Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] Вопросы по синтезам

Здравствуйте!

Совсем недавно начал пользовать синтез: Elec Geste, но как-то работает
он неправильно...

Проблема следующая:
При чтении заголовков: диалогов и окон заметно замедляется скорость
чтения, причём замедляется настолько, что возникает экстренное желание
переключиться на любой другой синтезатор.
Да, и пользователи jaws на Win xp знают, что там ещё к речи jaws при
объявлении выделенного элемента и колличества их в папке добавляется и
следующее, звучит это как:
"Folderwiev".
Так вот, при произношении этих слов скорость падает вообще практически
до минимума.
Подскажите, пожалуйста, это вообще решаемо? Если да, то каким образом
можно это всё уладить?
Да, и ещё: можно ли как-то сократить паузы между словами у этого же
синтеза?

Далее вопрос по Сакраментовской Вике:
Можно ли заставить Вику нормально читать букву "Р"?
У меня она её можно сказать не выговаривает. Естественно речь идёт об
отдельно стоящей букве, в словах она произносится нормально.

Jaws 5.10.383, система XP с sp2.

Ответить   Sun, 29 Jan 2006 20:23:31 +0700 (#507125)

 

Ответы:

Добрый день.

По своему опыту знаю, что для нормальной работы ElecJeste TTS нужно:
1. Установить
Панель управления/Речь/Голос компьютера по умолчанию = ElecJest TTS;
Параметр скорости (в том же диалоге) выставить на максимум, т.е. 100%.

2. Включив этот синтезатор полезно зайти в
Jaws menu/Options/Voices/Global Adjustment...
и там тоже увеличить скорость до максимума.
Потом (если разница в скоростях останется) надо настроить
Jaws menu/Options/Voices/Individual voice adjustment...
отдельно для каждого голоса.

С паузами между знаками препинания -- проблема, как устранить -- не
знаю.
Ещё заметил, что не очень-то уживается с ElecJeste новый Digalo,
поэтому пришлось его (Digalo) снести. Иногда получается так, что
вместо ElecJeste отдельные сообщения начинает проговаривать
Sakrament... В общем, у синтезатора ещё явно есть скрытые резервы.

Но процессор не греется... :(

P.S. Интересно, и как там проходит завершающий этап работы над давно
анонсируемым новым SPMVS?..

Ответить   "Anatoliy D. Popko" Sun, 29 Jan 2006 20:29:54 -0800 (#507223)

 

Kirill Izvekov пишет:

Похоже, это такая специфическая особенность синтезаторов на SAPI5. Я
сейчас юзаю Катерину и она тоже как и elecgest делает чрезвычайно
дурацкие паузы после знаков ".", ",", "!", "?". Читал, дядей Сэмом,
английский текст - так он такой же чудик...

Я добавляю эти капризные знаки в словарь. И плавности в речи
значительно увеличивается. И у меня не наблюдается того, что не читаются
точки в десятичных дробях и адресах URL. Может это не норма, но это факт.

Единственное неудобство в варианте со словарем в том заключается, что
даже отключив чтение пунктуации, она все рано будет читаться. Пока ни
удалить из словаря эти символы.

Ответить   Mon, 30 Jan 2006 16:27:55 +1000 (#507382)

 

Kirill Izvekov пишет:

Во, разобрался!
Для синтезатора Elecgeste, чтобы убрать паузы без помощи словаря, нужно
в файле Elecgeste.SBL, Который 7-ом джозе проживает по адресу:
C:\Documents and Settings\_ваше_имя_\Application Data\Freedom
Scientific\JAWS\7.0\Settings\enu -стереть, например, символ "." после
слова "точка" и т.д. Т.е. находим строку:
symbol1=! 11000000 восклицательный знак!
- удаляем !
Вот таким путем все остальное. И "," и "?".
А SAPI5 - тут ни причем!

Ответить   Mon, 30 Jan 2006 21:14:50 +1000 (#507647)

 

Здравствуйте, Oleg!

Я указывал, что пользую Jaws 5.10.383, в похожей директории, т.е. в
папке всех настроек Jaws такого файла нет.
Ради интереса пошёл и к Jaws 7, тут уже адреса совпадают, но, Олег, и
тут этого файла нет.
Есть файлы с этим расширением для Катерины, нового дигало вобщем всех,
кроме того, который нужен.
Как тут быть?

Ответить   Mon, 30 Jan 2006 20:31:11 +0700 (#507785)

 

Kirill Izvekov пишет:

Простите, я это как-то пропустил мимо внимания.

Файлы с расширением *sbl, для того или иного голоса, появляются в
упомянутой мной папке, в следствие некоторых манипуляций с диспетчером
конфигурации. Но для этого должен быть запущен именно тот синтезатор,
который мы настраиваем.

Однако, проще будет найти файл - default.sbl и внести в него все
изменения, что я описывал.

default.sbl -- как правило обитает в папке:
Либо, C:\Jaws[версия]\ Settings\enu
Либо, C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Freedom
Scientific\JAWS\7.0\Settings\enu
Или же: ?Пуск?, ?Найти?, ?Файлы и папки?, default.sbl.

-- С уважением и наилучшими пожеланиями,
Олег Глинский.

***
Это сообщение No2899
было разослано для 293 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Вопросы по синтезам

Ответить   Tue, 31 Jan 2006 14:51:30 +1000 (#508233)

 

Добрый день, Олег.
Изучил содержимое папок своего компьютера и выяснил, что файла Elecgeste.SBL

вообще нет ни в каком месте, в т.ч. в версиях jaws5.10 b 5.0. Файл
defalt.sdl в jaws7.1 отсутствует вообще. В папке C:\Documents and
Settings\_ваше_имя_\Application Data\Freedom
Scientific\JAWS\7.0\Settings\enu зато есть файл sapi5, в котором есть
указанная вами строка
symbol1=! 11000000 восклицательный знак!

Что нужно сделать: исправлять этот файл? Если да, то следует ли стирать
последние символы во всех строках (в данном случае это символ "!")?
С уважением, Шварц Кирилл.
p.s. Желаю всем участникам рассылки прекрасного настроения!

***
Это сообщение No2947
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Вопросы по синтезам

Ответить   Sun, 5 Feb 2006 13:29:10 +0500 (#511126)

 

Привет!

Шварц Кирилл пишет:

Кирил, пожалуйста, будте внимательней. Нам необходим файл default.sbl, а
не defalt.sdl.

Ваша пытливость у меня, лично, вызывает глубокое уважение. Постараюсь
вам помочь.

Каждому синтезатору Jaws присваивает 2 имени(не считая default.sbl).
Файлы с расширением *sbl носят название, так называемого короткого имени
синтезатора. Это самое имя задается в файле jfw.ini, который находится в
корневой директории jaws'а. Вышлете мне копию, подчеркиваю копию, этого
файла на личный адрес. Я же, в свою очередь, посмотрю какое короткое имя
у вашего elecgest и пришлю вам подправленный sbl-файл с тем именем,
которое нужно вам.

Ответить   Sun, 05 Feb 2006 21:01:26 +1000 (#511196)

 

Здравствуйте, Олег. Добрый день уважаемые Лорды и Леди нашей рассылки.
Олег, скиньте пожалуйста Ваш электронный адрес на
kirea***@m*****.ru
Дело в том, что я не могу отослать файлы, о которых Вы говорили, потому, что

не знаю Вашей электронной почты.
С уважением и благодарностью, Шварц Кирилл

***
Это сообщение No2954
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: Вопросы по синтезам

Ответить   Sun, 5 Feb 2006 17:55:42 +0500 (#511232)

 

Здравствуйте, Oleg!

Друзья, это не дело. Должного эффекта мы не получаем. Единственным
изменением у меня стало то, что при наведении курсора на символ JAWS
просто молчит. Проблема с паузами же ни куда не делась.

Ответить   Sun, 5 Feb 2006 21:38:39 +0700 (#511267)

 

Привет!

Kirill Izvekov пишет:

Давайте разбираться вместе.
У меня читает быстрее и не молчит, когда наводишь курсор на символ. Но,
конечно, это (по скорости) не мышь Волкова.
Чтобы не маяться с "короткими именами" синтезатора, подбирая под него
соответствующее названия sbl-файла, найдите файл default.sbl
(открывается блокнотом). И отредактируйте его так, как я писал ранее.
Это никак не повлияет на работу других синтезаторов.
У меня под рукой default.sbl седьмой версии Jaws'а, с переводом Евгения
Корнева. Так там нужный нам раздел обозвали [enu]. Ничтоже сумняшися,
делаем там то , зачем мы туда пришли. А именно, удаляем лишние символы в
конце строк описывающих ! . , ?...
Если же у вас в файле default.sbl, по-русский нет ни слова, и это вам не
кажется нормальным, - возмите одноименный файл в русификации Евгения
корнева. И положите его, в случае с jaws v7 и 6, в папку:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Freedom
Scientific\JAWS\7.0 [либо 6.0]\Settings\enu.

