Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

За 2008-09-29

[JFWRus] Джоз 9 и отлук

Добрый вечер.
symbol34=? 11000000 обратный вопросительный знак
так так а вот странно несоответствие записей может это ошибка руссификации.
в символе английского там запись другая может должно быть так.
symbol34=? 11000001 обратный вопросительный знак

На всякий случай исправьте еще
symbol20=? 11000000 вопросительный знак?

ну дапустим изменил а как чтобы оно вступило в силу после сохранения и
загрузки нет разницы я не услышал

***
Это сообщение No 7644
было разослано для 473 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Джоз 9 и отлук

   2008-09-29 21:41:37 (#778451)

[JFWRus] Re: Джоз 9 отлук

Всем привет!
> Кстати перехватчик из тогоже джоза 8.0. я скачал новый как отразится на
> старом джозе или всё будет отлично?

Чтение рассылок дает уверенность в сохранности Джоза8.
Был момент, когда советовали поостеречься последнего видеоперехватчика.
Потом подтвердилось его позитивное влияние.
Когда его поставите, сообщите о поведении Оутлука.
Перед этим постарайтесь проверить Оутлук в английском интерфейсе. Может он
там нормально пишет письма. Вам от этого легче не станет. Но информация
будет
полезная. Особенно, чтобы сравнить дотого и послетого.

> сказал что это обратный вопросительный знак после стал править словарь на
> просто вопросительный знак это так и должно?

Есть такое дело. Вы поступили верно. Редактировать - ваше право.
Учтите ,что в SBL-файле есть две записи. Вы исправили
symbol34=? 11000000 обратный вопросительный знак
На всякий случай исправьте еще
symbol20=? 11000000 вопросительный знак?
Может это и есть обратный знак. Пусть кто-нибудь подскажет. В жизни с таким
знаком не встречался.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7643
было разослано для 473 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Джоз 9 отлук

   2008-09-29 18:08:25 (#778392)

[JFWRus] Джоз 9 отлук

Да вы правы 8.0 423 с русиком от Димона как то он мне его переслал я чуть
доработал так и пользовался а xp pak 1. устанавливалось с золотого софта
2003.
Кстати перехватчик из тогоже джоза 8.0. я скачал новый как отразится на
старом джозе или всё будет отлично?
А вот ещё когда писал это письмо вопросительный знак поставил, а он мне
сказал что это обратный вопросительный знак после стал править словарь на
просто вопросительный знак это так и должно?
Был Алексей.

***
Это сообщение No 7642
было разослано для 473 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Джоз 9 отлук

   2008-09-29 15:30:28 (#778365)

[JFWRus] Re: Джоз 9 и отлук

Всем привет!
Отвечаю сразу на два письма.

> нет не терпел потому что не было и нет с 8 джозом не чего
> подобного не происходит он всегда и сейчас когда на него перехожу
> корректно всё озвучивает.

Информация принята. Хотя полного номера Джоза8 нет.

> сообщение больше нет...
> а в восьмом видимо в русике было ссылка на файл с расширением enu.

Здесь одно вроде противоречит другому.
Сообщение про default Language DLL появляется при отсутствии файла
FsDomSrv.rus. Скопировали файл - сообщение исчезло.
Этот файл появляется после установки обычного, непортабельного русского
Джоза. Там, где ставился только английский Джоз, есть один файл
FsDomSrv.enu.
У вас был один файл с расширением enu. Значит, русского Джоза вы никогда не
ставили. Исключение - древнерусский Джоз 8.0.423. Мне говорили, что в нем не
было FsDomSrv.rus.

На заметку оутлукерам.
Вспоминайте свою историю установок Джоза.
Может у вас не было русских версий и вы решили взяться за портабельный Джоз
с русским интерфейсом. Проделайте все, что связано с файлом FsDomSrv.rus.
Тогда вам не будет мешать сообщение про default Language DLL.

> но пока инсерт z не нажму всё равно не читает...
> как сделать чтобы не нажимать сочетание инсерт z.

Вообще этот совет не предназначен для Оутлука. Он возник из-за аналогичной
проблемы с Thunderbird. Вы не первый ,кому это временно помогает.
Мне как-то рекомендовали устранять проблему с Thunderbird с помощью функции,
взятой из скриптов Оутлука и переработанной для Thunderbird.
В свете ваших сообщений это выглядит странно. С виртуальным курсором могут
быть неполадки и в Оутлуке. Может Функция HandleCustomWindows (handle hwnd)
не так хороша, как кажется.

Еще раз перечитал все сообщения о проблемах с виртуальным курсором.
У людей очень разные версии Оутлука и разные сервиспаки Windows XP.
Советовать что-то ро обновление системы рука не поднимается.

Хорошо бы получить информацию от других оутлукеров, как они справляются с
письмами в портабельном Джозе с русским интерфейсом. Мой положительный опыт
не в счет.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7641
было разослано для 473 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Джоз 9 и отлук

   2008-09-29 14:53:27 (#778356)

[JFWRus] джоз 9 и отлук

Доброго времени суток.

> Вот что он пишет когда перехожу в тело письма.
> FS Dom Server will attempt to Load the default Language DLL

У меня эта ошибка возникла сразу после установки jaws9,
причем появлялась она везде, где виртуальный курсор встречал текст на другом
языке, отличном от русского.
Лечится именно способом копирования файла FSDomSrv.enu в ту же папку с
расширением .rus
Хотя честно говоря это не совсем корректно.
Не могут такие файлы быть побайтно равны...
Зато проблему лечит, ч. и т. д.

С уважением, Усачёв Руслан
rusach***@t*****.by

***
Это сообщение No 7640
было разослано для 472 участников дискуссионного листа
[JFWRus] джоз 9 и отлук

   Руслан Усачев 2008-09-29 10:15:56 (#778310)

[JFWRus] Джоз 9 и отлук

Доброе утро нет не терпел потому что не было и нет с 8 джозом не чего
подобного не происходит он всегда и сейчас когда на него перехожу корректно
всё озвучивает.
скажу что давно пользуюсь 8 джозом не на одном компе после установки такого
не было эксперимент проведу отпишусь.

Был Алексей.

***
Это сообщение No 7639
было разослано для 472 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Джоз 9 и отлук

   2008-09-29 05:21:55 (#778280)

[JFWRus] Джоз 9 и отлук

Доброе утро сообщение больше нет но пока инсерт z не нажму всё равно не
читает а в восьмом видимо в русике было ссылка на файл с расширением enu.
как сделать чтобы не нажимать сочетание инсерт z.
Был Алексей.

***
Это сообщение No 7639
было разослано для 472 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Джоз 9 и отлук

   2008-09-29 05:21:53 (#778279)