Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 588
←   Март 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.03.2011
12:48:54
14:38:05
20
21
22
23
24
25
26
26.03.2011
18:18:29
20:20:49
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] программа multilanguage.user.interface

Сестре поставили JAWS 11 с операционной системой на английском
языке. Не зная английского ей очень трудно понять на слух .
Ей посоветовали использовать программу multilanguage.user.interface for
windows 7 ( название программы может быть не точно она запомнила на
слух, а где стоят точки или одно слово не знаю) для перевода на русский
язык
. Где можно найти эту программу? Может у кого нибудь она есть?
Может есть перевод на русский язык операционной системы без этой
программы?

Спасибо. Люба

***
Это сообщение No 9981
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] программа multilanguage.user.interface

Ответить  
luba ermolin
Mon, 14 Mar 2011 20:46:58 +0300 (#1464462)

 

Ответы:

Здравствуйте,

Вообще она есть на Майкрософте и по-моему она платная - это не совсем
программа в привычном понимании, скорее компонент системы.
Но я бы советовал просто поставить русские форточки ибо перевод там полнее,
да и постабильнее это будет.
Если система лицензионная или псевдо-лицензионая, то ключ будет работать на
любой языковой версии системы и можно будет пользоваться этой лицензией и на
русской системе.

Всегда пожалуйста.

До свидания.

***
Это сообщение No 9983
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Mon, 14 Mar 2011 21:34:23 +0300 (#1464520)

 

Привет, Serge

Что такое псевдо? и где его взять?

Суважением Володя.
volodya_kov***@u*****.net
Мобиле: +38-067-2754631
icq: 477019747

***
Это сообщение No 9985
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
Володя
Mon, 14 Mar 2011 23:07:35 +0200 (#1464694)

 

Здравствуйте,

Правилами этой рассылки не предусмотрено обсуждение не лицензионного
программного обеспечения, а я правил не нарушаю, к тому же я уже давно не
пользуюсь нелицензионным программным обеспечением, а то бы меня уже давным
давно попёрли оттуда, где я работаю (я имею в виду не элита Групп конечно),
думаю Вы знаете лучше меня где этот вопрос будет уместен и кто Вам на него
ответит.

До свидания.

***
Это сообщение No 9988
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Tue, 15 Mar 2011 00:52:20 +0300 (#1464731)

 

Спасибо за ответ.
И JAWS и windows лицензионные.Но как достать русские версии
операционной
системы? Проблема оказалась в том , что в центре слепых более старые
версии и того и другого.
Как помочь им перевести на русский?
И что такое русские форточки ? Я очень слаба в терминологии.
спасибо.
люба

полнее,

работать на

лицензией и на

***
Это сообщение No 9994
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
luba ermolin
Tue, 15 Mar 2011 19:43:36 +0300 (#1466291)

 

Vande omentaina, luba ermolin!

le> И JAWS и windows лицензионные.Но
как достать русские версии

Сорри, я малость упустил топик, а какая именно у вас операционная
система? Если Windows 7 Ultimate, то нет ничего проще: доустановите
через Windows Update русский MUI и всё.

Ответить  
Menelion Elensule
Tue, 15 Mar 2011 19:14:36 +0200 (#1466327)

 

Здравствуйте,

Если не предполагается использовать мультиязычность, а в этом случае это не
предполагается судя по контексту, то лучше поставить просто русские
форточки, то есть операционную систему (это объяснение для Любы), ибо МУИ -
штука достаточно странная и нередко бывает нестабильна, многие на это
жаловались и продолжают жаловаться.

В общем лучше всё же установить именно русскую версию, если добыть не
удастся, то я могу предоставить родную, лично купленную (без ключа конечно,
но Ваш подойдёт). Пишите мне лично решим вопрос, но ставить Вам придётся
самой.

До свидания.

***
Это сообщение No 9996
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Tue, 15 Mar 2011 20:50:02 +0300 (#1466396)

 

Vande omentaina, Serge Tumanyan!

ST> В общем лучше всё же установить
именно русскую версию, если добыть не

Я дико извиняюсь за оффтопик, но задели, что называется, за живое.
Сергей, вы уверены, что если я куплю, скажем, русскую Семёрку, ключ
подойдёт к официальной же английской? Есть доказательства и/или опыт
такого обмена языковых версий? Сами понимаете, деньги на ветер бросать
неохота.

