Подготовка к GRE

Доброго времени суток!

В нескольких серьезных книжках нашла список наиболее часто встречающихся на GRE слов. Постепенно буду передавать вам этот GRE-хит-парад. Сначала несколько самых часто употребляемых, потом несколько чуть менее частых и т.д. А всего их – более 2000. Так что работы впереди много. Она тем более сложна для нас, что мы с вами не американцы, а экзамен рассчитан как раз на них.

Если даже слово хорошо известно или смысл понятен без перевода – все равно потратьте на него несколько минут, чтобы увидеть, какие бывают написания, варианты и синонимы. Все пригодится и пойдет в дело. Особенно синонимы.

Я постоянно ищу как можно более эффективную форму запоминания слов, и я заметила, что когда слова даются в одном ряду с синонимами и словами сходными по смыслу, то они запоминаются вместе. Потому сразу после нового слова я буду давать ряд сходных по смыслу, и на третьем-четвертом повторении вы увидите, что они тоже запоминаются. И это очень важно, так как можно запомнить не ОДНО слово, но СРАЗУ НЕСКОЛЬКО, объединенных сходством по своей сути. И когда вы их встретите при последующем изучении, вы уже будете хоть и смутно, но помнить, в каком контексте и в связи с какими понятиями вы их встречали.

Я пока не буду давать смысл и особенности употребления каждого из синонимов – к каждому слову мы когда-нибудь вернемся. Я просто рекомендую по несколько раз в ближайшие несколько дней прочитывать этот ряд и дополнительные слова и выражения. Не стремитесь запомнить, просто прочитывайте. Пусть список будет расти, но через неделю вы заметите, что из этого списка можно кое-что уже выбросить, потому что вы это помните – при всей нелепости и неупотребимости этих слов в обычной жизни и литературе! Проверяйте себя каждый день, и не отбрасывайте слово до тех пор, пока не начали прочно узнавать его. Тогда отложите карточку на неделю-другую, а затем проверьте себя снова.

Чем больше вы работаете над словом – ползаете по словарям, справочникам и пособиям, тем прочнее вы его запомните.

Кстати, напоминаю, что каждое слово можно "услышать" по адресу:

http://webster.com

и там же найти много других синонимов и объяснялок (если вам мало тех, которые даю я...), а прочитать богатый перевод и посмотреть вспомоготельные значения – на родном Рамблере:

http://www.rambler.ru/dict

----------------------------------------------------------------------------------

ANOMALY [ &-'nO-m&-li ], ANOMALOUS – ABERRANCE, ABERRATION, ABNORMALITY, DEVIANCE, DEVIATION, IRREGULARITY, PRETERNATURALNESS - для русскоязычных студентов смысл понятен без перевода, для остальных подскажу – deviation from what is normal.

Albino animals may display too great an anomaly in their coloring to attract normally colored mates.

The anomalies of human nature — странности человеческой души.

----------------------------------------------------------------------------------

LUCID – (это мы уже проходили) – CLEAR and easily understood, COHERENT, EXPLICIT, INTELLIGIBLE, LIMPID

LUCIDITY: clarity.

LUCENT: glowing with light.

The explanations were written in a simple and lucid manner so that students were immediately able to apply what they learned.

----------------------------------------------------------------------------------

EQUIVOCAL [ i-'kwi-v&-k&l ] – AMBIGUOIS, EVASILE, WAFFING, undecided; truing to deceive, subject to two or more interpretations and usually used to mislead or confuse; uncertain as an indication or sign; uncertain nature or classification; uncertain disposition toward a person or thing; doubtful advantage, genuineness, or moral rectitude, двусмысленный, имеющий двойной смысл; неясный, нечёткий, сомнительный; вызывающий подозрение.

EQUIVOCATION – the act of state of equivocating.

EQUIVOCATE – to use expressions of double meaning in order to mislead.

Equivocal answer — уклончивый ответ.

Equivocal clause — статья, допускающая двойное толкование.

Equivocal remark — двусмысленное замечание.

Their sentiments were not equivocal — в их чувствах можно было не сомневаться.

Equivocal mode of life — сомнительный образ жизни.

Equivocal outcome — неясный / неопределённый / исход.

Equivocal behavior.

When faced with criticism of his policies, the politician equivocated and left all parties thinking he agreed with them.

* * * Это достаточно просто запомнить, так как слово "экивоки" есть и в русском языке. И даже значение у него такое же: двусмысленные намёки, увёртки. Отвечать без экивоков – значит отвечать без увиливаний. Говорить со всякими экивоками – значит уворачиваться...

----------------------------------------------------------------------------------

PRECIPITATE – [ pri-'si-p&-"tAt ] – ABRUPT, HASTY, HEADLONG, HURRIED, ILL-CONSIDERED, IMPETUOUS, IMPULSIVE, PROMPT, RASH, RECKLESS, SUDDEN. To throw violently or bring about abruptly; to cause to happen, to throw down from a height, lacking deliberation, sudden and unexpected; стремительный, внезапный, неожиданный; быстрый, опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный, стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся.

