Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Подготовка к GRE

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ruth

Статистика

3.536 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Подготовка к GRE


Информационный Канал Subscribe.Ru
ВЫПУСК 13

30.07.2003

Доброго времени суток!

Новости - это не только последние события, но еще и самый современный язык и самые ходовые слова. Сегодня я привожу ссылки самых известных новостийных американских сайтов для американо-англо-язычных студентов: CNN, FOX, и одного английского - БиБиСи - для англо-англо-язычных студентов.

http://www.cnn.com

http://www.foxnews.com

http://news.bbc.co.uk

В чем отличие CNN и FOX? Первый - голос демократов, т.е. левых, второй - республиканцев, т.е. правых. Как говорят в USA, кто в юности не левый, у того нет сердца, кто в зрелости не правый, у того нет головы… (Имеются в виду умеренные правые и левые). CNN - новости яркие, броские, бьющие на эффект, FOX - взвешенные и порой интересные статьи, квалифицированное мнение специалистов, etc.

Те, кто еще только собирается сдавать TOEFL, не забудьте заглянуть в новостях на страничку WEATHER и почерпнуть оттуда словарный запас. На этом экзамене бывают тексты о погоде. Иногда сайт, чтобы дать вам "вашу" погоду, попросит вас - Enter city name or U.S. Zip Code. С городом все понятно - называйте сразу Las Vegas or San Francisco, а ZIP-код - это почтовый американский индекс, можете ввести какое-нибудь пятизначное число.

-----------------------------------------------------------------------

Итак, следующая порция слов из самых часто встречающихся на экзамене GRE (на экзамене, но к сожалению - не в жизни).

-----------------------------------------------------------------------

LAUD - to give praise, to glorify; ACCLAIM, APPLAUD, COMMEND, COMPLIMENTHAIL, PRAISE, EULOGY, EXTOL, EXALT.

LAUDABLE - worth of praise;

LAUDATORY - expressing praise, admiration, or praise.

Such laudatory comments are unusual from someone who is usually so reserved in his opinions.

Parades and fireworks were staged to laud the success of the rebels.

* * * В прошлый раз мы проходили восхваление как EULOGY. Новое слово из той же серии восхвалений и апплодисментов. Мне кажется, будет проще запомнить в сочетании: LOUD LAUD - громко восхвалять. Запомнится сразу и сходство, и различие.

-----------------------------------------------------------------------

LOQUACIOUS [ lou-'kwA-sh&s ] - talkative, EFFUSIVE, GARRULOUS, VERBOSE.

She was naturally loquacious, which was a problem in situations in which listening was more important than talking.

ELOQUENCE - powerful, convincing speaking;

LOQUACITY - the quality of being loquacious.

* * * LOQUACIOUS - болтливый; говорливый; словоохотливый, (поэт. - журчащий; щебечущий). GARRULOUS Гарри мы уже проходили. А как запомнить это слово? Так и хочется "локализовать" его, то есть соединить в ассоциации со словом location, только с КВАкающим акцентом: ло-КЕЙ-шн и ло-КВЕЙ-шн, например, This is the LOQUACIOUS frogs LOCATION - здесь размещаются очень БОЛТЛИВЫЕ лягушки, которые болтают, болтают, БОЛТАЮТ! Впрочем, можно обойтись и без лягушек... Я не считаю ассоциацию удачной, мне кажется, она не будет хорошо работать, но кто может лучше - пусть попробует!

-----------------------------------------------------------------------

MITIGATE - [ 'mi-t&-geit ] - to make less violent, alleviate, to soften, to lessen, ALLAY, ALLEVIATE, ASSUAGE, EASE, LIGHTEN, MODERATE, MOLLIFY, PALLIATE, TEMPER.

When I had an awful sore throat, only warm tea would mitigate the pain.

A judge may mitigate a sentence if she decides that a person committed a crime out of need.

* * * Cмягчать, уменьшать (наказание), облегчать, утолять, успокаивать (боль), умерять (жар, пыл), умиротворять. Приходит на ум только very FAR-FETCHED (притянутая за уши) ассоциация - со словами МИТИНГ и GATE. Бурный МИТИНГ разъяренных бастующих и никого не пропускающих в воротах (GATE) вдруг УТИХАЕТ, УМИРОТВОРЯЕТСЯ. Получается связка русских и английских слов - МИТИНГ, GATE - MITIGATE.

-----------------------------------------------------------------------

PRAGMATIC - practical as opposed to idealistic, REALISTIC, RATIONAL.