Ответить  
Menelion Elensule
Tue, 15 Mar 2011 19:56:58 +0200 (#1466401)

 

Здравствуйте,

Андрей, Вы когда-нибудь видели, чтобы я что-то говорил в утвердительном тоне
не будучи абсолютно в этом утверждении уверенным?
Есть правда тонкости, во всей этой процедуре.
1. Авторизация будет работать только в стране где куплена, ну во всяком
случае русская работает только в России, может других языков и не такие
жёсткие правила, не проверял.
2. Авторизация будет действительна для любой языковой версии авторизованной
на территории страны продажи.
3. Всё это проверено мной лично на ультимате 64бита, она куплена в России, с
русским диском, потом был взят родной английский диск и с него установлены
форточки и авторизованы, все проверки пройдены и она признана оригинальной,
но если бы проверка была проведена вне России то она сделала бы её
нелигитимной, так что судя по всему Вам придётся покупать украинскую версию.

До свидания.

***
Это сообщение No 10002
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Tue, 15 Mar 2011 23:47:51 +0300 (#1466599)

 

Vande omentaina, Serge Tumanyan!

ST> но если бы проверка была проведена
вне России то она сделала бы её

Если найду :-). У нас тут и русские продают (к сожалению, это
объясняется политическими причинами). То есть, иными словами, я должен
спросить у Майкрософт-Украина, авторизуют ли они продажу английских
версий в нашей стране?

Ответить  
Menelion Elensule
Wed, 16 Mar 2011 00:31:10 +0200 (#1466660)

 

Здравствуйте,

Почему к сожалению, если продают, то эти авторизации будут работать на
территории Украины.

Нет, не так.
Они Вам скажут, что авторизуют, потому что международная английская версия
стоит дороже чем локализованная, но зато авторизуется в любой стране мира.
Здесь например, 13 тыр стоит авторизуемая где угодно английская версия,
которую они Вам и попытаются всучить, а вот локальная русская, которую я
купил стоит 9 тыр, хоть и кажется, что немного, но поскольку я покупал
несколько копий, то это уже заметно, но с помощью этого ключа можно
авторизовать туже самую английскую только на территории России, что я
успешно и сделал, но Майкрософт будет это от Вас пытаться скрыть ибо это им
невыгодно, сами понимаете. Вовсяком случае в России это так, не думаю, что
Украина отличается. Имейте кстати в виду, что купленную на Украине русскую
версию, скорее всего в России авторизовать не удастся.

Да и ещё - такие тонкости только с первой авторизацией, потом честно
установившийся у Вас таракан WGA будет пропускать авторизацию как нечего
делать уже из любой точки мира, хотя не смотря ни на что я этому таракану на
официальной версии кислород тоже перекрыл, заблочив соответствующий порт и
адрес в Роутере ибо нефиг Майкрософту слишком много обо мне и моих машинах
знать, я ему на это разрешения не давал и не собираюсь.

До свидания.

***
Это сообщение No 10005
было разослано для 633 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[8]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Wed, 16 Mar 2011 02:34:15 +0300 (#1466677)

 

еще раз спасибо.
что такое ключ к системе?
Извините за непонятливость.
Всю систему установили в компьютерном центре
и есть номер разрешения. Это и есть ключ?
спасибо за внимание.
Люба

это не

МУИ -

конечно,

придётся

***
Это сообщение No 9998
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
luba ermolin
Tue, 15 Mar 2011 21:02:56 +0300 (#1466410)

 

Если Windows 7 Ultimate, то нет ничего проще: доустановите
через Windows Update русский MUI и всё.

Здравствуйте.
А где взять русский MUI ?
Спасибо.
Люба

лицензионные.Но

старые

***
Это сообщение No 9999
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
luba ermolin
Tue, 15 Mar 2011 21:23:26 +0300 (#1466463)

 

Vande omentaina, luba ermolin!

le> А где взять русский MUI ?

Сам установится через Windows Update. Но Сергей прав, лучше брать
родные версии на том языке, который вам нужен.

Ответить  
Menelion Elensule
Tue, 15 Mar 2011 20:33:11 +0200 (#1466473)

 

Спасибо за ответ.
И и лицензионные.Но как достать русские версии операционной
системы?
И что такое русские форточки ? Я очень слаба в терминологии.
спасибо.
люба

полнее,

работать на

лицензией и на

***
Это сообщение No 9994
было разослано для 632 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: программа multilanguage.user.interface

Ответить  
luba ermolin
Tue, 15 Mar 2011 19:37:46 +0300 (#1466292)