Upon learning that the couple married after knowing each other only two months, friends and family members expected such a precipitate marriage to end in divorce.

It is fairly certain that Lloyd's incessant smoking precipitated his early death from cancer.

The dilemma into which the release of nuclear energy has precipitated mankind…

Precipitate a scandal that would end with his expulsion…

Precipitate flight / retreat — поспешное бегство / отступление

Precipitate movement — стремительное движение

Precipitate drop in the temperature — резкое падение температуры

Precipitate stop — внезапная остановка

Precipitate action / marriage — опрометчивый поступок / брак

Precipitate decision — скоропалительное решение

Related words:

PRECIPITOUS: very steep;

PRECIPICE: a steep cliff, the face of a cliff, a steep or overhanging place. обрыв, пропасть, опасное, рискованное положение

To stand on the brink of a precipice — стоять на краю пропасти, быть в опасном положении

On the precipice of war — на грани войны

The mountain climber hung from a precipice before finding a handhold and pulling himself up.

PRECIPITATION: weather phenomena, like rain or snow, that fall from the sky, то есть попросту осадки, а также: низвержение; стремительное падение; стремительный спуск; стремительность, поспешность; неосмотрительность; опрометчивость, ускорение

To act with precipitation — действовать поспешно / неосмотрительно

This gave precipitation to his own downfall — это ускорило его падение

Annual precipitation — годовое количество осадков

Atmospheric precipitation — атмосферные осадки

* * * Слово навевает ассоциации со словом ПРОСЫПАЛ: ВНЕЗАПНО бросился, опрокинул и просыпал все, что стояло рядом. А чтобы добавить значения related words, пусть все ПРОСЫПАННОЕ покатится по очень КРУТОМУ и ОБРЫВИСТОМУ склону, а потом выпадет в виде ОСАДКОВ на головы внизу живущих...

----------------------------------------------------------------------------------

ASSUAGE – [ &-'swAj ], ALLAY, ALLEVIATE, APPEASE, COMFORT, CONCILIATE, EASE, LIGHTEN, MITIGATE, MOLLIFY, PACIFY, PALLIATE, PLACATE, PROPITIATE, RELIEVE, SOOTHE, SWEETEN, - to make something unpleasant less severe, to ease, pacify, успокаивать, смягчать (боль, горе и т. п.) умиротворять, утолять (голод, жажду)

Like many people, Philip used alcohol to assuage his sense of meaninglessness and despair.

The mother held the baby to assuage its fears.

Time assuages — время лечит

* * * Ничего не приходит в голову! Я не всесильный волшебник, есть и уменя пределы. Самое близкое, что смогла придумать – и то получилось очень далекое – на сходстве по звучанию АСВЕЙДЖ и слова СВЕЖАЯ. Печальный алкоголик надевает СВЕЖУЮ рубашку, ОСВЕЖается одеколоном и начинает УМИРОТВОРЯТЬ, ЗАЛИВАТЬ свою тоску обильными возлияниями, получает ОБЛЕГЧЕНИЕ, ASSUAGE...

----------------------------------------------------------------------------------

ERUDITE – learned, scholarly, bookish, SCHOLASTIC, LEARNED, WISE

ERUDITION – extensive knowledge or learning

The annual meeting of philosophy professors was a gathering of the most erudite, well published individuals in the field.

My Latin teacher is such an erudite scholar that he has translated some of the most difficult and abstruse ancient poetry.

----------------------------------------------------------------------------------

OPAQUE – [ O-'pAk ] impossible to see through; preventing the passage of light, OBSCURE, непрозрачный; непроницаемый, матовый, без блеска; тёмный, неясный, непонятный, тупой, глупый

OPACITY: the quality of being obscure and undecipherable.

Opaque water — мутная вода

Opaque star — тускло мерцающая звезда

Opaque light — тусклый /неяркий/ свет

Opaque shape of smth. — неясные очертания чего-л.

He is too opaque to understand — он слишком туп, чтобы понять;

The heavy buildup of dirt and grime on the windows almost made them opaque.

----------------------------------------------------------------------------------

PRODIGAL – 'prä-di-g&l] lavish, wasteful, EXTRAVAGANT, LAVISH, расточительный, щедрый, чрезмерный; обильный

PROFLIGATE, SPENDTHRIFT, and WASTEFUL.

PRODIGALITY: excessive or reckless spending

Prodigal spender — мот, транжира

The prodigal son — библейское: блудный сын

Prodigal of benefactions [of favours] — щедрый на благодеяния [на милости]

She was prodigal of praise — она не скупилась на похвалы (она расточала похвалы направо и налево)

Prodigal expenditure — чрезмерные расходы

The prodigal son quickly wasted all of his inheritance on a lavish lifestyle devoted to pleasure.

