Вопрос № 29759: Добрый день!
Очень благодарна за помощь!
Сегодня я хочу попросить о следующем:
Помогите пожалуста составить факс на английском языке:
Вы собираетесь в командировку в Лондон. Пошлите факс на фирму Blake & Co, господину Henry Smith по а...
Вопрос № 29.759
Добрый день!
Очень благодарна за помощь!
Сегодня я хочу попросить о следующем:
Помогите пожалуста составить факс на английском языке:
Вы собираетесь в командировку в Лондон. Пошлите факс на фирму Blake & Co, господину Henry Smith по адресу: 10 Garden St; уведомьте его о своём прибытии( дата, номер поезда, вагон, время прибытия) и попросите, чтобы Вас встретили.( используя особенности составления деловых писем в английском языке).
Спасибо.
Отвечает: Гаврилова Виктория Сергеевна
Здравствуйте, Белова Наталья Геннадьевна!
Вот мой вариант факса:
Mr. Henry Smith
Blake & Co
10 Garden St.
London
Dear Mr. Henry,
I would like to inform you that I will be on business in London and I’d like to ask you to meet me at the railway-station in order to negotiate our deals. I will arrive on 20th of November at 3 p.m. by train 6215. I look forward to visiting you.
Yours sincerely
Отвечает: Владимир Безносов
Здравствуйте, Белова Наталья Геннадьевна!
Примерно так:
Mr. Henry Smith
Blake & Co
10 Garden St.
London
Great Britain
Dear Mr. Henry,
I would like to inform you that I will be on business in London and if you are so kind as to meet me at the railway station we shall be able to to negotiate our business matters. I am going to arrive on 20th of November at 3 p.m. by train 6215. I look forward to visiting you.
Yours sincerely,
Вот :)
Ответ отправил: Владимир Безносов (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 19.11.2005, 01:40 Оценка за ответ: 4