Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Хочется слушать классику на иностранном языке, но никак не успеть ухватить содержание - трудный текст, слишком высокий темп, недостаточно пауз...
Теперь это не проблема! Вам поможет уникальная, суперэффективная и одновременно простая технология на основе старого как мир способа многократного повторения материала визуально и на слух. Детальные аудиосхемы - файлы звуковой и лексической разметки, управляющие воспроизведением аудиокниг с помощью разработанной нами программы RepeatPlayer - обеспечат Вам исчерпывающее понимание сказки, рассказа или стихотворения на уровне блоков и предложений вплоть до отдельных фраз!
Делайте то, что по силам даже ребенку - слушайте любимое литературное произведение, повторяйте его вслед за диктором по частям, пользуйтесь готовым переводом, регулярно пишите диктанты - и изучение языка сразу же превратится в творчество и приятное удовольствие.
Статистика
0 за неделю
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #122)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #122 от 14.12.2008 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Лесной царь /блок 5/ Mein Vater, mein Vater, und ho:rest du nicht (Отец мой, отец мой, и ты не слышишь, was Erlenko:nig mir leise verspricht? - (что лесной царь мне тихо сулит? ) Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind (Успокойся, будь спокоен, моё дитя); in du:rren Bla:ttern sa:uselt der Wind (в сухих листьях шелестит ветер. К аудиоблоку на сайте mein (мой) Vater, der (отец) und (и) ho:ren (слыша...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #121)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #121 от 13.12.2008 Братья Гримм. Поющая косточка /блок 5/ Er dankte dem Ma:nnlein (Он поблагодарил человечка, nahm den Spiess auf die Schulter (взял копьё на плечо) und ging ohne Furcht weiter (и пошёл бесстрашно дальше. Nicht lange, so erblickte er das Tier (Вскоре он увидел зверя, das auf ihn zurannte (который на него бежал. Er hielt ihm aber den Spiess entgegen (Он же направил на него копьё, und in seiner blinden Wut (и в своей слепой...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #120)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #120 от 12.12.2008 Братья Гримм. Поющая косточка /блок 4/ Und als der ju:ngste ein Weilchen gegangen war (И как только младший немного прошёл, so trat ein kleines Ma:nnlein zu ihm (вышел навстречу ему маленький человечек. Das hielt einen schwarzen Spiess (Который держал чёрное копьё) in der Hand und sprach: (в руке и сказал: "Diesen Spiess gebe ich dir "Это копьё я даю тебе, weil dein Herz unschuldig und gut ist (потому что твоё сердце н...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #119)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #119 от 11.12.2008 Йоганн Вольфганг фон Гёте. Лесной царь /блок 4/ "Du liebes Kind, komm, geh mit mir "О, прелестное дитя, давай, иди со мной! gar scho:ne Spiele spiel ich mit dir (в чудесные игры я поиграю с тобой. Manch bunte Blumen sind an dem Strand (Много пёстрых цветов на морском берегу, meine Mutter hat manch gu:lden Gewand" (у моей матери много золотистых одежд) К аудиоблоку на сайте du (ты) lieb (мило, прелестно) liebes (милое, ...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #118)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #118 от 10.12.2008 Братья Гримм. Поющая косточка /блок 3/ Nun lebten zwei Bru:der in dem Lande (Тогда же жили два брата в этой стране, So:hne eines armen Mannes (сыновья одного бедного человека, die meldeten sich (которые вызвались / заявились) und wollten das Wagnis u:bernehmen (и пожелали взяться за рискованное дело. Der a:lteste, der listig und klug war (Старший, который хитёр и умён был, tat es aus Hochmut (делал это из-за спеси, der...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #117)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #117 от 09.12.2008 Братья Гримм. Поющая косточка /блоки 1-2: начало/ Es war einmal in einem Lande (Был как-то в одной стране) grosse Klage u:ber das Wildschwein (великий плач из-за дикого кабана, das den Bauern die A:cker umwu:hlte (который крестьянам поля перерывал, das Vieh to:tete und den Menschen (скот убивал и людям) mit seinen Hauern den Leib aufriss (своими клыками животы вспарывал. Der Ko:nig versprach einem jeden, der das Land (...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #116)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #116 от 08.12.2008 Йоганн Вольфганг фон Гете. Лесной царь /блок 3/ Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? - (Мой сын, что прячешь ты так боязливо своё лицо? ) siehst Vater, du den Erlko:nig nicht? (не видишь, отец, ты лесного царя) Den Erlenko:nig mit Kron und Schweif? - (Лесного царя с короной и мантией? ) mein Sohn, es ist ein Nebelstreif (мой сын, это полоса тумана. К аудиоблоку на сайте mein (мой) Sohn, der (сын) was (что) be...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #115)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #115 от 07.12.2008 Йоганн Вольфганг фон Гете. Лесной царь /блоки 1-2: начало/ Wer reitet zu spa:t durch Nacht und Wind? - (Кто скачет столь поздно сквозь ночь и ветер? ) es ist der Vater mit seinem Kind (это отец со своим ребёнком. Er hat den Knaben wohl in dem Arm (Мальчику уютно у него на руках, er fasst ihn sicher, er ha:lt ihn warm (он держит его крепко, он согревает его. К аудиоблоку на сайте wer (кто) reiten (скакать) reitet (скаче...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #114)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #114 от 06.12.2008 Братья Гримм. Волк и человек /блок 9 - завершено/ - "Siehst du, sprach der Fuchs - "Видишь, сказала лиса, "was du fu:r ein Prahlhans bist? "что ты за хвастунишка) Du wirfst das Beil so weit (Ты замахиваешься так сильно, dass du's nicht wieder holen kannst" (что и ударить-то не можешь) К аудиоблоку на сайте sehen (видеть) siehst (видишь) du (ты) sprechen (говорить) sprach (произнесла, сказала) der *этот) Fuchs, der (лис...
Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #113)
От многократного прослушивания - к полному пониманию! немецкий выпуск #113 от 05.12.2008 Братья Гримм. Волк и человек /блок 8/ Danach pustete er noch einmal in den Stock (Затем дунул он ещё раз в палку, da flog mir's um die Nase wie Blitz und Hagelwetter (тут пронеслось оно возле носа будто молния и буря с градом. Und wie ich ganz nahe war (И когда я приблизился вплотную, da zog er eine blanke Rippe aus dem Leib (то вытащил он блестящее ребро из тела, damit hat er auf mich losgeschlagen (которым он меня вн...
