[Dailyreading] читаем вместе
Выпуск 3937
БИБЛИЯ ОБ ИСЦЕЛЕНИИ
Исаии 53:3-5 - <<Он был презрен и умалён пред людьми, муж скорбей и изведавший
болезни, и мы отвращали от Него лицо своё. Он был презираем, и мы ни во что ставили
Его. Но Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни. А мы думали, [что]
Он был поражаем, наказуем и уничижён Богом. Но Он изъязвлен был за грехи наши
и мучим за беззакония наши. Наказание мира нашего [было] на Нём, и ранами Его
мы исцелились>> (Синодальный перевод Библии).
3 <<Муж боли, знакомый с болезнью...>> (Перевод Лизера).
3 <<...он был человеком страданий, отмеченный болезнью...>> (Библия на упрощённом
английском).
3 <<Муж страданий, знающий болезнь>> (Перевод Ротерхама, Баингтона).
4 <<Не только наши болезни нёс Он на Себе, но и боль нашу>> (Перевод Лизера).
4 <<Но нашу боль Он взял на Себя и болезни наши; хотя нам казалось, что Сам
Он был болен и что Бог наказывает Его>> (Библия на простом английском).
4 <<Понёс Он наши болезни и боль нашу понёс на Себе>> (Мазоретский Ветхий Завет).
4 <<Заболевания наши Он понёс на Себе, и бремя страданий наших взял Он>> (Перевод
Ротерхама).
4 <<Он нёс на Себе наши болезни, нашей болью был обременён>> (Перевод Баингтона).
5 <<...через Его раны исцеление было дано нам>> (Перевод Лизера).
5 <<...благодаря Его ранам у нас есть исцеление>> (Перевод Ротерхама).
5 <<...наказание, несущее нам исцеление, пало на Него, и ранами Его мы исцелились>>
(Перевод Баингтона).
5 <<...побои, нанесённые Ему, принесли нам исцеление>> (Перевод Мофата).
5 <<...Он понёс наказание, и это даровало нам исцеление, Его избивали, и это
даровало нам здоровье>> (Перевод <<Благая весть>>).
5 <<...через раны Его исцеление наше>> (Перевод Янга).
5 <<...наказание, необходимое для того чтобы мы обрели мир и здоровье, было
на Нём, и ранами, нанесёнными Ему, мы исцелились>> (Расширенный перевод Библии).
ИСПОВЕДУЙТЕ:
Он взял на Себя мои болезни и мою боль. Он понёс их на Себе и далеко унёс
от меня. Мне не нужно нести бремя болезни, ведь Он взял его на Себя. Сатана не
может обременить меня тем, от чего Иисус избавил меня. Ранами Его я исцелился
(-ась). Ранами Его я обрёл (-ела) исцеление. Я обрёл (-ела) здоровье благодаря
тому, что Христос взял с Собой на крест мои болезни, и они умерли вместе с Ним.
Сатана, ты не имеешь права касаться меня, ранами Иисуса я исцелён (-ена)!
***
Это сообщение от автора Michael Burchak
за номером 3937
на тему [Dailyreading] читаем вместе,
опубликованое в день 2009-05-14 и в час 06:54,
разошлось для 28
участников телеконференции Ежедневные духовные чтения