В 5-ой и 4-ой серии jaws'а, условный адрес такой:

~\Settings\enu

Ответить   Mon, 06 Feb 2006 15:23:38 +1000 (#511491)

 

Здравствуйте уважаемые Леди и Лорды из рассылки, уважаемый Основатель
рассылки, Модератор и все- -все все. Приношу огромные извинения, что посылаю

такое длинное письмо. Оно предназначено Глинскому Олегу.
Олег, здесьтекст файла jfw.ini из jaws7.00135 Ниже текст из файла sapi5...
[Options]
; If FirewallCheck is set to 1, JAWS will attempt to check if a firewall
; application is running by prematurely triggering the firewall when
; JAWS starts. This setting is off by default and is ignored when JAWS
; is set to run at Windows startup.
FirewallCheck=0
AskRunJAWSFirst=0
[Initialization]
SetupPath="C:\Program Files\InstallShield Installation
Information\{D72A1EA3-07BB-4EF2-9B53-A466998565EB}\SETUP.EXE"
[Remote Access]
UseVirtualSpeech=1
UseVirtualBraille=1
MicrosoftVirtualDriver=0
[Synthesizers]
Synth1Name=eloq
Synth1LongName=Eloquence for JAWS
Synth1Driver=eloq
Synth2Name=NoSpeech
Synth2LongName=No Speech
Synth2Driver=nospeech
Synth3Name=SAPI 5X
Synth3LongName=SAPI 5
Synth3Driver=sapi5x
Synth4Name=sapi5
Synth4LongName=ElecGeste SAPI 5.1 TTS
Synth4Driver=sapi5

-----а здесь текст из файла sapi5.SBL
[Russian - Russia]
SynthPunctuation=1
MidwordPeriodText=dot
MidwordApostropheText=apostrophe
DecimalCharacters=.
DecimalPointText=point
NumberSeparatorCharacters=,
NumericSeparatorText=Comma
NumericNegatorText=minus
NumericColonText=Colon
SpaceText=space
TabText=tab
BlankText=blank
symbol1=! 11000000 exclaim!
symbol2=" 11110101 quote
symbol3=# 11111101 number
symbol4=$ 11111100 dollar
symbol5=% 11111100 percent
symbol6=& 11111100 and
symbol7=' 11000000 apostrophe
symbol8=( 11110101 left paren
symbol9=) 11110101 right paren
symbol10=* 11111101 star
symbol11=+ 11111101 plus
symbol12=, 11000000 comma,
symbol13=- 11110100 dash
symbol14=/ 11111101 slash
symbol15=: 11110000 colon
symbol16=; 11110100 semi colon
symbol17=< 11110101 less
symbol18== 11111100 equals
symbol19=> 11110101 greater
symbol20=? 11000000 question?
symbol21=@ 11111101 at
symbol22=[ 11110101 left bracket
symbol23=\ 11111101 back slash
symbol24=] 11110101 right bracket
symbol25=^ 11111101 carat
symbol26=_ 11110101 underline
symbol27=` 11110101 grawv
symbol28={ 11111101 left brace
symbol29=| 11110101 vertical bar
symbol30=} 11111101 right brace
symbol31=~ 11110101 til de
symbol32=. 11000000 period.
symbol33=? 11000001 inverted exclaim
symbol34=? 11000001 inverted question
symbol35=< 11110101 left double angle bracket
symbol36=: 10000101 ellipsis
symbol37=? 10000011 florin
symbol38= 10000110 single dagger
symbol39= 10000111 double dagger
symbol40=- 10010110 en dash
symbol41=- 10010111 em dash
symbol42= 10100110 broken bar
symbol43=> 11110101 right double angle bracket
symbol44=u+25cf 11111101 star

***
Это сообщение No2961
было разослано для 292 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: Вопросы по синтезам

Ответить   Mon, 6 Feb 2006 02:41:39 +0500 (#511432)

 

Привет Всем!
Как я понялл, это так обозначаются клавиши, такой кодировкой. У меня
такой вопрос, а на каком языке это написанно, текст для сапи?
С наилучьшими пожеланиями!
Иван.

***
Это сообщение No3141
было разослано для 290 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[7]: Вопросы по синтезам

Ответить   Wed, 15 Feb 2006 17:53:27 +0300 (#515770)