ata(4) ОС FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 137 man ata(4) Сегодняшний выпуск посвящен странице справочного руководства ata(4) ОС FreeBSD (версии 5.2, хотя в тексте все еще 4.9. ata(4) НАЗВАНИЕ ata , ar , acd , ad , afd , ast - универсальный драйвер контроллерра диска ATA/ATAPI СИНТАКСИС Для поддержки ATA/ATAPI на базе ISA: device isa device ata В файле /boot/device.hints : hint.ata.0.at"isa" hint.ata.0.port"0x1f0" hint.ata.0.irq"14" hint.ata.1.at"isa" hint.ata.1.port"0x170" hint.ata.1.irq"15" Для поддержки A...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man raid(4) ОС FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 136 man raid(4) Сегодняшний выпуск посвящен странице справочного руководства raid(4) ОС FreeBSD. raid(4) НАЗВАНИЕ raid - драйвер диска RAIDframe СИНТАКСИС device raidframe ОПИСАНИЕ Драйвер raid обеспечивает поддержку RAID-массивов уровней 0, 1, 4 и 5 (и других) в FreeBSD. Это руководство предполагает, что читатель хотя бы немного знаком с RAID-массивами и соответствующей терминологией. Также предполагается, что читатель знает, как конфигурировать диски и псевдоустро...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man geom(4) ОС FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 135 man geom(4) Сегодняшний выпуск посвящен странице справочного руководства geom(4) ОС FreeBSD. geom(4) НАЗВАНИЕ GEOM - модульный механизм преобразования запросов дискового ввода-вывода. ОПИСАНИЕ Механизм GEOM (GEOM framework) предоставляет инфраструктуру, в которой "классы" могут выполнять преобразования запросов дискового ввода-вывода по пути от ядра до драйверов устройств и обратно. Преобразования в контексте GEOM могут быть в диапазоне от простого геометрическо...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man vinum(4) ОС FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 134 man vinum(4) Сегодняшний выпуск посвящен странице справочного руководства vinum(4) ОС FreeBSD. vinum(4) НАЗВАНИЕ vinum - диспетчер логических томов (Logical Volume Manager) СИНТАКСИС kldload vinum ОПИСАНИЕ vinum - диспетчер логических томов, созданный по мотивам, но не на основе диспетчера томов Veritas Volume Manager . Он обеспечивает следующие возможности: Независимые от устройств логические диски, которые называют томами . Тома не ограничены размерами дисков ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man bsdlabel(8) ОС FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 133 man bsdlabel(8) Сегодняшний выпуск посвящен странице справочного руководства bsdlabel(8) ОС FreeBSD 5.x (она же в версиях 4.x называлась disklabel(8) . bsdlabel(8) НАЗВАНИЕ bsdlabel - чтение и запись метки диска SYNOPSIS bsdlabel -A] диск bsdlabel -w -An] -B -b boot ] -m машина ] диск [ тип ] bsdlabel -e -An] -B -b boot ] -m машина ] диск bsdlabel -R -An] -B -b boot ] -m машина ] диск файл_прототип ОПИСАНИЕ Утилита bsdlabel устанавливает, проверяет или изменяет ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man vinum(8)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 132 man vinum(8) Сегодняшний выпуск посвящен странице справочного руководства vinum(8) ОС FreeBSD. Продолжаем тему организации программных RAID-массивов в этой ОС. vinum(8) НАЗВАНИЕ vinum - программа управления диспетчером логических томов (Logical Volume Manager) СИНТАКСИС vinum [ команда ] - опции ] КОМАНДЫ attach сплетение том [rename] attach поддиск сплетение [ смещение ] [rename] Подключает сплетение (plex) к тому (volume) или поддиск (subdisk) к сплетению. che...
