Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


Информационный Канал Subscribe.Ru
РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 49
от 13.11.2005, 09:12

Администратор:3BEPEK
В рассылке:Подписчиков: 75, Экспертов: 16
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 8

Вопрос № 29120: 1. A man ___ to write by hand at the rate of 30 words per minute. - is known - knows - has known - to know Человеку известно, что по куру нужно писать 30 слов в минуту. Ответ is known, а как вы считаете? 2. Хочу ...

Вопрос № 29.120
1. A man ___ to write by hand at the rate of 30 words per minute.
- is known
- knows
- has known
- to know

Человеку известно, что по куру нужно писать 30 слов в минуту.
Ответ is known, а как вы считаете?

2. Хочу выучить английский, но незнаю с чего начинать?
Отправлен: 07.11.2005, 20:45
Вопрос задал: Терсков Алексей Николаевич (статус: Посетитель)
Всего ответов: 8
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Denisss
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Конечно же "is known"
Перевод:
Известно, что человек может писать рукой со скоростью 30 слов в минуту.
Ответ отправил: Denisss (статус: Практикант)
Отправлен: 07.11.2005, 20:56
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Romodos
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
1)
Ответ правильный - is known
Но перевод неверный.
Правильно так:
Знают, что человек может писать до 30 слов в минуту.
Это complex subject.
Возможны также варианты is believed, is thought, is said/
Перевод: верят, что; думают, что; говорят, что.
Например:
Ann is said to be a beautiful girl.
Говорят, что Аня - прекрасная девушка.

2)Подпишитесь на соответсвующие рассылки.
Скачайте или купите словари и пособия по граммматике.
Читайте зарубежную литературу.
Попросите кого-нибудь давать вам задания или проверять ваши предложения.
Занимайтесь по учебникам.
---------
FAQ me off!
Ответ отправил: Romodos (статус: Студент)
Отправлен: 07.11.2005, 21:11
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Sel
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
1. Ответ Вам уже дали.
А что это Вы на этот раз остальные варианты не перевели? :-)
2. Некоторые познания в английском у Вас уже есть, судя по тестам, котоые Вы выполняете. Так что читайте книги, старайтесь понять структуру языка, консультируйтесь в справочниках. Очень помогут СД с обучающими программами, обучающие видео-материалы. Ну, и конечно, нужна практика, т.е. живое общение. Попробуйте найти друга по переписке, пообщаться с коллегами...
Ну и не стесняйтесь спрашивать, если что-то сложное встретилось на пути. :-)
Удачи.
---------
There is always room for improvement.
Ответ отправила: Sel (статус: *Мастер-Эксперт)
Отправлен: 07.11.2005, 22:11
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Демьянчук Виталий
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
1 Да. Я тоже думаю, что вариант "is known"
A man is known to write by hand at the rate of 30 words per minute.
Человек известен тем, что пишет от руки со скоростью 30 слов в минуту.

2 Попробуйте начать с учебников для ничанющих (лучше покупать учебники Министерства Образования - ошибок и опечаток в них меньше)
Подпишитесь на электронные рассылки для изучающих английский язык на Subscribe.ru или Maillist.ru

Удачи!

---------
Нет предела совершенству!
Ответ отправил: Демьянчук Виталий (статус: 3-ий класс)
Отправлен: 08.11.2005, 01:40
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!

A man is known...
Известно, что от руки человек пишет 30 слов в минуту
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 08.11.2005, 02:40
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Tirops
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
1. По моему, ответ все-таки "knows" - но до конца не уверен.
Рассуждаю так:
is known - это пассивный залог, переводится как "известен"
to know - это инфинитив переводится как "знать"
has known - Present Perfect, переводится как "знал"
knows - Present Simple, переводится как "знает"
из всех переводов наиболее подходящим мне кажется "знает" - можно заменить на "ему известно" - значит, ответ "knows". (Повторяю, до конца не уверен).

2. На каком уровне ваше знание английского? Если полный ноль, то советую взять учебники (с кассетами) автора Верещагина (не смотрите, что они для второго класса - они отлично объясняют материал - сам по ним учился).
Если же ваши уровень выше, то вам подойдет практически любой самоучитель английского, благо, в продаже их сейчас много.
Ну, и третий вариант - нанять репетитора или записаться в какую-то школу английского.
Что же касается "ускоренного обучения" английскому с помощью телевизора - я пробовал, мне не понравилось. Английский стал даже хуже. Не советую.
Ответ отправил: Tirops (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 09.11.2005, 08:24
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Tatiana
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Ответ выбран правильно, но перевод неверный. "Человеку известно" (т.е. "человек ЗНАЕТ" - активный залог) переводится как "a man knows". "Is known" - пассивный залог и переводится как "известно, что человек..." полный перевод предложения звучит так: Известно, что человек пишет рукой со скоростью 30 слов в минуту.
Ответ отправила: Tatiana (статус: 1-ый класс)
Отправлен: 09.11.2005, 10:40
Оценка за ответ: 5
Отвечает: Гаврилова Виктория Сергеевна
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
С правильным вариантом Вы разобрались верно, а вот с переводом есть некоторые проблемы. На мой взгляд, оптимальный перевод таков: Известно, что человек может писать от руки со скоростью 30 слов в минуту.
Удачи!
Ответ отправила: Гаврилова Виктория Сергеевна (статус: 2-ой класс)
Отправлен: 09.11.2005, 18:12
Оценка за ответ: 5

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2005, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале 		Яндекс Rambler's Top100 hotlog_js="1.0"; hotlog_r=""+Math.random()+"&s=314124&im=101&r="+escape(document.referrer)+"&pg="+ escape(window.location.href); document.cookie="hotlog=1; path=/"; hotlog_r+="&c="+(document.cookie?"Y":"N"); hotlog_js="1.1";hotlog_r+="&j="+(navigator.javaEnabled()?"Y":"N") hotlog_js="1.2"; hotlog_r+="&wh="+screen.width+'x'+screen.height+"&px="+ (((navigator.appName.substring(0,3)=="Mic"))? screen.colorDepth:screen.pixelDepth) hotlog_js="1.3" hotlog_r+="&js="+hotlog_js; document.write("HotLog")
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.englishfaq
Архив рассылки 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное