Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пишем и читаем вместе по-немецки. Учим слова.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкие стихотворения с переводом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.12.2007
08:09:13
12:41:17
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Александр Маскин

Статистика

896 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Пишем и читаем вместе по-немецки. Учим слова. Выпуск #13


 

1.Фраза сегодняшнего дня.

Im Licht der Taschenlampe hatte John etwas Rotes entdeckt. Es schien ein kleiner Beutel zu sein. Er holte ihn heraus. Das kleine Ding war ganz schön schwer.

|Betty, sieh nur! Auf diesem Beutel hat die Eule ihr Nest gemacht. Schau mal, da steht ja der Name der Bank drauf", sagte er verwundert. |Ob in dem Säckchen wohl die Diamanten sind, die der Bank letzten Winter gestohlen wurden? Der Dieb muss sie hier versteckt und dann vergessen haben!"

В свете карманного фонарика Джон обнаружил что-то красное, похожее на маленький кошелек.  Он вынул его наружу. Маленькая вещь была достаточно тяжелой.

"Бетти, ты только посмотри! На этом кошельке сова сделала гнездо. Посмотри, здесь стоит название банка. В мешочке не бриллианты ли, которые прошлой зимой украли из банка? Вор, должно быть, спрятал их здесь, а потом забыл!"

2.Слова и выражения сегодняшнего дня.

entdecken обнаруживать

scheinen светиться, казаться, иметь вид

Beutel (m) кошелек

Ding (f) вещь

ganz schön изрядно, достаточно

schwer тяжелый

Schau mal!  Посмотри-ка!

Name  (m)  название

Bank  (f) банк

verwundern удивлять

Säckchen (n) мешочек

Diamant (m) бриллиант

letzten Winter прошлой зимой

verstecken прятать

vergessen забывать

 
В избранное