PRAGMATISM - a practical approach to problem solving.

The politician argued that while increased security measures might not fit with the lofty ideals of the nations, they were a pragmatic necessity to ensure everyone's safety.

While daydreaming gamblers think they can get rich by frequenting casinos, pragmatic gamblers realize that the odds are heavily stacked against them.

* * * Практичный человек; прагматик. No comment.

-----------------------------------------------------------------------

PROPRIETY - the quality or state of being proper, decent; correct behavior; obedience to rules and customs; DECENCY, DECORUM, MODESTY, SEEMLINESS.

Erma's old-fashioned parents believed that her mini-skirt lacked the propriety expected of a "nice" girl.

The aristocracy maintained a high level of propriety, adhering to even the most minor social rules.

Propriety of style — правильность стиля

The proprieties - (pl) правила приличия, пристойность

To observe the proprieties — соблюдать приличия

To offend the proprieties — нарушить правила приличия

Conventional propriety — элементарные правила поведения

Lack of propriety — отсутствие манер /воспитанности, обходительности/

A remark of doubtful propriety — сомнительное /малоуместное/ замечание

We doubt the propriety of the term — мы сомневаемся в уместности этого термина

* * * Правильность (в том числе поведения), уместность. Слово, мне кажется, достаточно распространенное и известное, потому no comment.

-----------------------------------------------------------------------

VACILLATE - [ 'va-s&-leit ] - to fluctuate, hesitate, to sway physically, to be indecisive, DITHER, FALTER, FLUCTUATE, OSCILLATE, WAVER.

I prefer a definite answer, but my boss kept vacillation between the opinions available.

The customer held up the line as he vacillated between ordering chocolate chip or rocky road ice cream.

He vacillated between hope and fear — он колебался между надеждой и опасениями;

She vacillates in her feeling — она не уверена в своём чувстве;

To vacillate on one's feet — нетвёрдо держаться на ногах, пошатываться.

* * * Колебаться, проявлять неуверенность, нерешительность; качаться, шататься; дрожать (о стенах и т. п.). Обратите внимание, что среди синонимов есть очень похожее слово: OSCILLATE. Они даже произносятся пости одинаково и имеют близкое значение. И оба эти слова наводят на мысль об ОСЦИЛЛОГРАФЕ и егоДРОЖАЩЕЙ КРИВОЙ линии на экране. Почувствуйте, как эта линия ВЗДРАГИВАЕТ и КОЛЕБЛЕТСЯ, когда вы произносите слова OSCILLATE and VACILLATE…

OSCILLATE - вибрировать, осциллировать, колебаться, двигаться взад и вперёд.

To oscillate between two opinions — колебаться между двумя мнениями,

To oscillate between the kitchen and the dining-room — ходить из кухни в столовую и обратно;

To oscillate between Oxford and London — ездить из Оксфорда в Лондон и обратно

-----------------------------------------------------------------------

VOLATILE - [ 'vä-l&-t&l ] - easily aroused or changeable; lively or explosive. CAPRICIOUS, ERRATIC, FICKLE, INCONSISTENT, INCONSTANT, MERCURIAL, TEMPERAMENTAL.

His volatile personality made it difficult to predict his reaction to anything.

Volatile disposition — легкомыслие

Volatile oil — эфирное масло

Volatile liniment — летучая мазь

* * * Непостоянный, изменчивый; капризный, летучий, улетучивающийся, неуловимый, легко возбудимый (о подозрениях и т. п.), живой, весёлый; беспечный, недолговечный, преходящий. Слово звучит как вА-л-т-л (по крайней мере на сайте webster.com).Похоже ли оно на слово ВЫЛЕТЕЛ, или кому-то больше понравится ассоциация со словом ВОЛ или ВАЛЕТ - КАПРИЗНЫЙ и ЛЕГКО ВОЗБУДИМЫЙ... В общем - на ваше усмотрение.

-----------------------------------------------------------------------

LETHARGIC [ l&-'thär-jik ] - in state of sluggishness or apathy,

When John explained to his boss that he was lethargic and didn't feel like working that day, the boss fired him.

* * * Все знают lethargic(al) sleep — летаргический сон, но здесь значение немного пошире - вялый, сонный; апатичный, действующий усыпляюще. Все понятно без ассоциаций. No comment.

-----------------------------------------------------------------------

Всего доброго!

Рута

ruth09@yandex.ru

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное