Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Август 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.
По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.
В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...
В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.
Статистика
-1 за неделю
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 111 Уважаемые подписчики! Наконец-то я определился, чему этим летом будет посвящена рассылка. У меня (на время, я надеюсь) пропало желание переводить новые страницы справочного руководства после очередного опроса подписчиков. (Вы меня почти убедили - кому надо, сам переведет, или английский выучит. Какого хрена я свое время на это трачу) С другой стороны, надо бы опубликовать переводы целого ряда страниц по основным пользовательским командам - для полноты картины и ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man ipfw(8)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 110 man ipfw(8) из ОС FreeBSD Сегодняшний выпуск посвящен команде ipfw(8) , позволяющей конфигурировать брандмауэр (межсетевой экран) в ОС семейства BSD. Перевод закончен 23 июня 2003 года по справочному руководству FreeBSD 4.4. Вскоре автор рассылки уходит в отпуск, после которого частота выхода и направление развития рассылки, видимо, заметно изменится. ipfw(8) НАЗВАНИЕ ipfw - межсетевой экран ( брандмауэр ) IP и программа управления профилем передаваемой информац...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man ifconfig(8) из GNU/Linux
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 109 man ifconfig(8) из ОС GNU/Linux Сегодняшний выпуск снова посвящен команде ifconfig(8) , позволяющей конфигурировать сетевые интерфейсы. Перевод закончен 28 мая 2003 года по справочному руководству Alt Linux Junior 2.0 . ifconfig(8) НАЗВАНИЕ ifconfig - конфигурирование сетевого интерфейса СИНТАКСИС ifconfig [ интерфейс ] ifconfig интерфейс [ семейство_адресов ] опции | адрес . ОПИСАНИЕ Команда ifconfig используется для конфигурирования сетевых интерфейсов ядра. О...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man ifconfig(1M) из Solaris 8
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 108 Обращение к подписчикам Уважаемые подписчики рассылки! Как бы вы отнеслись к возможности заплатить небольшую сумму и получить в кратчайший срок перевод интересующей вас именно сейчас страницы справочного руководства любой ОС семейства UNIX (Solaris, UnixWare, SCO OpenServer, Linux, *BSD, IRIX, Tru 64? Сколько вы готовы платить, скажем, за 1 Кбайт? Готовы ли поделиться полученным переводом с широкой общественностью? Интересует ли вообще хоть кого-нибудь подобная ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man group(4)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 107 man group(4) Сегодняшний выпуск посвящен файлу group(4) , содержащему информацию о группах. Перевод закончен 27 апреля 2003 года по справочному руководству Solaris 8. group(4) НАЗВАНИЕ group - файл с информацией о группах ОПИСАНИЕ Файл group - локальный источник информации о группах. Файл group может использоваться совместно с другими источниками информации о группах, включая NIS-карты group.byname и group.bygid , а также таблицу групп NIS. Программы используют ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man diff(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 106 man diff(1) Сегодняшний выпуск посвящен команде diff(1) , которая позволяет сравнить два файла или каталога. Перевод закончен 27 апреля 2003 года по справочному руководству Solaris 8. diff(1) НАЗВАНИЕ diff - выдача построчных различий между парами текстовых файлов СИНТАКСИС diff -bitw] -c | -e | -f | -h | -n] файл1 файл2 diff -bitw] [ -C число ] файл1 файл2 diff -bitw] [ -D строка ] файл1 файл2 diff -bitw] [ -c | -e | -f | -h | -n] -l] -r] -s] -S имя ] каталог1 ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man dhcpconfig(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 105 man dhcpconfig(1M) Сегодняшний выпуск посвящен сценарию dhcpconfig(1M) , который позволяет сконфигурировать поддержку протокола DHCP на сервере. Перевод закончен 27 апреля 2003 года по справочному руководству Solaris 8. dhcpconfig(1M) НАЗВАНИЕ dhcpconfig - утилита конфигурирования службы DHCP СИНТАКСИС /usr/sbin/dhcpconfig ОПИСАНИЕ Общее описание dhcpconfig - это интерфейсный сценарий командного интерпретатора ksh для утилит управления таблицей DHCP dhtadm(1M) и...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man defaultrouter(4)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 104 man defaultrouter(4) Сегодняшний выпуск посвящен файлу defaultrouter(4) , который задает стандартный маршрутизатор для TCP/IP. Перевод закончен 26 апреля 2003 года по справочному руководству Solaris 8. defaultrouter(4) НАЗВАНИЕ defaultrouter - файл конфигурации, задающий стандартный маршрутизатор или маршрутизаторы СИНТАКСИС /etc/defaultrouter ОПИСАНИЕ Файл /etc/defaultrouter задает стандартные маршрутизаторы, которые будет использовать система. Этот файл имеет ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man kill(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 103 man kill(1) Сегодняшний выпуск посвящен команде kill(1) , которая позволяет послать сигнал процессам с заданными идентификаторами. Перевод закончен 17 марта 2003 года по справочному руководству Solaris 8. kill(1) НАЗВАНИЕ kill - завершить процессы или послать им сигнал СИНТАКСИС /usr/bin/kill -s сигнал pid . /usr/bin/kill -l [ статус_выхода ] /usr/bin/kill [ - сигнал ] pid . ОПИСАНИЕ Утилита kill посылает сигнал процессу или процессам, заданным операндами pid . ...
