Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Хочется слушать классику на иностранном языке, но никак не успеть ухватить содержание - трудный текст, слишком высокий темп, недостаточно пауз...
Теперь это не проблема! Вам поможет уникальная, суперэффективная и одновременно простая технология на основе старого как мир способа многократного повторения материала визуально и на слух. Детальные аудиосхемы - файлы звуковой и лексической разметки, управляющие воспроизведением аудиокниг с помощью разработанной нами программы RepeatPlayer - обеспечат Вам исчерпывающее понимание сказки, рассказа или стихотворения на уровне блоков и предложений вплоть до отдельных фраз!
Делайте то, что по силам даже ребенку - слушайте любимое литературное произведение, повторяйте его вслед за диктором по частям, пользуйтесь готовым переводом, регулярно пишите диктанты - и изучение языка сразу же превратится в творчество и приятное удовольствие.
Статистика
0 за неделю
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #152)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #152 от 27.01.2009 Братья Гримм. Семь воронов /блок 12/ Was sollte es nun anfangen? (Что же ей теперь было делать) Seine Bru:der wollte es erretten (Она хотела спасти своих братьев) und hatte keinen SchIu:ssel zum Glasberg (а у неё не оказалось ключа от стеклянной горы. Das gute Schwesterchen nahm ein Messer (Добрая сестрица взяла нож, schnitt sich ein kleines Fingerchen ab (отрезала себе мизинчик) und steckte es in das Tor (и вставила е...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #151)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #151 от 23.01.2009 Братья Гримм. Семь воронов /блок 11/ Das Ma:dchen nahm das Beinchen (Девочка взяла костылёк, wickelte es wohl in ein Tu:chlein (завернула его хорошенько в платочек) und ging wieder fort (и пошла снова дальше, so lange, bis es an den Glasberg kam (так долго, покуда она к стеклянной горе не подошла. Das Tor war verschlossen (Ворота были под замком) und es wollte das Beinchen hervorholen (и она хотела костылёк вынуть, abe...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #150)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #150 от 20.01.2009 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине /блок 10 - завершено/ Da nahm sie der Prinz zur Frau (Тогда взял ее принц в жёны, denn nun wusste er (поскольку теперь-то он знал, dass er eine wirkliche Prinzessin gefunden hatte (что он нашёл настоящую принцессу. Und die Erbse kam auf die Kunstkammer (А горошина попала в кунсткамеру, wo sie noch zu sehen ist (где её и поныне можно видеть, wenn sie niemand gestohlen hat (е...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #149)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #149 от 17.01.2009 Братья Гримм. Семь воронов /блок 10/ Da machte es sich geschwind fort (Тогда удалилась она проворно) und kam zu den Sternen (и пришла к звёздам, die waren ihm freundlich und gut (которые были к ней приветливы и добры. Der Morgenstern aber gab (А утренняя звезда дала) ihm ein Hinkelbeinchen und sprach (ей куриный костылёк и сказала: "Wenn du das Beinchen nicht hast "Если у тебя не будет костылька, kannst du den Glasberg...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #148)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #148 от 14.01.2009 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине /блок 9/ Daran konnte man sehen (Из этого можно было увидеть, dass sie eine wirkliche Prinzessin war (что она была настоящей принцессой, da sie durch die zwanzig Matratzen (так как она через двадцать тюфяков) und die zwanzig Eiderdaunendecken (и двадцать пуховых одеял (перин) из гагачьего пуха) die Erbse gespu:rt hatte (горошину почувствовала. So feinfu:hlig konnte niemand ...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #147)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #147 от 12.01.2009 Братья Гримм. Семь воронов /блок 9/ Da kam es zur Sonne (Вот пришла она к солнцу, aber die war zu heiss und fu:rchterlich (но оно было слишком жарким и ужасным, und frass die kleinen Kinder (и пожирало маленьких детей. Eilig lief es weg und lief hin zu dem Mond (В спешке бросилась она прочь и побежала к месяцу, aber der war ganz kalt (но тот был совсем холодным) und ganz grausig und bo:s (и весь страшный и злой. Und al...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #146)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #146 от 09.01.2009 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине /блок 8/ Am Morgen wurde sie gefragt (Утром её спросили, wie sie geschlafen ha:tte (как ей спалось. "Oh, entsetzlich schlecht" "О, ужасно плохо) sagte die Prinzessin (сказала принцесса. "Ich habe fast die ganze Nacht "Я почти всю ночь) kein Auge geschlossen (глаз не сомкнула! Gott weiss (Бог знает, was in meinem Bett gewesen ist (что в моей постели было. Ich habe auf etwas ...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #145)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #145 от 06.01.2009 Братья Гримм. Семь воронов /блок 8/ Es hatte nicht Ruhe und Rast (Не было ей ни сна ни покоя, bis es sich heimlich aufmachte (пока она тайком не собралась в дорогу) und in die weite Welt ging (и по белу свету не пошла) seine Bru:der irgendwo aufzuspu:ren und zu befreien (своих братьев где-то отыскать и освободить. Es nahm nichts mit als ein Ringlein (Она ничего не взяла с собой кроме одного колечка) von seinen Eltern z...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #144)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #144 от 05.01.2009 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине /блок 7/ Dann nahm sie zwanzig Matratzen (Потом она взяла двадцать тюфяков, legte sie auf die Erbse (положила их на горошину) und dann noch zwanzig Eiderdaunendecken (и затем ещё двадцать пуховых одеял / перин из гагачьего пуха) oben auf die Matratzen (сверху на тюфяки. Hier sollte nun die Prinzessin (Здесь должна была теперь принцесса) die ganze Nacht u:ber liegen (всю ноч...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #143)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #143 от 04.01.2009 Братья Гримм. Семь воронов /блок 7/ Nun durften die Eltern das Geheimnis nicht la:nger verschweigen (Теперь не смели родители эту тайну дольше скрывать, sagten jedoch (сказали, тем не менее, es sei des Himmels Verha:ngnis (так, мол, предопределено волей небес) und seine Geburt nur (и её рождение лишь) der unschuldige Anlass gewesen (нечаянным-де поводом явилось. Allein das Ma:dchen (Сама же девочка) machte sich ta:glic...
