Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Russian regional governor dies
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
|
THE
ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper |
|
Вы
можете
распечатать
на своем
принтере и
прочитать
все номера
нашей
газеты |
|
ЕСЛИ
У ВАС ЕСТЬ СВОИ
собственные
ПЕРЕВОДЫ,
ПРИСЫЛАЙТЕ -
erw@list.ru |
|
Russian
regional governor dies |
||||||||||||
|
A Russian stand-up comedian who was elected governor of his home region, Altai in Siberia, last year has been killed in a car crash. Mikhail Yevdokimov's Mercedes hit a tree while reportedly trying to avoid a collision with another vehicle. |
|
Российский комик разговорного жанра, который в прошлом году был избран губернатором в его родном регионе - Алтае, в Сибири, погиб в автомобильной аварии. Мерседес Михаила Евдокимова, как сообщили, ударился о дерево, при попытке [водителя] избежать столкновения с другим транспортным средством [автомобилем]. |
||||||||||
| Two other people died in the accident on Sunday - the driver and a bodyguard. Yevdokimov's wife was injured. | Два других [еще двое] умерли [погибли] в этом несчастном случае в воскресенье - водитель и телохранитель. Жена Евдокимова была ранена [получила ранения]. | |||||||||||
| His transition from show business to politics led to him being dubbed Russia's Arnold Schwarzenegger by some. | Его переход из шоу-бизнеса в политику привел к тому, что некоторые его окрестили российским Арнольдом Шварценеггером. | |||||||||||
| Yevdokimov's press secretary said the couple were heading to events to mark the 70th anniversary of the birth of cosmonaut German Titov when the accident happened between Biysk and the Altai regional capital, Barnaul. | Пресс-секретарь Евдокимова сообщил, что пара направлялась на мероприятия, чтобы отметить 70-ую годовщину [со дня] рождения космонавта Германа Титова, когда случился [произошел] несчастный случай между Бийском и столицей алтайского региона Барнаулом. | |||||||||||
| Yevdokimov, 47, was a first time candidate in the 2004 election. He won 49.79% of the run-off vote, beating incumbent Alexander Surikov. | Евдокимов в [возрасте] 47-ми лет впервые стал кандидатом на [губернаторских] выборах 2004 года. Он выиграл [завоевал] 49,79% голосов последнего тура голосования, побив занимавшего должность [действующего губернатора] Александра Сурикова. | |||||||||||
|
BBC, Sunday, 7 August 2005, UK |
||||||||||||
| ||||||||||||
| Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engrusworld |
Отписаться
Вспомнить пароль |
| В избранное | ||
