Уважаемые коллеги!
В ближайшие дни компания Freedom Scientific намерена выпустить общедоступную
англоязычную бетаверсию JAWS 10. Очень скоро в рассылках будет опубликован
обзор новых возможностей JAWS10. Особенность этой версии состоит в том, что
некоторые из внесённых изменений затрагивают основы работы с JAWS, а потому
эти изменения непосредственно коснутся каждого пользователя.
Учитываявсё вышесказанное, фирма Freedom Scientific планирует провести
широкое открытое бетатестирование новой версии, прежде чем выпускать
окончательный релиз. Как и в прошлые годы, на сайте Freedom Scientific будет
выложена форма, через которую можно будет направить замечания и предложения
разработчикам.
Некоторые из предполагаемых изменений напрямую коснутся русскоязычных
пользователей, и нам хотелось бы убедиться, что окончательный релиз JAWS
10.0 будет максимально понятным и удобным. Кроме того, очень важно, чтобы
преподаватели, обучающие использованию JAWS, могли заранее познакомиться с
предлагаемыми изменениями, подготовившись таким образом к выходу
окончательного релиза. Поэтому мы приглашаем Вас присоединиться к
специальной временной рассылке для тестирования общедоступной версии JAWS
10.0 и новых синтезаторов RealSpeak Direct. К участию в рассылке
приглашаются все, кто готов установить и использовать общедоступные
английские бетаверсии JAWS 10.0, а также сообщать о найденных Вами ошибках и
проверять сообщения от других участников.
Ознакомьтесь, пожалуйста, с правилами рассылки, приведёнными ниже. Ваша
подписка на рассылку означает согласие с этими правилами.
Мы понимаем, что далеко не все захотят ставить бетаверсию и участвовать в
обсуждении в соответствии с изложенными правилами и требованиями. Однако
предполагается, что группа участников этой рассылки будет довольно
небольшой, но активной.
Чтобы подписаться на рассылку JAWS10Beta, направьте письмо по адресу:
JAWS10Beta-Subscri***@s*****.org.
Правила рассылки JAWS10Beta
I. Общие положения.
Рассылка JAWS10Beta - это узкая целевая группа, предназначенная для
совместного тестирования и обсуждения общедоступных версий JAWS 10.0.
Соответственно, участники рассылки должны понимать следующее:
I.1. Это специфическая рассылка, предназначенная для сбора информации по
общедоступным англоязычным бетаверсиям JAWS 10.0. Вопросы о русской
локализации бетаверсий неуместны.
I.2. Общедоступные бетаверсии JAWS 10.0 устанавливаются на 32-разрядные
версии операционных систем Windows XP, Windows Media Center и Windows Vista.
I.3. Общедоступные бетаверсии JAWS 10.0 требуют авторизации для JAWS 9.0 и
могут сосуществовать на одном компьютере вместе с JAWS 9.0.
I.4. Общедоступные бетаверсии JAWS 10.0 по определению могут иметь проблемы,
которые будут устранены в окончательном релизе. Более того, в редких случаях
установка общедоступных бетаверсий JAWS 10.0 может сказаться на более ранних
версиях программы, уже установленных на данном компьютере. Изменение
функциональности более ранних версий после установки JAWS 10.0 следует
считать ошибкой JAWS 10.0.
I.5. Допускается и даже приветствуется установка общедоступной бетаверсии
JAWS 10.0 под русскими версиями Windows. Однако некоторые ошибки могут
проявляться только под русскими Windows. Такие ошибки обычно устраняются при
локализации JAWS.
I.6. Ошибки JAWS будут учитываться лишь в том случае, если они возникают при
работе с речевыми синтезаторами, официально поддерживаемыми в JAWS 10.0. Это
синтезаторы Eloquence, RealSpeak Direct, а также синтезаторы, работающие в
стандартах SAPI4 и SAPI5.
I.7. Публикация сообщения об ошибке в рассылке, как и сообщение через форму
на сайте Freedom Scientific, не является гарантией, что эта ошибка будет
исправлена. Однако все подтверждённые сообщения об ошибках будут переданы
непосредственно разработчикам.
I.8. Данная рассылка прекратит своё существование в день официального выхода
английской версии JAWS 10.0.
II. Тематика сообщений
В рассылке JAWS10Beta допускаются только сообщения следующей тематики:
II.1. Сообщения об ошибках и дефектах JAWS 10.0, написанные с учётом
определённых требований (см. ниже).
II.2. Подтверждение или опровержение ошибок, замеченных другими
подписчиками.
II.3. Конкретные вопросы по JAWS 10.0 и ответы на них.
II.4. Сообщения модераторов, касающиеся JAWS 10.0 или администрирования
рассылки.
II.5. Любые другие сообщения считаются несоответствующими тематике рассылки.
Подписчики, расылающие такие сообщения, получат предупреждение модераторов.
При повторном нарушении подписчик будет отписан от рассылки.
III. Правила оформления сообщений об ошибках III.1. Чтобы облегчить
рассмотрение сообщений об ошибках JAWS, эти сообщения должны содержать
следующую информацию:
- Короткая фраза, объясняющая суть проблемы.
- Указание версии Windows, а также версии приложения, в котором возникают
проблемы. Обязательно указывайте, какая это версия - русская или английская.
- Пошаговый способ воспроизведения проблемы.
- Была ли проблема в предыдущих версиях JAWS?
- Какие используются синтезаторы речи или дисплеи брайля?
- Технические характеристики компьютера, на котором проявляется проблема
(процессор, объём памяти, видеокарта).
- При необходимости вложите документ, в котором проявляется ошибка, или
лог-файл, если Вы сообщаете о вылете JAWS.
- Объёмные вложения лучше отправлять модераторам, а не в рассылку.
III.2. Участники рассылки пытаются воспроизвести проблемы, описанные другими
участниками, и сообщают в рассылку о результатах своих попыток. Возникающие
при этом обсуждения считаются соответствующими тематике рассылки.
III.3. Вопрос о поощрении особенно активных участников рассылки будет
рассматриваться фирмами Freedom Scientific и "Элита групп".
IV. Права и обязанности модераторов рассылки IV.1. Модераторы рассылки
обязаны:
- Следить за строгим и неукоснительным соответствием рассылки заявленной
тематике.
- Делать шаги к воспроизведению описанных в рассылке ошибок JAWS.
- Если ошибку удаётся воспроизвести, сообщать о ней в соответствующие службы
Freedom Scientific.
- Если ошибку не удаётся воспроизвести, просить участников рассылки о
дополнительной информации.
- Учитывать активность участников рассылки.
IV.2. Модераторы рассылки имеют право:
- Делать как личные, так и публичные предупреждения участникам рассылки.
- Отключать от рассылки участников, поведение которых не соответствует
задачам и правилам рассылки.
- Изменять правила рассылки, уведомив об этом участников.
- Закрыть рассылку в любой момент.
IV.3. Правила рассылки и действия её модераторов не подлежат обсуждению.
V. Рабочие адреса рассылки:
Для подписки: JAWS10Beta-subscri***@s*****.org.
Для отключения: JAWS10Beta-Unsubscri***@s*****.org.
Для писем в рассылку: JAWS10Be***@s*****.org.
Адрес модераторов: JAWS10Beta-Own***@s*****.org.
Модераторы рассылки:
Ксения Фадеева
Олег Шевкун
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.6.6/1621 - Release Date: 19.08.2008
18:53
***
Это сообщение No 7365
было разослано для 456 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Приглашение к тестированию JAWS10
