1.Фраза сегодняшнего дня.

|Nein, Eulen zischen auch", beruhigte sie John. |Wo ist denn das Taschentuch? Gibst du es mir bitte?"

 John nahm das Tuch und schob es vorsichtig in die Öffnung. In dem Nest saßen tatsächlich zwei Jungeulen. So klein wie sie waren, stürzten sie sich tapfer auf den Eindringling und krallten sich in das Tuch.

"Нет, совы тоже шипят," - успокоил ее Джон. - "Где же носовой платок? Дай мне его, пожалуйста."

Джон взял платок и стал осторожно толкать его в отверстие. В гнезде, на самом деле, сидели два птенца. Как малы они не были, они смело бросились на незваного гостя и вцепились когтями в платок.

2.Слова и выражения сегодняшнего дня.

zischen шипеть

beruhigen успокаивать

geben давать

nehmen взять

schieben двигать, толкать

vorsichtig осторожный

tatsächlich фактический, фактически

sich stürzen кинуться, броситься

tapfer храбрый

Eindringling (m) незваный гость