* * * Здесь легко построить аналогию из-за сходства слов PRODIGAL и ПРОЖИГАЛ (отцовское наследство, чужие или свои деньги и т. п.)

----------------------------------------------------------------------------------

ENIGMA [ i-'nig-m& ] – CUNUNDRUM, PERPLEXITY, MYSTERY, puzzle, an obscure speech or writing, something hard to understand or explain, an inscrutable or mysterious person, загадка, загадочное, непостижимое явление или человек

Answer to an enigma — отгадка, разгадка

It is an enigma to foreigners — для иностранцев это загадка

Speaking in riddles and dressed in old robes, the artist gained a reputation as something of enigma.

ENIGMATIC – mystifying, cryptic.

The man wearing the dark suit and dark glasses is so enigmatic that no even knows his name.

* * * Слово уже есть в памяти тех, кто любит ансамбль с этим названием.

----------------------------------------------------------------------------------

FERVID [ 'f&r-v&d ] – intensely emotional, feverish, BURNING, IMPASSIONED, PASSIONATE, VEHEMENT, ZEALOUS, пылкий, страстный, пылающий, горячий.

Fervid partisan — ярый сторонник

Fervid preacher — страстный проповедник

Fervid rays of the sun — жгучие лучи солнца

A fervid crusader

FERVENT – enthusiastic;

FERVOR – passion;

FERVIDITY

FERVIDNESS

The fans of Maria Callas were particularly fervid, doing anything to catch a glimpse of the great opera singer.

* * * У меня почему-то работает ассоциация со словом FUR – мех, т.к. оно произносится совершенно так же, как начало слова FERVID. А дальше – кто как сможет. Можно представить СТРАСТНУЮ певицу – всю в мехах с ног до головы, а можно что-нибудь поабсурднее для лучшего запоминания – РЬЯНОГО проповедника (в тех же мехах) да еще под ЖГУЧИМИ лучами солнца... Но помните, что нужна такая ассоциация, которая у вас сработает при прочтении слова FERVID в каком-нибудь тексте, так что мой вариант вам может и не подойти.

----------------------------------------------------------------------------------

PLACATE – [ 'plA-"kAt ] – APPEASE, CONCILIATE, MOLLIFY, PACIFY, to soothe especially by concessions, to ease the anger of, умиротворять, успокаивать, утихомиривать.

To placate smb.'s anger — успокоить чей-л. гнев

The man purchased a lollipop to placate his irritable son.

Related words: PLACID: calm, peaceful, tolerant The placid lake surface was as smooth as glass. IMPLACABLE: unable to be made peaceful.

* * * Аналогия напрашивается сама собой – ПЛАКАТ, но как можно умиротворять с помощью ПЛАКАТА? Например – зализывая раны или гнев "шершавым языком плаката"? Додумывайте сами, и помните, чем абсурднее, тем легче запомнится. Но главное – не придумывать много лишнего, а чтобы были два хорошо заметные и крепеко связанные между собой понятия – ПЛАКАТ – УМИРОТВОРЕНИЕ (как процесс).

----------------------------------------------------------------------------------

ZEAL – [ 'zE(&)l ] PASSION, EXCITEMENT, FERVOR, FIRE, ARDENCY, eagerness and ardent interest in pursuit of something, eager, enthusiasm, рвение, усердие; энтузиазм, жар.

A novice's zeal — пыл новообращённого

To show zeal for smth. — проявлять рвение, с энтузиазмом относиться к чему-л.

Full of zeal for something — со страстью занимающийся чем-л.

She brought her typical zeal to the project, sparking enthusiasm in the other team members.

Sam's zeal was contagious; soon all his fellow students were busily making posters, inspired by his argent enthusiasm for the cause.

ZEALOT – a fanatic, someone passionately devoted to a cause; фанатичный приверженец; ревнитель, энтузиаст.

Zealots of reform — энтузиасты-реформаторы The religious zealot had no time for those who failed to share his strongly held beliefs.

Though John was devout, he was no zealot; he never tried to force his religious beliefs in his friend.

ZEALOUS – fervent, filled with eagerness in pursuit something.

If he were any more zealous about getting his promotion, he'd practically live at the office.

* * * Это слово тоже легко запомнить тем, кто изучал историю, ибо были реальные зилоты (или зелоты) от греческого Zelotai (буквально ревнители). Это было социально-политическое и религиозное течение (сейчас бы сказали - национально-освободительное) в Иудее, возникшее во 2-й пол. 1 в. до н. э. Зелоты выступали против римского владычества и местной иудейской знати и возглавили восставших в Иудейской войне.

----------------------------------------------------------------------------------

Всего доброго!

Рута

ruth09@yandex.ru