Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


Информационный Канал Subscribe.Ru
РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 48
от 12.11.2005, 09:00

Администратор:3BEPEK
В рассылке:Подписчиков: 76, Экспертов: 16
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 7

Вопрос № 29061: question: Every student of our speciality ___ know what analog computers is. - may - is able to - has to - is to Перевод: Каждый студент нашей специальности должен знать от том, какие аналоговые компьютеры с...

Вопрос № 29.061
question:

Every student of our speciality ___ know what analog computers is.
- may
- is able to
- has to
- is to

Перевод:

Каждый студент нашей специальности должен знать от том, какие аналоговые компьютеры существуют.

Мой ответ has to.
Отправлен: 07.11.2005, 08:59
Вопрос задал: Терсков Алексей Николаевич (статус: Посетитель)
Всего ответов: 7
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Tirops
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Ваш ответ, как мне кажется, абсолютно правильный (из предложенных).

has to know - "должен знать" (правильнее сказать даже - "ему придется узнать")
Ответ отправил: Tirops (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 07.11.2005, 10:19
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Благодарен
Отвечает: Демьянчук Виталий
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Да. здесь употребимо "has to"
Удачи!
---------
Нет предела совершенству!
Ответ отправил: Демьянчук Виталий (статус: 2-ой класс)
Отправлен: 07.11.2005, 12:47
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Яшин Виктор Альбертович
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
без сомнения: правильный ответ has to (означает должен знать в силу своих способностей [имею в виду, такое знание не долг и не обязанность]).
и у меня есть сомнения по поводу употребления глагола to be: не думаете, что должно употребляться множественное время: НЕ analog computers is, а analog computers are?
удачи!
Ответ отправил: Яшин Виктор Альбертович (статус: 5-ый класс)
Отправлен: 07.11.2005, 13:59
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Romodos
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Совершенно верно.
Констуркция have to обозначает должен (ну кто-то так решил, что ты должен)
А must обозначает, что ты сам для себя решил, что ты должен

may know - может знать
is able to know - может знать (в физическом смысле, т.е может понять это)
is to - должен (но слишком неформально)

Успехов!!
---------
FAQ me off!
Ответ отправил: Romodos (статус: Студент)
Отправлен: 07.11.2005, 15:42
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Sel
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Ответ правильный, только перевод неверный.
Каждый студент нашей специальности должен знать о том, что такое аналоговый компьютер.
Для Яшин Виктор Альбертович
Вот поэтому тут глагол to be и употреблен в форме единственного числа. Имеются в виду не все в принципе компьютеры, а сам тип.
Удачи.
---------
There is always room for improvement.
Ответ отправила: Sel (статус: *Мастер-Эксперт)
Отправлен: 07.11.2005, 21:57
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!

Every student of our speciality is to know...
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 08.11.2005, 02:46
Отвечает: Tatiana
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Совершенно верно. Остальные варианты имеют следующие значения:
may - разрешение
is able to - способность, возможность
is to - выполнение какого-либо действия по договоренности или согласно плану/расписанию
Ответ отправила: Tatiana (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 09.11.2005, 10:42
Оценка за ответ: 5

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2005, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале 		Яндекс Rambler's Top100 hotlog_js="1.0"; hotlog_r=""+Math.random()+"&s=314124&im=101&r="+escape(document.referrer)+"&pg="+ escape(window.location.href); document.cookie="hotlog=1; path=/"; hotlog_r+="&c="+(document.cookie?"Y":"N"); hotlog_js="1.1";hotlog_r+="&j="+(navigator.javaEnabled()?"Y":"N") hotlog_js="1.2"; hotlog_r+="&wh="+screen.width+'x'+screen.height+"&px="+ (((navigator.appName.substring(0,3)=="Mic"))? screen.colorDepth:screen.pixelDepth) hotlog_js="1.3" hotlog_r+="&js="+hotlog_js; document.write("HotLog")
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.englishfaq
Архив рассылки 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное